原文：http://www.hltv.org/news/19550-the-year-in-photos-2016
圖多：https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1483194563.A.70D.html
-
我們將我們的攝影師在2016年超過20場賽事所拍的照片中，選了一些最具紀念性的作
為回顧。
毫無疑問2016年會是CS:GO史上最為忙碌的一年，有著大量的賽事為證。我們彙整了
一年來發生的一些小故事，並佐以圖文。
我們看到許多隊伍大起大落。這一年以fnatic的統治開始，而以戰國時代告終，中間
夾雜了一段SK的統治期，以及透過許多賽事的澆灌與施肥而衍生的各種故事。沒有任何徵
兆顯示這種趨勢會在2017年漸緩，而我們準備了一些東西來迎接新的一年。
※
http://i.imgur.com/DVyqy4b.jpeg
（1/13，SL i-League StarSeries XIV Finals）
在2016年的第一場國際賽事SL i-LS XIV開幕戰結束後，SK FalleN和G2 fox相擁。在
此巴西人以2-0獲勝。
http://i.imgur.com/bO8DiBB.jpeg
（1/16，SL i-League StarSeries XIV Finals）
在fnatic與SK的準決賽，olofmeister在席位上環顧著明斯克競技場（賽場）的群眾。
最後fnatic贏得了這場BO3。
http://i.imgur.com/JrODntl.jpeg
（1/16，SL i-League StarSeries XIV Finals）
TACO走進會場，他的隊伍SK一路打進準決賽，最終敗於當時的霸權fnatic。在他們奇
蹟般打進決賽的2015年DH冬季賽後，再度獲得四強彰顯了他們逐漸成為一支不可忽視的勁
旅。
http://i.imgur.com/GWKBZeR.jpeg
（1/17，SL i-League StarSeries XIV Finals）
dennis在明斯克高舉SL冠軍獎盃，這是他們在2015年末到2016年初的六連冠之一。
http://i.imgur.com/oVyHrFR.jpeg
（1/23，DreamHack ZOWIE Open Leipzig 2016）
DH萊比錫站是Astralis今年的第一個賽事。這支丹麥隊伍剛決定與TSM分道揚鑣，並
決定在 Sunstone Capital 的協助下建立一支選手擁股的集團，Astralis。
http://i.imgur.com/yLFzEdC.jpeg
（1/29，PGL Regional Minor Championship Europe）
Sadokist和HenryG在布加列斯特的PGL團隊中播報今年第一場歐洲選拔賽。羅馬尼亞
的首都成了他們的第二個家，他們在2015年末到2016年初間在這裡名利雙收。
http://i.imgur.com/bU3O1IM.jpeg
（1/30，PGL Regional Minor Championship Europe）
Berg的隊伍DenDD在經歷了CS:GO史上最長的線下戰，以38-41輸給PixelFire後，他的
鍵盤已然不堪負荷。在長達三小時的史詩之戰中，DenDD在一張圖中輸掉了18次賽末點。
http://i.imgur.com/zhn43Rx.jpeg
（1/29，PGL Regional Minor Championship Europe）
在歐洲選拔賽作為Cringe Gods隊員的REZ，和LDLC隊員、後來轉到G2的bodyy握手。
CG由於Valve新的選拔賽系統讓北歐隊無從取得參賽資格而獲得了海報兒童的標籤，並且
輾轉來到Epsilon旗下，成為一支「選拔賽等級」中的強隊。
http://i.imgur.com/5YPRe6w.jpeg
（1/31，PGL Regional Minor Championship Europe）
HellRaisers贏得了第一場歐洲選拔賽，並因此獲得了MLG哥倫布站大賽的主要資格賽
席位。這是他們一年來三廠主要資格賽之一。
http://i.imgur.com/o2wUOMs.jpeg
（2/6，Game Show Global eSports Cup 2016 Finals）
dignitas開始證明他們與名隊有著一拚之力，他們在（立陶宛首都）維爾紐斯的決賽
惜敗於EnVyUs。
http://i.imgur.com/u1LtmG2.jpeg
（2/19，ESL Barcelona CS:GO Invitational）
ESL巴塞隆納站給了兩支西班牙隊伍迎戰世界頂級隊伍的機會。這次機會改變了兩名
西班牙選手Mixwell和loWel的人生，他們當時都在gBots旗下，並且展現出足夠受到矚目
的實力，很快就被高級聯賽的隊伍簽走。
更多介紹：http://www.hltv.org/news/17171-who-gbots
http://i.imgur.com/sr2C91D.jpeg 這頭髮真潮
（2/27，MLG Columbus 2016 Main Qualifier）
hooch和Gambit當為他們首度打進大賽（MLG哥倫布站）慶祝。這支隊伍接著步步高升
，在第二次大賽便贏得了「傳說」席位。
※傳說席位：每次大賽的八強可以保送下次大賽。
