[CSGO] 2017年前20名選手︰(19) olofmeister

作者: gpointchen (GP)   2018-01-02 15:34:25
原文︰https://www.hltv.org/news/22355/top-20-players-of-2017-olofmeister-19
好讀︰http://csgozhtw.blogspot.tw/2018/01/2017-19-olofmeister.html
翻譯︰GP
-
  我們由EGB.com製作的前20名榜單的第19名是FaZe的「olofmeister」奧洛夫.開別爾
。這位25歲的選手與fnatic在年初的表現並不好,但他下半年對FaZe成功的貢獻幫助他自
2014年以來連續四年進軍前20名。
https://i.imgur.com/qhdtc5B.jpeg
  olofmeister在CS1.6展開職業生涯。在1.6最後四年(2009-2012),他與一些我們今
天耳熟能詳的選手並肩作戰,像是Xizt和pronax。雖然也小有成果,但這位瑞典人一直到
CS:GO問世才真正證明自己是一位頂尖的選手。
  第一次走到聚光燈下是當他在LGB的時候,分別於兩次前大賽取得八強和四強的成績
,而後olofmeister在2014年中期加入了fnatic。他在下半年逐漸成長為一位明星選手,
幫助新隊伍達到新的高度,於六場賽事取得四座冠軍,並因此獲得2014年的第12名。
  fnatic的2015年則更具統治力,獲得了11座冠軍,包括連續兩次大賽冠軍,而
olofmeister也成為了年度最佳選手。但2016年就沒有這麼順遂了。在年初大放異彩後,
他由於手傷而狀態下滑,被迫在MLG哥倫布站取得八強後休息養傷。
  「很難說(如果我沒受傷)我們會不會贏得MLG哥倫布站的冠軍,但我100%肯定會比
現在好。即使我們贏下了大賽,我們也會在其他時間點解散,因為隊內的氣氛真的很差,
尤其是在成績不好的時候。我們當時還不了解我們究竟是一支多棒的隊伍,並將這些視為
理所當然……」
  「一開始我覺得我能按照以往的方式來玩,但由於手腕不同往昔,這其實非常困難。
我依舊在適應和調整,不過這並不簡單。在一陣子之後,我理所當然地了解到我需要轉變
思維,這也是我今天仍然才嘗試的一點。」
  由於無法重返榮耀,fnatic在2016年休賽期前分裂成兩塊,olofmeister也被交付與
dennis組建新陣容的任務。瑞典電競因雙方都沒能抬頭而陷入瓶頸,但olofmeister因年
初統治級的表現而獲得了該年的第8名。
  「首先,我們卡在一個很差的位置。我們必須盡快組成隊伍避免失去席位,但卻沒有
那麼多選手好選,這讓我們在賽季間不斷換人,沒有時間可以好好練習。」
  「我們失去了三位經驗豐富的世界級選手(不過有一個跑了回來(笑)),很難找到
人取代他們的位置。但最大的挑戰還是缺乏指揮官,這也是各瑞典隊伍一直以來的問題,
沒有一個真正的領導者。現在開始出現了Golden等人,但還是不夠!」
  像許多人一樣,olofmeister以ELEAGUE大賽開啟他的2017年。早在賽前就有JW和
flusha會在賽後回歸fnatic的傳聞。也許這減輕了這支掙扎著的隊伍所承受的壓力,他們
3-1通過小組賽並在八強擊敗Gambit,最後取得四強。即使於四強賽被Astralis壓著打,
olofmeister依舊有著穩定的表現。
  「在賽前一個月我們決定開誠布公。所有人都很好地接受了事實,並理解我們為何會
『破鏡重圓』,在好好談過之後,我們決定大賽前認真划水、絕不練習,放膽開玩、全力
以赴。」
  「我確信練習會讓結果變得更糟,因為我們是帶著零壓力和絕對的自由參賽。對手很
難判斷我們的動向,但長期來說也沒有未來。」
  接著官方換陣,雙方都在令人失望的幾個月後意識到自己的錯誤。除了遊戲方式的改
變,這支隊伍也「修補」了他們的地圖池,Cobblestone在Nuke回歸後黯然退場,儘管舊
fnatic是這張圖最強的隊伍之一︰
  「不管Cobblestone是否是張好圖,我們是否真的擅長打這張圖,我們都覺得我們需
要將Nuke放進地圖池。」
