Re: [問題] 樂高復仇者語系

作者: lancelin (Lance)   2017-01-18 18:12:43
※ 引述《norefish (阿多)》之銘言:
: 想請問一下樂高復仇者有沒有辦法調整成英文語音+中文字幕
: 昨天摸了的感覺好像字幕只能跟著語音走
最近開始研究更改成英文語音的方法,發現樂高一直以來都是語音和字幕綁定的。
樂高復仇者聯盟身為第一款中文化遊戲,有中文語音真的是誠意滿滿,而且配音品質也很
好。
但對於想聽電影原音的人真的很囧,英文語音和中文字幕不能兼得,因為遊戲根本沒辦法
自行設定,就連修改設定檔都無法,因為語音設定檔是和遊戲檔案封包在一起。
所幸國外有人寫了解包程式 QuickBMS,可以根據不同的遊戲寫不同腳本,還好也有樂高
解包腳本(灑花)。
經過一個晚上的解包翻找,終於在「Game02.DAT」找到語音的設定檔,這兩天測試了一下
,應該是可行。
方法如下:
Step 1 請確定已經將遊戲語言設定為「繁體中文」。
設定方法可參照巴哈姆特這篇 https://goo.gl/teZkYz
Step 2 下載檔案 https://goo.gl/LVDy5q ,並解壓縮至遊戲目錄。
註:如果硬碟空間夠的話,請先備份「Game02.DAT」,以防替換檔案失敗。
雖然有還原的批次檔,但怕封包內遊戲檔案遺失,所以還是自行備份比較好,
也可以用Steam的「確定遊戲快取檔的完整性」來重新下載。
Step 3 執行「更改成英文語音.bat」
會再確認是否置換檔案,按「y」,「Enter」後就慢慢等。
出現「Press ENTER or close the windows to quit」就代表完成了!
註:有一個神奇的txt檔會卡很久,需要耐心等候。
Step 4 重新進入遊戲 Enjoy it!
附上遊戲開頭 https://youtu.be/gL6veqJaPU8
還原方法有三:
1. 直接用Steam的「確定遊戲快取檔的完整性」來重新下載還原。(推薦)
2. 用之前備份的「Game02.DAT」覆蓋還原。
3. 執行「還原成中文語音.bat」,按照Step 3的後續步驟。
作者: Kamikiri (☒☒)   2017-01-18 18:14:00
推 最近家機版一堆遊戲中字綁中文發音 被罵慘
作者: tzouandy2818 (Naked Bear)   2017-01-18 18:33:00
推 終於有解了
作者: H8642g (史大棒)   2017-01-18 19:54:00
太讚了這篇!雖然中配也不是不好 但就是英配才有fu啊 XD
作者: dickec35 (我不如我)   2017-01-18 20:10:00
我覺得這篇可以分享到Steam社群指南,讓更多人知道
作者: norefish (阿多)   2017-01-18 22:41:00
wow 感謝
作者: sdf0323 (腸非腸)   2017-01-21 21:09:00
沒效果 神奇txt有遇到 最後也有enter QAQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com