Welcome to the clutch!
-
原文︰https://www.hltv.org/news/22391/top-20-players-of-2017-xyp9x-13
好讀︰http://csgozhtw.blogspot.tw/2018/01/2017-13-Xyp9x.html
翻譯︰GP
-
2017年的第13名是Astralis的「Xyp9x」安德瑞斯．赫斯里，他用一整年證明了縱使
身為一位輔助型選手也能對團隊造成可觀的影響。
https://i.imgur.com/yeuPIBY.jpeg
Xyp9x是Astralis中最特別的一位，因為他是唯一從CS1.6待到現在的人。他的第一步
是在Wikipediots，於指揮官ArcadioN旗下開始。但過幾個月CS:GO就推出了，這位丹麥人
只和隊伍打了幾場賽事就跳槽到新版本去了。
「我已經有過很多隊伍了，但我猜我進入職業電競圈最大的一步是當我加入
Wikipediots或者說Xapso的1.6隊伍遇見ArcadioN、zanoj、turkizh和COLON的時候。當時
再半年就會碰上CS:GO問世，我們只打了2場還3場比賽吧（斯德哥爾摩的邀請賽和哥本哈
根賽），所以我們並不算真正經歷過考驗的隊伍。我是當時唯一想轉型CS:GO的人，所以
我們決定分道揚鑣；有些人繼續打1.6，有些人完全結束職業生涯。在那之前我完全沒有
參加過頂尖競爭，我是一個拼湊而城的英雄，用現在的話說就是FPL英雄（爬分王）。所
以這是我的一大步，一方面我很難過不能整隊轉型，另一方面我也有信心能在CS:GO展現
才能。」
處於對前CS:S選手非常重視的環境下，晚跳槽的Xyp9x最後來到了CPLAY和其他皆為
CS:S選手的隊友為伍。這支隊伍比不上之前的，但他們依舊努力取得了2014年NorthCon的
四強，甚至還在dupreeh的3DMAX和pronax的Absolute Legends之前。
「丹麥的1.6和CS:S有著普遍的互相仇視，因為其中一邊總是認為他們的版本比較優
。對我個人而言，我沒有和即將成為隊友的人打過gather之類的這件事也很奇怪，但我想
我們做得很好，甚至還在Northcon取得殿軍。我也在那場比賽拿到了sewed-off的ACE。現
在回顧起來，我當時就知道這支隊伍大概不會是我的最終歸宿，其他許多隊伍也可能會更
換選手，因為這是一個全新的遊戲，許多選手可能會因此離開。」
一直到2013年初Xyp9x被邀請加入fnatic的時候，他才真正接觸到了丹麥CS:GO電競圈
的上層。他在那裡和Friis、trace、MODDII和karrigan相識。Xyp9x接著和fnatic取得了
RaidCall EMS One 2013年春季賽和Mad Catz伯明罕站的亞軍。
「我以前和一些選手有很深的聯繫，而他們甚至在我加入CPLAY之前就在關注我了，
但我當時還沒準備好接受這份機會。我猜我對fnatic最大的印象就是我當時打的位置以及
歲月的流逝。不僅是我自己，還有遊戲和潮流（meta）。我敢說我是Fnatic的明星選手。
我猜當時的競爭還沒有那麼激烈，所以我也還沒有輔助型選手的心態或腦袋。我也認為當
時輔助型選手的概念還沒形成。分工還沒有那麼精確，戰術也毫不複雜，幾乎都是打帶跑
而已。最後我們分開了。」
夏季後，Xyp9x和Friis加入了有FeTiSh、device和dupreeh等人的CPH Wolves，而這
支陣容的核心也留到現在的Astralis，雖然說當時這支隊伍還遠不如現在出名。
「隊伍裡有什麼不對勁。我們無法認真對待練習，幾乎就只是兒戲，陣容隨便換，完
全沒有穩定性或架構。我們最後轉到了dignitas旗下。」
充滿八強成績和僅有一次四強的CPH Wolves合約到期後，這支陣容決定和dignitas一
