忙得差不多了 慢慢還債
原文：https://www.hltv.org/news/28753/top-20-players-of-2019-brollan-19
好讀：https://csgozhtw.blogspot.com/2020/01/2019-19-Brollan.html
翻譯：GP
Ludvig "Brollan" Brolin年僅十七，便已首度入圍年度前20名排行榜。歸功於他在
fnatic取得佳績時極富影響力的表現，他在2019年的排行榜取得了第十九名的位置。
https://i.imgur.com/UB5JA4Z.jpg
Brollan在很小的時候就接觸了這款遊戲。年僅四歲時，他就要求哥哥讓他嘗試一下
他在玩的遊戲。起初並不是什麼嚴肅的對決，大多都是有趣的地圖、伺服器或和家人與朋
友單挑。直到CS:GO問世，Brollan也逐漸長大，他才漸漸認真對待這款遊戲。北歐底層賽
事是他首度登上賽場，例如他在2017年和Tim "nawwk" Jonasson一起參加的其中一場
Yoggi Yalla Cup資格賽、King of Nordic或Nordic Championships，這只是其中幾個例
子，而他也在瑞典次級臨時隊伍於一些公開資格賽取得了足夠好的成績。
這段期間內，Brollan輾轉臨時隊伍之間，與Alfred "RuStY" Karlsson、Nicolas
"Plopski" Gonzalez Zamora、Hampus "hampus" Poser等人為伍，試圖尋找爬上頂尖賽場
的道路。「我為了在HLTV上曝光而參加了一些底層賽事，」Brollan說。「和其他不被
HLTV列入數據的比賽相比，我覺得這是比較好的出道方式，因為許多人都會瀏覽HLTV。」
這位瑞典新秀在Gatekeepers旗下參加了一季歐洲的ESEA MDL，和在AWTR與passions
旗下參加了幾場資格賽。他也在GAMERZ打進決賽階段，讓他進入大眾的視野，並收到來自
FPL-C的邀約。Brollan知道父母支持的重要性，當時年僅15歲的他，正努力為自己打出名
聲。
「從我加入GAMERZ開始，我的父母就很支持我。我爸很常玩電腦遊戲，所以他有點了
解我當時的想法。他告訴我媽電競是怎麼運作的，還有關於錢的事情等等，現在他們只要
有時間就會來看我的比賽，甚至是飛到現場來看。」
「當我體認到成為職業選手的可能性時，我必須給CS和學業排個優先順序，沒有全心
投入CS只會讓事情變得更加困難。只要有時間，學業就不是問題，因為學習永遠不嫌遲。
」
Brollan生涯的首次重大突破是與Jesper "JW" Wecksell和Robin "flusha"
Rönnquist一起參加WESG 2017 Europe & CIS Regional Finals。由於KRIMZ不克參加，
fnatic試圖尋找一位能夠替補出賽的自由選手，但由於他們的首選拒絕了邀約，最終是由
Brollan接下了這個任務。有20支隊伍參賽、爭奪WESG 2017 World Finals的12張門票的
EU & CIS Regional Finals是這位新秀絕佳的考驗環境。
https://static.hltv.org/images/galleries/11173-medium/1511618520.1038.jpeg
Brollan作為臨時替補幫fnatic參加巴塞隆納的WESG 2017 EU & CIS Regional Qualifier
「作為fnatic的替補參加WESG時，當時我正在打瑞典職業聯賽，」Brollan說，「大
家都叫我線上仔，所以理所當然地我非常緊張，因為我想要證明我不是。這場比賽的結果
還OK，我不知道我是怎麼處理壓力的，有時候我就是拋諸腦後。」但其實這場比賽不只是
OK而已，JW也說他對這位新秀的能力印象深刻。「我第一次和他們並肩作戰的印象非常鮮
明，」Brollan回憶道。「我很緊張，因為他們所有人都是我慕名已久的偶像，我很開心
能受到JW的讚賞。」
在巴塞隆納取得第四名、個人取得平均1.09技術得分的幾個禮拜後，年方十五的
Brollan簽下了他的第一份職業合約，當時GODSENT由於znajder和dennis的離開而空出兩
個位置，所以找上了他和hampus。Brollan和隊伍一起參加WESG 2017 World Finals，輸
給最後的亞軍隊伍Space Soldiers取得八強，他也以1.10技術得分結束這場賽事。這支陣
容還有一些其他的成果，包括擊敗Imperial、Valiance和TYLOO贏得Qi Invitational冠軍
，以及在DreamHack Open Tours 2018獲得四強等等。至此，Brollan也因為他在瑞典職業
聯賽的優異表現而受邀至FPL，他在瑞典職業聯賽的鍛鍊也幫助他作為選手有所成長。
「感覺很奇怪──十五歲成為職業選手，夢想成真，你懂的！我一直都有個很高的目
標，我也相信我總有一天會成為職業選手，但我不知道會這麼迅速。在FPL上和職業選手
對抗和交流是很棒的經驗。我的個人水準因此逐月增長。」
GODSENT接著移至新的集團Red Reserve名下，但隊伍沒能維持好成績，在DreamHack
