1. PTT
  2. Steam

[情報] 空洞騎士：絲綢之歌 實機遊玩影片

作者: AlSaidak (憂う者)   2019-06-21 12:56:55
https://i.imgur.com/EMlrLWz.jpg
巴哈姆特報導
https://gnn.gamer.com.tw/3/181463.html
https://youtu.be/Y8lvHT_IQbM
由澳洲獨立團隊 Team Cherry 研發的動作冒險遊戲《空洞騎士（Hollow Knight，暫譯）
》即將推出續作《空洞騎士：絲綢之歌（Hollow Knight: Silksong，暫譯）》，本次將
以黃蜂小姐為主角、描述她的冒險旅程。
作者: ysfu (裕)   2019-06-21 14:55:00
給你錢 快點出
作者: HK97 (香港1997)   2019-06-21 17:27:00
好期待啊
作者: LisaGi (小茄)   2019-06-21 17:51:00
上市日期居然還沒決定 >_<
作者: onlycat (喵微)   2019-06-21 18:28:00
吐槽一下中文暫譯XD明明沒有“綢”的部分，翻成“絲與歌”比較好
作者: a25785885 (SuperbbMan)   2019-06-21 18:46:00
絲與歌也不好，他沒有and, 歐洗翻 空心騎士：絲之歌
作者: fricca (fricca)   2019-06-21 18:54:00
什麼時候出啊QQ
作者: sarsman (DeNT15T♠)   2019-06-21 18:55:00
加個綢字從中文來看比較優美ㄅ
作者: fuga0000 (sexykeyboard)   2019-06-21 19:18:00
我錢都準備好了
作者: gammablue (噶瑪蘭)   2019-06-21 19:20:00
那改成絲與綢之歌
作者: HELLOMONKEYs (哈囉蒙奇)   2019-06-21 19:31:00
這圖片一條細絲 用絲"綢"怪怪的...
作者: hiyori9977 (世界雲雲不理你)   2019-06-21 20:03:00
之前好像有看過什麼絲織輓歌
作者: ssd123698745 (noel)   2019-06-21 20:13:00
絲之歌通俗又不失味道
作者: EvilCerberus (想聽樹懶叫)   2019-06-21 21:02:00
直接叫絲歌。
作者: onlycat (喵微)   2019-06-21 21:07:00
因為Team Cherry說遊戲主軸是絲線與歌曲(silk and song)，所以我覺得翻出與比較好..總之只是想說綢有點偏掉啦XP雖然說不定小姐姐真的在遊戲中織布做衣服之類的XDD
作者: KaZeHuNter (Heartless)   2019-06-21 21:19:00
絲綢之歌的語感有比較好
作者: r85270607 (DooMguy)   2019-06-21 21:33:00
中翻我等nick的見解再說
作者: fedexlix (dex)   2019-06-21 22:42:00
絲歌
作者: HELLOMONKEYs (哈囉蒙奇)   2019-06-21 23:12:00
要語感的話 絲縷 也不錯啊.. EX 絲縷之曲 這樣
作者: gtr0107 (邊緣小羊)   2019-06-22 23:39:00
hollow knight:skr
作者: PTTjoker (視茫茫而髮蒼蒼)   2019-06-23 02:13:00
絲之歌就好了, 絲綢之歌音韻可以但意思很怪
作者: samkong   2019-06-23 14:53:00
絲歌XD
作者: Mercury0625 (水星)   2019-06-24 16:45:00
這款當初玩很久只差一點就破了，競技場打不過腦羞不玩現在想重玩又覺得心累 沒地圖的遊戲XD
作者: danpi0829 (Danpi0829)   2019-06-25 21:07:00
絲瓜我覺得不錯呀
作者: KAOKAOKAO (鬼斗)   2019-06-27 14:59:00
絲誘可頌
繼續閱讀
[閒聊] Dota Underlords 刀塔霸業 公測正式開始CChahaXD[問題] 人中之龍0ntumed5566[新聞] Kenshi 支援中文SIAYATE[問題] 劇情遊戲推薦ming2dao3Fw: [情報] 《喵斯快跑 Muse Dash》登上PC、SwitchEXZ57[限免] Gateways (indiegala)alanalg[問題] 巫師三 小地圖洞穴圖案s60074[新聞] 絕體絕命都市4 Plus Steam版明年發售dickec35[閒聊] 全戰三國第一個dlc 登場啦oz5566[閒聊] Cyberpunk 2077可能有像巫師3的大型DLCkylefan

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com