起迎接2014年，而cajunb取代了Friis。這是丹麥CS出頭的開始，dignitas在2014年打進
四次準決賽，因其強大的防守方而聞名。
「事情看起來好了一點，而且我們的關係非常密切。防守方的強悍大概是因為我們相
當擅長標準點位和互相配合，但進攻方的深度就不太夠，我猜我們的想法很容易被看透吧
。在這樣的前提下，你又連續輸了好幾回合，你心理上就不太能夠應付這種情況，我猜這
也是讓情況變得更糟的隊伍內不信任滋生的主因。」
進入2015年，Xyp9x等人推選karrigan作為指揮官，並在MLG X-Games亞斯本站取得四
強後加盟TSM，展開了躋身頂尖賽場的一年，他們該年共取得了5次冠軍和6次亞軍，只缺
一座大賽冠軍。所有事情都發生在這支隊伍的成長過程中，他們當中甚至還有些選手還在
唸書。
「某方面來說在學讓我更有動力打CS。另一方面，壓力也讓我睡眠不足。我在學校的
時候都在想著要回家打CS。我也有騎著腳踏車去送報紙，之後在IT店家取得一份工作。我
有很多事情要做，但形成和現在不太一樣。你沒辦法兼顧學業和頂尖賽場。」
經歷了非常成功的2015年後，TSM再度以新隊名迎接2016年，但在DreamHack萊比錫公
開賽和IEM卡托維茲站接連決賽淘汰讓這支隊伍將cajunb換成了Kjaerbye。
「（建立Astralis）並沒有太大的影響，很多人懷疑為什麼我們年初的表現變差了。
但我覺得是運氣和時機不好而已。」
換人並未立竿見影，這支隊伍沒有贏下任何賽事，並最終板凳karrigan換上gla1ve。
這樣換陣後Astralis終於能夠在年底贏下一場比賽，ECS S2季後賽。對Xyp9x個人而言，
這一年他非常穩定，只有兩場比賽取得低於0.94的技術得分。
以新鮮的外表迎接2017年，這支隊伍找到了新的動機，隨著ELEAGUE亞特蘭大大賽即
將到來，這恰好是Astralis抱回CS最大榮譽的最佳時間點。
「gla1ve剛加入隊伍，我覺得我們充滿動力和決心。如果我們以相同的心態努力準備
，就能取得和之前一樣的佳績。」
https://i.imgur.com/W3wBQsN.jpeg
他們確實奪冠了。儘管作為ELEAGUE大賽隊伍中排名最低的選手（1.02），Xyp9x在決
賽依然有關鍵的1.10技術得分以及隊伍獲勝的5-6局中高於平均的數據，雖然沒有獲得EVP
。他整場賽事贏了7次殘局——其中6次是在決賽——是他年度第三高，影射了其結束回合
的能力。
在四強收尾的DreamHack拉斯維加斯大師賽取得年度最高的26%人頭交換率和1.35防守
方技術得分後，IEM卡托維茲站來了，這也是他的年度最佳賽事。Xyp9x是該賽事隊內技術
得分最高的人（1.21），擁有81.3均傷以及年度最高的1.24影響力，讓他獲得了第一枚
MVP。他還以破紀錄的13次殘局鞏固了「殘局型選手」這個新地位，您可以在下列影片見
證奇跡︰
https://youtu.be/r1ZZpTb-Zzc
「老實說，我不知道我打開了什麼開關。我在小組賽打贏了許多殘局，激發了我的信
心。一切都變得輕鬆許多，但同時我也感受到作為輔助型選手的存在感。這是個很好的平
衡，我也不確定隊伍如果沒有我當輔能否保持穩定。」
卡托維茲站的光輝後，Xyp9x繼續於接下來的兩場賽事取得隊伍內最高的技術得分，
分別是他取得EVP、隊伍獲得亞軍的群星聯賽第三季決賽以及在準決賽輸給FaZe的IEM雪梨
站。當被問及他崛起帶來的惡名時，Xyp9x回答︰
「我猜是因為我打贏了一些精華級的殘局，我給了人們想看的，我知道如何處理輔助
職位並不再過度消極。我相信我們作為一支隊伍已經進步了很多，這件事幫助我們變得更
加穩定。我喜歡我們的穩定性，更廣泛地說我喜歡知道隊友在做什麼。這大概是我為什麼
在隊友死光時大腦效率會上升50%，因為我能專注於自己身上。」