  「我很清楚我們不像以前一樣擅長了,但我屬於支持的一邊,畢竟我們以前很會玩這
張圖。我也不能和以前一樣走位,因為現在大家都會有所防備,而且我也沒有過往的那種
自信了。」
  不過,換陣並沒有產生預期的效果,新的舊fnatic依舊在DreamHack拉斯維加斯大師
賽敗給Gambit和Virtus.pro小組賽淘汰,而且隨著時間前進,僵局只會愈來愈深。
  儘管olofmeister在IEM卡托維茲站驍勇奮戰——特別是作為全賽事最佳的破點手——
fnatic依舊惜敗於Astralis和Immortals遭到淘汰,其中後者的上半場甚至是12-3的領先

  「我記得在卡托維茲站的時候我的狀態很好,手腕也沒事,讓我充滿自信。同時,輸
給Immortals也可以說是我職業生涯中最慘的一場敗北。」
  經歷了沒有賽事的一個月後,fnatic在四月晉級群星聯賽的決賽,一切看起來似乎有
好轉的跡象,但他們很快就又跌了回去,在五月的EPL第五季決賽小組賽碰到鐵板。
fnatic在達拉斯循環賽五局贏了三局,卻因為三隊互咬(SK和EnVyUs),最終輸了加賽而
淘汰。
  兩場比賽之間,olofmeister的定位有所改變,他降低了自己的侵略性,不再參與首
殺,雖然說這似乎沒有產生什麼持續性的效果。
  「我上面所說的,跟隊伍中的定位都是很複雜的。我們經歷了大量不同的嘗試,個人
的和隊伍的都有。」
  當時,olofmeister和隊友們來到了這支陣容唯一一次參加的小型賽事,DreamHack夏
季公開賽。在olofmeister火力全開但仍於Train四連延長輸給CLG後,fnatic纏鬥險勝
Gambit並於準決賽放倒Immortals,但SK還是太難應付,最終1-2獲得亞軍。
  2017的上半年,儘管隊伍成績不佳,olofmeister都保持著平均以上的水準,唯一的
例外是DreamHack大師賽。然而,接下來的ECS S3決賽和科隆站會是他這一年表現最差的
兩場比賽,其中前者對陣Liquid的淘汰戰將他的技術得分下拉到0.74。
  「老實說,我不記得也不想記得ECS與Liquid的一戰。fnatic總是打不太贏Liquid,
就是打得爛罷了。」
  2017年的第二場兼最後一場大賽PGL克拉克夫大賽同時也會是olofmeister在待了三年
之久的fnatic的最後一場比賽。他在戰勝FlipSid3和G2的賽局中居功至偉,並且連續三次
在大賽八強賽遇到Gambit,但這次olofmeister等人留在了八強。
  很顯然相同的陣容無法實現相同的效果,olofmeister表示信心上有關鍵性的差距︰
  「我會說最主要的原因是信心。以前我們每個人都自信爆棚,無論成績如何每個人都
畏懼我們,我們也有獲勝的信心。這影響了個人表現和團隊配合。」
  「雖然說隊伍的氣氛很好,每個人都努力想贏,但缺乏指揮官的情況下還是太難了。
再加上過去的榮耀讓我們背負巨大的壓力,我們不能接受勝利以外的結果。沒有贏的話,
和最後一名沒有什麼區別。」
  這位前最佳選手是在大賽期間和GuardiaN一起收到來自FaZe的邀約,但老實說
olofmeister一開始非常猶豫。
  「我在大賽期間收到邀約,但我真的不知道該如何是好。FaZe當時比我們好的多,我
也清楚如果fnatic沒有贏下大賽的話肯定會有所改變。」
  「雖說對很多人而言這可能是再顯而易見不過的決定,但確實很難下決斷,畢竟我和
fnatic在一起這麼久,隊伍總是用全力支持我們。我也欠了他們很多,他們是我成為職業
選手的主因之一。大賽後我和他們說我需要一點思考時間,並且和親友談了很多。我很開
心我最後的決定,我相信這樣對兩隊都好。」
  新FaZe的起頭並不順遂。八月底的DreamHack馬爾默大師賽最終淪為單純的經驗,他
們接著回頭去準備美國的ELEAGUE超級聯賽和ESL One紐約站。
  「馬爾默賽前並沒有太多時間準備,因為兩個財團之間協商得比預期還久,我們無法
在談妥前練習。我們當然想做到更好,但至少我們談了許多事情,也看了很多VOD。」
  「我不想也不能和過去一樣有太多的發揮空間,因為我們有其他大腿(眨眼)。我花