http://i.imgur.com/dzxYPm8.jpeg
（2/27，MLG Columbus 2016 Main Qualifier）
HellRaisers在與Liquid的BO3最後一場12-6領先的情況下一路輸到喪失大賽資格。隊
員STYKO哀慟不已。
http://i.imgur.com/i7bAjhE.jpeg
（3/4，IEM Katowice 2016）
原CS 1.6時代的黃金五人、今Kinguin教練Loord，獲得了揭開IEM卡托維茲站冠軍獎
盃的榮耀。
http://i.imgur.com/RRjwkMQ.jpeg
（3/5，IEM Katowice 2016）
當時全球最強的選手olofmeister在二度贏得IEM卡托維茲站冠軍後與觀眾擊掌。這也
是fnatic王朝的最後一個冠軍。
http://i.imgur.com/bQZVxeH.jpeg
（3/17，Counter Pit League Season 2 Finals）
CPL S2是DEVIL在EnVyUs的第一個賽事。這支法國隊伍在八強賽的BO3輸給了NRG。
http://i.imgur.com/OrMvmxU.jpeg
（3/29，MLG Columbus 2016）
教練THREAT由於隊員pyth簽證沒過無法參賽而被迫替補上場。儘管如此，NiP依然保
住了他們的傳說席位。
http://i.imgur.com/q384BM7.jpeg
（3/30，MLG Columbus 2016）
Niko閃耀的表現在2016年初給他帶來了更多的讚譽，但即便如此，mousesports依然
不斷在與強隊的對決間飲恨。
http://i.imgur.com/XzzwsFM.jpeg
（3/30，MLG Columbus 2016）
Hiko招攬s1mple來到了美國替Liquid效力。他們首度一同參與大賽，便將Liquid帶到
了四強。
http://i.imgur.com/BklWWev.jpeg
（3/30，MLG Columbus 2016）
MLG哥倫布站是Ex6TenZ在G2的最後一戰。這位比利時的指揮官後來和LDLC的bodyy交
換了隊伍。
http://i.imgur.com/5yF0geR.jpeg
（4/2，MLG Columbus 2016）
在SK於八強賽擊敗VP後，coldzera的爸爸在美國國家競技場開心地歡呼。
http://i.imgur.com/RSQbmUH.jpeg
（4/3，MLG Columbus 2016）
fer親吻MLG哥倫布站的大賽冠軍獎盃。這是這支當時還在Luminosity旗下的巴西隊伍
首次於國際賽事奪冠。
http://i.imgur.com/PBwsmXO.jpeg
（4/12，DreamHack Masters Malmö 2016）
這是bodyy在G2的第一場比賽，圖中為其握滑鼠的手勢。
http://i.imgur.com/atNiMY0.jpeg
（4/14，DreamHack Masters Malmö 2016）
在擊敗不久前的大賽冠軍Luminosity後TyLoo歡聲雷動。他們成功晉級今年第一場DH
大師賽的八強賽。
http://i.imgur.com/7LRTnqg.jpeg
（4/14，DreamHack Masters Malmö 2016）
pronax和znajder在決定是否能晉級八強的BO3決勝局開打前緊張不已。最後GODSENT
成功晉級。
http://i.imgur.com/9VL3Yz1.jpeg
（4/17，DreamHack Masters Malmö 2016）
贏下一年來的第一場大型賽事後，GeT_RiGhT感動落淚。在決賽，NiP連贏Na`Vi兩張
地圖，成功奪得今年首場大師賽的冠軍。
http://i.imgur.com/0AAD5BR.jpeg
（5/13，ESL Pro League Season 3 Finals）
ScreaM和shox在ESL PL S3F相擁。自bodyy加入以來，G2便以一連串的戰果證明了自
己，並在我們的全球排行爬進前五名。
http://i.imgur.com/eOzBz0L.jpeg
（5/22，SL i-League Invitational #1）
byali在舉辦SL i-League邀請賽的烏克蘭基輔的名字很難念足球場和粉絲自拍。儘管
一路顛簸，Virtus.pro最後仍贏得了冠軍。
http://i.imgur.com/LKxi1gL.jpeg
（5/27，ELEAGUE Season 1 - Group A）
Jason Baker，CS界的老兵，負責ELEAGUE前兩季的表演運作，並且也會出現在明年大
賽的主控室中。更多他的相關故事可以參考：
http://www.hltv.org/news/17919-jason-baker-turner-want-to-do-this
http://i.imgur.com/780b7Cb.jpeg
（6/18，DreamHack ZOWIE Open Summer 2016）
gla1ve和valde作為當時還是丹麥隊伍的SK的替補參賽，其中這也是後者的出道戰。
兩人後來加入了SK，並組成了現在的Heroic。
http://i.imgur.com/a6FSJDf.jpeg