巔峰過後，Xyp9x回歸正常的數據，遊走於隊伍後三名之間。Astralis開始緩了下來
，於ECS S3季後賽和PGL大賽取得四強，其中後者是敗給大賽冠軍Gambit。
接著隊伍陷入了低潮，於DreamHack馬爾默站和ESL One紐約站分別取得八強和六強，
而後者是Xyp9x一年來數據第二低的賽事——依然有0.95——而前者他的個人表現不錯（
1.15），但隊伍卻跟不太上。
Astralis在ELEAGUE超級聯賽重整態勢，擊敗fnatic和Cloud9晉級總決賽。但冉冉升
起的FaZe對這群丹麥人而言似乎太難應付了，最終歐洲明星隊以2-0獲勝。Xyp9x則以+38
的KD差和1.15的技術得分榮獲他去年的第二次EVP。
儘管相當接近，Astralis卻未能回歸凱旋之路，Xyp9x和其他隊友無法通過震央盃的
準決賽。雖然在隊伍中排名第四，必須說Xyp9x在季軍決定戰前確實是排在第一。
Astralis在device無法參加第一局的IEM奧克蘭站小組賽淘汰，隊伍也因此失去了晉級的
機會。
由於device無法參賽，Astralis用dennis作為替補參加了RFRSH在丹麥舉辦的BLAST職
業系列賽。Astralis的最佳結局就是一路連勝到奪冠，但狀況內的SK在最後一局抓住懸崖
邊緣爬了上來，於最後一局的延長賽獲勝。Xyp9x在BLAST取得年度第三枚也是最後一枚
EVP，主要歸功於他1.14的技術得分、+23的KD差以及1.20的影響力。
「dev1ce生病讓事情變得很複雜（練習和賽前準備等等），但我想其實有很多原因，
當然和兩名替補參賽也是其中之一。dev1ce是否會回來、什麼時候回來的不確定性從來都
不是什麼好事。但考慮一切因素的話，我覺得我們盡力了。」
年底的最後兩場比賽是ESL職業聯賽第六季和ECS第四季的季後賽，但對需要以RUBINO
代替device上場的Astralis來說還是不太好。Astralis沒有機會在奧登斯的國民面前登台
，因為他們小組賽輸給Liquid、FaZe和HellRaisers淘汰了。這也是Xyp9x最慘的比賽，技
術得分僅0.91。Astralis在坎昆稍有好轉，於準決賽敗給mousesports，Xyp9x也以1.11技
術得分和年度最高的1.43進攻方技術得分結束這一年。
「我不認為我們真的搞砸了任何事，一切都在合理範圍內。但如果要我說的話，奧登
斯的季後賽令人失望——再度無緣於家鄉群眾面前比賽，也傷了許多粉絲的心。」
為何是2017年的第13名？
儘管均殺只有0.67位處本年前20名最低，Xyp9x仍然因為許多因素取得了這樣的排名︰殘
局能力（52次一挑X殘局，全球第三）、穩定度（15場比賽中有12場高於1.00）以及在每
次Astralis取得佳績時所確實做出的貢獻。
除了在隊伍奪冠、他取得MVP的IEM卡托維茲站打出破紀錄的13次殘局，他也在群星聯
賽第三季、ELEAGUE超級聯賽和BLAST職業系列賽取得EVP。他也在Astralis奪冠的大賽中
貢獻良多，特別是決賽的表現讓他和EVP僅差一線，就像在因季軍賽數據下滑的震央盃一
樣。
「我們確實很想再次贏得大賽冠軍。連勝和封神的感覺確實很棒。我想再度感受去年
初的感覺。沒有事情比贏得大賽更加重要（笑）！」
Xyp9x一年來大型賽事決賽技術得分達1.09，前20名中第11高。此外，他證明了他在
輔助位也能有傑出的表現，0.16的均助攻（第7高）、0.62的均死數（第5低）和+7.3的均
傷害差（第9高）就是證據。
大膽預測！
Xyp9x預測了同鄉的同儕，North青訓隊的mertz作為值得關注的新秀且有潛力入圍前
20名的人之一。
丹麥 Daniel "mertz" Mertz
「丹麥確實有許多值得一提的年輕天才，但如果要選一個出來的話我會選mertz。他
著實是個值得關注的傢伙。他爬進排行榜只是時間問題。」