Open Summer 2018吊車尾（第7-8名），而在FACEIT Major的歐洲預選賽、DreamHack
Open Montreal 2018和Games Clash Masters 2018也只取得第5-6名的成績──後三者也
是唯一一次Brollan在線下賽數據連續低迷。
https://static.hltv.org/images/galleries/11372-medium/1527680600.9792.jpeg
GODSENT在Brollan十五歲時給了他第一份職業合約
fnatic在FACEIT Major小組賽出局後，我們看到flusha和William "draken" Sundin
離開了隊伍。Brollan和他在Red Reserve的隊友Simon "twist" Eliasson一起加入了
fnatic，並很快有所建樹，在IEM Chicago 2018和PLG Grand Slam 2018分別取得1.11和
1.20技術得分，並幫助fnatic取得四強和冠軍。
https://i.imgur.com/5y0zN4m.png
年初對Brollan來說並不太好過，第一場比賽iBUYPOWER Masters是他技術得分年度最
低的一場比賽（0.95），也是唯二數據低於平均的比賽之一。fnatic開幕輸給了Cloud9，
最終於準決賽敗給Liquid止步前四。二月同樣不太輕鬆，IEM Katowice Major主資格賽
0-2開局讓fnatic已然退無可退。戰勝Grayhound讓他們有了一點喘息時間，但接著很快就
被G2給送回家，這也是fnatic首次沒能進入Major正賽。
「我（到目前為止）生涯最糟糕的時光大概就是Katowice Major了，因為結果讓人非
常失望，」Brollan說，「我很失望，因為fnatic以前在Major向來都有很好的成績，而這
次慘敗淘汰真的非常糟糕。那場敗北的打擊讓我花了差不多兩個禮拜才恢復過來。」
Brollan這一年的第三場比賽是WESG 2018 World Finals，一場中型賽事，fnatic最終排
名第四，他則取得平均1.11技術得分。
https://static.hltv.org/images/galleries/11658-medium/1550344669.9525.jpeg
在IEM Katowice Major主資格賽慘遭淘汰後，被JW拍肩安慰的Brollan
Brollan等人的這一年從三月才正式開始，是時他們飛往上海參加StarSeries
i-League Season 7。fnatic面對NiP、NRG和Vitality取得三連勝，一路順風地通過瑞士
制小組賽，接著又在決賽階段淘汰North和NRG，最終於總決賽以0-3輸給Natus Vincere。
在個人表現的層面上，Brollan打出1.08技術得分，與隊友們相比並不算特別出色。
隊伍的下一場大型賽事是IEM Sydney，這群瑞士人再度打進決賽，而這次是輸給適逢
崛起的Liquid。Brollan在澳洲開始展現讓他得以躋身年度前20名的水準，取得1.17影響
得分和一次EVP獎項。他也取得了個人年度最高的八次殘局勝利，以及與上次賽事相擬的
1.08技術得分。
在這兩次決賽經驗後，fnatic今年最黑暗的時期到來了，他們在連續三場大型比賽以
第9-12名黯然出局：DreamHack Masters Dallas、ESL Pro League Season 9 Finals和
ESL One Cologne。這次低潮自達拉斯開始，他們在那場比賽僅贏過Cloud9，接著輸給
FURIA和Renegades慘遭淘汰。對Brollan個人而言，儘管隊伍全線崩潰，他也只取得1.02
技術得分，他依舊努力打出1.12影響得分。
https://static.hltv.org/images/galleries/11757-medium/1556883688.9593.jpeg
Brollan在IEM Sydney 2019掙得生涯首次大型賽事EVP
在ESL Pro League Season 9 Finals，這位年輕的瑞士選手在三場比賽取得平均1.05
技術得分，其中在2-0戰勝Grayhound的一局取得1.23技術得分、+13 KD差和82均傷。
Brollan接著在ESL One Cologne獲得今年第二次也是最後一次的負面技術得分（譯註：即
低於1.00），fnatic在小組勝部準決賽被Astralis以16-1和16-6擊潰。在這場對決中，只
有JW取得高於平均的技術得分，而第二高的Brollan也只有0.63技術得分。他們接著在面
對Vitality的兩局比賽都打進延長，但最終仍無力挽回。
走出低潮前的最後一場災難，fnatic再度投注一切，而他們在StarLadder Major的歐
洲預選賽止步第四意味著他們將會第一次無緣這款遊戲最大的盛宴。
「這場敗北並不像Katowice時一樣打擊我。結果再度讓人失望，但這已經不是第一次
了。」
「我不太信任我們上一個陣容的所作所為，但在這個陣容中，Golden指揮得很好，
flusha也是位聰明的選手，我總是相信他所說的話。這就是為什麼我覺得和他們搭配起來