（7/5，ESL One Cologne 2016）
在OpTic通過北美選拔賽和大賽主要資格賽後，Mixwell成為了第一位參與大賽的西班
牙選手。
http://i.imgur.com/syl4opg.jpeg
（7/6，ESL One Cologne 2016）
shox和ScreaM在接連輸給SK和fnatic後，被扼殺於死亡之組中。當時G2是全球排名第
二的隊伍。
http://i.imgur.com/tHqeseN.jpeg
（7/7，ESL One Cologne 2016）
Virtus.pro、Gambit、Na`Vi的選手和Liquid的s1mple見證了FlipSid3在經歷令人失
望的一年後，取得了大賽的傳說席位。他們在B組決勝局中擊敗NiP，讓NiP首度失去傳說
席位。
http://i.imgur.com/NJ1mI6O.jpeg
（7/8，ESL One Cologne 2016）
Astralis步入賽場。由於dupreeh在比賽過程中受傷無法繼續，由教練zonic上場頂替
。這也是第二次有教練在大賽替補上場。
http://i.imgur.com/yycZoX0.jpeg
（7/9，ESL One Cologne 2016）
Semmler坐在分析台上觀看SK與VP的準決賽。他和同事Anders Blume的空間多了很多
人，不過名字我都沒看過所以我就不翻了。
http://i.imgur.com/tYJeW74.jpeg
（7/9，ESL One Cologne 2016）
Liquid和fnatic的粉絲，包括播報員BLU，在支持的隊伍碰頭時面對面造勢。最後由
北美和烏克蘭人組成的隊伍獲勝。
http://i.imgur.com/GMzadKV.jpeg
（7/9，ESL One Cologne 2016）
jdm64和s1mple在打進總決賽後的反應。這是北美隊伍首度能在大賽走得如此之遠。
http://i.imgur.com/koS40Dn.jpeg
（7/10，ESL One Cologne 2016）
SK連續贏得了兩場大賽的冠軍，並且由於今年只有兩次大賽，他們成為了今年唯一的
大賽冠軍。
http://i.imgur.com/cwBIYJ2.jpeg
（7/10，ESL One Cologne 2016）
在打完最後一場賽局後，SK的教練和他的母親相擁。
http://i.imgur.com/bPkRETK.jpeg
（7/30，ELEAGUE Season 1 Finals）
如果真有年度手槍之王這種頭銜，那麼dennis當之無愧。ELEAGUE決賽開始前，他正
在接受vuggo和flusha的手臂按摩。
http://i.imgur.com/lrJT0AZ.jpeg
（7/30，ELEAGUE Season 1 Finals）
ELEAGUE S1決賽是這支曾鑄就王朝的fnatic陣容的最後一場比賽。自2015年末到2016
年六月中旬，他們都是全球排名第一的隊伍。儘管依然是一支強隊，但他們卻陷入無法重
返榮耀的糾結當中。
http://i.imgur.com/ipy2nsH.jpeg
（7/30，ELEAGUE Season 1 Finals）
Virtus.pro一路從最後機會資格賽過關斬將，最後在決賽擊敗fnatic奪冠。過程中，
他們在亞特蘭大花了整整一個月。
http://i.imgur.com/33uTBNs.jpeg
（9/7，SL i-League StarSeries Season 2 Finals）
在新陣容的第一場賽事開始前，Na`Vi一群人圍著s1mple噓寒問暖（？）。這支獨立
國協隊伍最後輸給TyLoo和Astralis，慘遭淘汰。
http://i.imgur.com/ldBxyFc0.jpeg
（9/7，SL i-League StarSeries Season 2 Finals）
Stewie2K挺身而出，在指揮著隊伍的同時也保持著良好的個人表現，這讓Cloud9扶搖
直上。最後C9止步四強，而Stewie2K也獲得了EVP（極具價值選手）的殊榮。
http://i.imgur.com/8Gzdoip.jpeg
（9/8，SL i-League StarSeries Season 2 Finals）
k0nfig成為了dignitas在年末崛起的推手之一。該隊於本賽事打進四強，而他也被選
作高價值選手之一。
http://i.imgur.com/ICZIVIr.jpeg
（9/8，SL i-League StarSeries Season 2 Finals）
friberg在賽場中揮動著他的滑鼠。
http://i.imgur.com/QyZ6c2H.jpeg
（9/8，SL i-League StarSeries Season 2 Finals）
apEX在基輔第二天的賽事備受煎熬。EnVyUs在八強賽敗於老鄉G2。這也是SIXER第一
次替EnVyUs效力，當時他頂替因故缺席的NBK-參賽。
http://i.imgur.com/bfKgdZa.jpeg
（9/11，SL i-League StarSeries Season 2 Finals）
一位G2粉絲用極富創意的方式替支持的隊伍加油。他用衣架和各色衣服組成了法國國
旗。
http://i.imgur.com/4YXN5gi.jpeg