了一點時間才完全適應隊伍。隊伍凝聚力是需要時間的!其他選手也很好相處,大家都想
贏、人又好過頭了……我是說,我們甚至會吵說誰要撿別人發的槍,因為大家都覺得別人
更該拿(笑)。」
  很少人知道我們即將見證電競史上最具統治力的兩場比賽。FaZe內部有什麼東西被處
動了,他們在亞特蘭大輕描淡寫以16-9和16-6擊敗Renegades和Na`Vi,接著未嘗一敗地奪
得紐約站冠軍,整場賽事平均輸不到6回合。連勝不止,這支歐洲聯軍於十月中旬的
ELEAGUE超級聯賽決賽放倒了EnVyUs、North和Astralis取得第二冠,並保持了15-0的線下
賽紀錄。
  這兩場比賽也是olofmeister這一年表現最好的幾場之二,他獲得了兩枚EVP獎牌。
  粉絲們期待著這股潮流會持續多久,但沒有想像中長。FaZe在震央盃外卡資格賽戰勝
TyLoo保持了17-0,但正賽對karrigan等人包括olofmeister而言似乎太過艱困。他以0.90
的技術得分——這是首度也是唯一一次他排在隊伍最後一名——結束賽事,FaZe也敗給SK
和Virtus.pro這兩支最後的冠亞軍,止步小組賽。
  「在震央盃不知為何一切都熄火了,我確信我花了大量的時間練習,但就是沒有成效
。自我和GuardiaN入隊以來未曾停火的rain也停火了,我們打得很爛。我們每天都想作為
隊伍做些什麼事,但最終什麼都沒作成,這也許也影響了我們。」
  隊伍和olofmeister都康復得很快,他再度成為隊伍進軍總決賽的穩定貢獻者。但這
次NiP擋住了他們的去路,在BO5擊敗了FaZe。
  FaZe來勢洶洶抵達BLAST,但惜敗於North和Astralis讓他們無緣晉級總決賽。但
olofmeister表現依舊穩固,尤其是在進攻方他的技術得分高達1.40,全賽事第三高。
  ESL職業聯賽第六季季後賽是這一年最後一場同時有兩大強隊SK和FaZe的比賽,而兩
隊也符合期待地在總決賽相遇,試圖分出個高下。巴西隊伍最後佔了上風,FaZe看來縱使
換人也沒能輕易復仇。
  「第一次迎戰SK我感受到了溝通和壓力上的差距,但我感覺這個差具有在縮短。當然
他們是值得一戰且擁有心理優勢的對手。」
  「但我也曾站在他們所在的高峰上,而心理優勢不過是一兩勝的事,所以我希望我們
能在2018年擊敗他們!」
  FaZe前往坎昆參加沒有SK的ECS S4決賽來以高峰結束這一年。Astralis在BO1擊敗了
他們,但敗者組的Cloud9和fnatic則毫無還手之力,接著他們與mousesports進行了國際
縱隊間的較量。FaZe無疑是冠軍熱門,但總決賽比想像中還要糾結,三張圖都打了至少30
回合,後兩張都進了延長賽。olofmeister在整場賽事狀態起伏不定,但他在最重要的總
決賽的最後一張圖Mirage以1.50的技術得分挺身而出。
  FaZe嘗試延攬歐洲巨星組成明星隊伍的意圖無疑成功了,olofmeister相信這會讓未
來出現更多國際縱隊︰
  「我不確定我們是否真的符合明星隊這個名號,但我相信會有愈來愈多的隊伍嘗試組
成多國隊伍!」
  加入FaZe也是他會一直記得的2017年的大事。
  「我會記得我加入FaZe,我很高興我做了正確的決定。」
為何是2017年的第19名?
  雖然他在fnatic的七個月除了收獲EVP的夏季公開賽外鮮有成績,olofmeister在下半
年的表現協助了FaZe取得紐約站、ELEAGUE超級聯賽和ECS S4三冠,他也因此獲得額外四
面EVP。
  雖說整體而言1.08的技術得分是前20名中最低的,和其他選手不同,olofmeister的
數據並不會在決賽甚至是總決賽下滑(平均都是1.08)。他在這一年所參加的六場總決賽
都打出高於1.00的技術得分,這說明了他在大型比賽的影響力以及面對壓力的能力。
  除了穩定,他在均首殺(0.11)和殘局(43次,全球第七)方面有頗有建樹,其中有
過半的殘局讓他的隊伍能夠取得相當的佳績(夏季公開賽、超級聯賽、奧克蘭站、ECS S4
)。
  然而,缺乏特別突出的表現讓他無法取得更高的排名,而且他在ECS S3、科隆站和震
央盃的失常也扣很多分。
大膽預測!
