[閒聊] Cuphead 故事中文翻譯 manuscript PTT批踢踢實業坊

[閒聊] Cuphead 故事中文翻譯

作者: manuscript (手抄本) 2018-04-17 00:54:52

#全故事雷
https://www.youtube.com/watch?v=iCwwxTLPorU&app=desktop
謝謝前天親友跟版上的朋友幫忙審核字幕
之前一直以為兩個杯子是很流氓的到處亂抓靈魂
翻譯時才發現那些boss每個都欠債XD
以上&希望能幫大家更了解這遊戲的故事
有錯的地方也請多指教～

作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵) 2018-04-17 00:59:00

don't deal with devils

作者: o07608 (無良記者) 2018-04-17 01:31:00

其實cuphead就是兩個賭客欠債不還還反過來把賭場老闆爆打一頓的故事

作者: ssarc (ftb) 2018-04-17 01:39:00

老闆詐賭，還逼我去幫他討債，我揍他天經地義

作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2018-04-17 02:14:00

在山上練就神功但涉世未深的兩兄弟，下山入賭場被老闆騙光身家，只好幫忙討債揍爆那群欠錢的，師傅聽聞後趕來，告訴兩兄弟其實可以去揍爆老闆就好，揍完後皆大歡喜。

作者: C00L (固古無故褲酷骨) 2018-04-17 06:10:00

只有流氓會暴力討債阿…

作者: gohow (我很愛張懸跟貓) 2018-04-17 06:38:00

這劇情真的很靠杯

作者: bee12 (請給我食物) 2018-04-17 14:12:00

今天警方在荒唐森林破獲暴力討債集團逮捕集團首腦杯頭跟馬克男

作者: bu17 (bu17) 2018-04-17 16:46:00

剛買推個XD

作者: fuga0000 (sexykeyboard) 2018-04-18 01:34:00

這討債難度有點高啊玩到崩潰QQ

繼續閱讀

[問題] XBOX ONE手把 WIN7藍芽異常 (蘇菲鍊金)prismwu [閒聊] 求推薦比心機的對戰遊戲 Batterygod [問題] 找一款很久以前的恐怖遊戲!candy88257 [實況] 阿彤伯 - 巫師三(收)jt52 [心得] Dark Souls 3 PVP 心得allenpong [實況] 【淺羽】一切都只是幻覺騙不到我的waterdeep [實況]【木頭台】尼爾：二周目開跑 | !抽獎woood927 [實況] 蠢羊 - 神舞幻想抽獎washfoots [問題] 請推薦roguelike類的遊戲bilisi [閒聊] 音樂好聽壯烈打王的動作遊戲推薦Exmax1999

[閒聊] Cuphead 故事 中文翻譯

[閒聊] Cuphead 故事中文翻譯