（9/9，SL i-League StarSeries Season 2 Finals）
dignitas在年初便已經成為一支全球前十的隊伍，但在簽下Magiskb0Y後，他們又更
上一層樓，已然擁有與頂尖隊伍一戰的實力。
http://i.imgur.com/lmCLCyN.jpeg
（9/9，SL i-League StarSeries Season 2 Finals）
JW和flusha首次代表GODSENT參賽，卻無法從小組出線。在接下來的大半年裡，他們
也難以找回過往的表現。
http://i.imgur.com/D1wPDrx.jpeg
（9/11，SL i-League StarSeries Season 2 Finals）
本賽事的MVP f0rest高舉著冠軍獎杯。他左邊的人是Maikelele，代替因手傷而缺席
的pyth出賽。
http://i.imgur.com/KVABg8e.jpeg
（9/18，DreamHack ZOWIE Open Bucharest 2016）
在準決賽令人失望地輸給VP後，dignitas的選手們並沒有心情和羅馬尼亞的粉絲們擊
掌。
http://i.imgur.com/42sGcM9.jpeg
（9/18，DreamHack ZOWIE Open Bucharest 2016）
Snax和pashaBiceps在奪冠後擺出勝利姿勢。
http://i.imgur.com/GaUGcbY.jpeg
（9/30，ESL One New York 2016）
SK在首戰擊敗Astralis後圍成一圈。
http://i.imgur.com/aVwZ54F.jpeg
（10/1，ESL One New York 2016）
ScreaM在獎盃後方走上禮台。法國隊伍依序輸掉了三場BO1，對手分別是Astralis、
Liquid和OpTic。在2016年的最後三個月，G2的全球排名從第4掉到了第10。
http://i.imgur.com/FZyuVAP.jpeg
（10/1，ESL One New York 2016）
圖片說明是寫：「由於其在科隆站大賽的精湛表現，coldzera獲得了HLTV.org的MVP
。」我只想說是不是有什麼誤會？
http://i.imgur.com/ra0BSsn.jpeg
（10/1，ESL One New York 2016）
在被OpTic淘汰後，device和karrigan陷入爭執。這是後者在Astralis的最後一場國
際賽事，後來他就被板凳然後轉移到FaZe了。
http://i.imgur.com/hdcdKxf.jpeg
（10/2，ESL One New York 2016）
Na`Vi的選手在對抗Virtus.pro的時候經歷了大起大落。最後他們總算迎頭趕上，並
得以奪冠。
http://i.imgur.com/8Z1ziMH.jpeg
（10/9，The World Championship 2016）
JonY BoY的隊伍Argentina擊敗了許多備受期待的隊伍，最後敗於Turkey屈居亞軍。
http://i.imgur.com/8W39ISd.jpeg
（10/19，EPICENTER: Moscow）
coldzera在該賽事使用的名字好長我懶得看滑鼠。
http://i.imgur.com/LtnsK4q.jpeg
（10/30，ESL Pro League Season 4 Finals）
在擊敗地主SK贏得ESL PL S4冠軍後，Cloud9成為第一支贏得大型賽事冠軍的北美隊
伍。
http://i.imgur.com/GjXH1Fs.jpeg
（12/3，ELEAGUE Season 2 Finals）
就在Cloud9替北美開啟先河後不久，OpTic擊敗了Astralis收穫渴求已久的冠軍。
http://i.imgur.com/7ef4cy1.jpeg
（12/11，ECS Season 2 Finals）
在以gla1ve取代karrigan後，Astralis在12月的ECS S2決賽贏得了今年第一座冠軍。
簽下曾作為替補出席大賽的gla1ve也讓Astralis重拾大賽傳說席位。
http://i.imgur.com/F9JIvbz.jpeg
（12/16，ELEAGUE Major Main Qualifier）
mouz的選手們站在主播台後面觀看CLG與Renegades爭奪明年大賽的席位。
http://i.imgur.com/4BVggmj.jpeg
（12/18，ELEAGUE Major Main Qualifier）
在HellRaisers首度以歐洲人陣容取得大賽資格後，Zero和STYKO激動相擁。這支隊伍
的核心成員已經在這條路上失敗了六次，而這次他們終於成功了。
http://i.imgur.com/MGLOkTK.jpeg
（12/18，ELEAGUE Major Main Qualifier）
EnVyUs和G2的選手們在雙雙取得大賽資格後彼此恭喜。
http://i.imgur.com/hIXv86b.jpeg
（12/18，ELEAGUE Major Main Qualifier）
在以2-16輸給Vega Squadron並因此無緣大賽後，f0rest和Xizt正在檢討發生了什麼
差錯。這也是NiP首度與大賽失之交臂。
※
ㄍㄋㄋ多爆