  我們要olofmeister挑一位會進2018年排名的新選手,而他選了GODSENT的新丁
Brollan︰
  「新秀如過江之鯽源源不絕,要挑一個實在太難了,但我想選一個瑞典人,那就
Brallon吧!」
瑞典 Ludvig "Brollan" Brolin
作者: s512874690 (爪爪)   2018-01-02 16:04:00
這翻譯速度有夠血汗
作者: a0943942697 (羽羽)   2018-01-02 16:15:00
作者: heric100 (cokcolic)   2018-01-02 16:19:00
辛苦啦
作者: yale1227 (Msounpkeery)   2018-01-02 16:23:00
推翻譯
作者: yu76 (亞洲巴菲特)   2018-01-02 16:24:00
Homesent QQ 猜cold應該是第一 niko 第三 瓜點 前十
作者: yale1227 (Msounpkeery)   2018-01-02 16:26:00
曾經的天下第一人
作者: ws870325 (不懂)   2018-01-02 16:42:00
瓜點前10很難吧前面的狙有fallen device kennys如果simple算的話也是
作者: s512874690 (爪爪)   2018-01-02 16:48:00
fallen不見得瓜點贏吧 我是覺得rain應該前十機會比瓜點大而且device年末缺席太多 有點不利
作者: Korsechi (laus)   2018-01-02 16:55:00
olo現在偵查騷擾都還蠻不錯的
作者: ws870325 (不懂)   2018-01-02 17:02:00
device拿了一座major肯定很高吧 去年都第三了
作者: s512874690 (爪爪)   2018-01-02 17:33:00
進20一定沒問題啊 只是年末缺席不知道會不會影響到名次
作者: z83420123 (VoLTsRiNe)   2018-01-02 17:40:00
olof還有19navi成績慘成這樣 然後s1mple還保持跟niko一樣的變態ratting不知道能排多少
作者: s512874690 (爪爪)   2018-01-02 18:31:00
SIMPLE說不定開始覺得當初不該離開液體了XD
作者: jason32320 (小軒jason)   2018-01-02 18:39:00
古堡退場?什麼時候的事情?現在D2又回到圖池了嗎?
作者: gustavvv (他夫)   2018-01-02 18:43:00
那FAZE應該會全進了
作者: nicoleshen (㊣㊣)   2018-01-02 19:21:00
carrygan應該沒有前20吧?
作者: f21814 (Ting)   2018-01-02 20:28:00
Boltz 17名
作者: gpointchen (GP)   2018-01-02 20:33:00
Ast.今年兩座冠軍MVP都不是device我覺得s1mple很難進,各種小比賽刷出來的Rating比重很低,Na'Vi去年又沒贏過大型賽事,很尷尬
作者: s512874690 (爪爪)   2018-01-02 21:24:00
simple不太可能沒進啦 隊伍成績再差也沒去年niko那麼慘吧
作者: ws870325 (不懂)   2018-01-02 22:23:00
對啊 navi再慘還是名門 邀請賽還是不少
作者: sapc87952 (阿家)   2018-01-03 00:47:00
s1mple沒進網站會被爆破吧XD就算Navi今年打不好 他rating還是很猛
作者: z83420123 (VoLTsRiNe)   2018-01-03 01:23:00
simple rating不只小比賽刷出來的吧 我記得大賽他rating也幾乎都是1以上就算navi輸了
作者: lurkingtrump (矢倉勳)   2018-01-03 07:42:00
Niko:(simple) he is noob.
作者: sapc87952 (阿家)   2018-01-03 08:44:00
s1mple在big event的rating只輸cold Niko Fer
作者: yu76 (亞洲巴菲特)   2018-01-03 09:41:00
Fer今年後半滿猛的 雖然也是有神隱的時候
作者: sapc87952 (阿家)   2018-01-03 11:13:00
Fer應該有前五 問職業選手誰最強最常聽到的就是cold Niko Fer
作者: TZephyr (塞佛)   2018-01-03 14:54:00
今年官方一天釋出兩名,翻譯真的要很有愛也很辛苦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com