比較舒服。」
「隊伍獲得了一些嶄新的能量，我們也在馬爾默前進行了一場很棒的集訓。Golden下
了一些功夫，全隊都很滿意，我個人也獲得了一些自信。我很喜歡去找人對槍，我覺得『
即使我死了，隊友們依然能贏下這場4v5』，因為這個新陣容很擅長在4v5、3v5、3v4或諸
如此類的情況下取勝。」
伴隨著flusha和Maikil "Golden" Selim回到陣容中，進步可謂立竿見影，fnatic很
快就取得了DreamHack Masters Malmö的冠軍，這是他們自IEM Katowice 2018以來睽違
十九個月的冠軍。Brollan以1.12技術得分結束他的第一次大型賽事冠軍之旅，恰好與他
的1.12影響得分相等，以及75.9均傷和1.14決賽階段技術得分──後者是他個人年度第二
高。
「我的最佳回憶肯定是贏得DreamHack Masters Malmö冠軍，因為這場比賽舉辦在瑞
典，我的家人和朋友都有來看。這是令人難以置信的時刻，因為我們換陣前的成績非常爛
，所以感覺很棒。」
fnatic在土耳其的度假城市貝萊克的StarSeries S8維持著高水準。他們在這場亞軍
之旅共打了21張圖，而這次Brollan是隊伍在小組賽的原動力，取得高達1.26技術得分，
儘管在決賽階段下滑到1.03技術得分，整場賽事的平均依舊有1.14。其他值得注意的數據
還有高達1.20的影響得分、77.7均傷和五次殘局獲勝，以上這些數據幫他獲得了EVP的殊
榮。他在小組賽面對mousesports（1.21技術得分）、MIBR（1.51）和Vitality（1.40）
，以及在決賽階段面對G2（1.22）的時候表現尤其突出。
https://static.hltv.org/images/galleries/11959-medium/1570390155.3394.jpeg
Brollan在老家馬爾默的親友面前贏得生涯首度大型賽事冠軍
年關將近，Broolan在最後兩場比賽展現出他缺乏穩定性的一面，於fnatic止步四強
的ECS Season 8 Finals僅取得1.01技術得分，接著又在ESL Pro League Season 10
Finals回升，甚至獲得個人年度最高的1.22技術得分。在德州阿靈頓的ECS，Brollan依然
在小組賽取得了比決賽階段高的技術得分（分別為1.05和0.95），不過儘管均傷只有67.5
為個人年度最低，他依然保持著驚人的1.13影響得分。在丹麥奧登賽，Brollan以85.2均
傷和1.38影響得分打出了「全壘打」，甚至隨著賽事進行愈戰愈勇，於小組賽和決賽階段
分別取得1.12和1.27技術得分。
「ESL Pro League Season 10 Finals是今年最後一場比賽，所以我想盡可能付出一
切。我覺得我在賽事之間大幅成長，但更多的是，我總覺得有些人很害怕我的SG552（譯
註：目測是錯字），我只是贏下所有能贏的對決。」
問及未來的目標，Brollan與其他接受訪問的CS選手一樣，想要贏得Major，他也提到
說能夠在未來某場比賽取得MVP會非常棒。「我目前還沒有什麼規劃，」他補充道，「不
過我覺得在未來某一天和其他國家的選手並肩作戰會非常有趣！」
為什麼Brollan是2019年的第十九名？
Brollan能夠入圍年度前20名很大程度上歸功於他在fnatic四度打進總決賽的旅程中
有著驚人的影響力，這也讓他賺取四枚EVP獎牌──其中包含在ESL Pro League Season
10 Finals，他以毫釐之差與MVP的殊榮失之交臂。
雖然Brollan曾說過fnatic沒有所謂的位置分配，但很顯然他非常善於破點，他在進
攻方的均首殺數為全球第五高（0.12）。錦上添花的事，他不只是個破點手，同時也在取
得多重擊殺方面有著卓越的數據，在5.5%的回合取得多個擊殺，排在年度第九，這也進而
幫助他獲得了1.16影響得分，年度第十二高。
https://static.hltv.org/images/galleries/12035-medium/1575820285.6879.jpeg
Brollan在EPL S10的MVP競爭中惜敗
另一方面，二度無緣Major（IEM Katowice的新挑戰者階段基於歷史原因被視為Major
的資格賽）讓Brollan難以取得更高的排名，但真正影響他名次的是他的缺乏穩定性。這
位年輕的瑞典選手表現不佳的圖的比例在今年的前20名中是最高的，有26%的圖甚至掉到
0.85以下。如果想要更上層樓，這是他未來成熟時必須改善的一點。
大膽預測！
Brollan依然能回想起他兩年前被Olof "olofmeister" Kajbjer選中時的感受。「我
當時非常震驚，」他說。「我記得說過我當時還沒有那麼好，所以很抱歉晚了一年入圍！
」這次換他做出選擇時，他選擇了另一位同個世代的明日之星，NiP的Plopski。
瑞典 Nicolas "Plopski" Gonzalez Zamora
「每個月都有愈來愈多的新秀出現，不過我會選擇我的朋友Plopski。他很有天分，
我覺得他會在接下來的比賽逐漸證明自己。我非常確信他總有一天會成為超級巨星！」