Re: [問題] 奇妙人生 暴雨之前 漢化

作者: cart76002 (參參)   2018-08-21 14:25:23
※ 引述《mike780430 (NONO)》之銘言:
: 最近玩了奇妙人生感覺相當不錯
: 而今天發現它的前傳和dlc有折扣
: 這邊想問的是 有漢化吧前傳+dlc都漢化嗎
: 目前查到虎頭是0.8版 有連dlc都一起漢化嗎
: 懇請協助回覆
目前的0.8版漢化內容
1.官方簡中所有文本初步丟機翻繁化
所以您不會有看到簡體字的問題
2.所有人名都替換成與前傳相同
如歌露兒→克洛伊、麥柯茜→麥克斯等等
降低出戲感
3.部分誤譯、漏譯校訂
因官翻品質實在......嗯
所以群內正緩速地毯式校正中
...真的很緩速
所以偷偷說你還是直接用0.8吧
因為我也不知道1.0何時會出...
以上所述皆含DLC
因為二代發佈在即
故虎頭組長似乎有意留待二代發佈後再出1.0
搭一波人氣(屆時本傳漢化也將出新版!
以上,希望有回答到您的問題!
作者: blankhole (乳酸菌世家)   2018-08-21 14:43:00
推970!
作者: deray (Deray)   2018-08-21 14:48:00
歌露兒 真是有夠靠北
作者: mike780430 (NONO)   2018-08-21 16:43:00
只是想要知道dlc有無漢化 感謝 晚上回去下單
作者: kobi0910 (kobi)   2018-08-21 17:22:00
哈哈歌露兒是哪國的翻譯
作者: how3 (浮華)   2018-08-21 17:57:00
作者: sebby (塞包)   2018-08-21 18:22:00
歌露兒真的有夠出戲XDD
作者: pointer258 (123)   2018-08-21 22:42:00
推虎頭
作者: chauliu (sss)   2018-08-22 12:14:00
I am 歌露兒!
作者: broskwlin (kkww)   2018-08-22 12:34:00
比較喜歡名字可以保留原來英文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com