Re: [閒聊] 上古卷軸5重製版已經開始發放 deepseas PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 上古卷軸5重製版已經開始發放

作者: deepseas (怒海潛將) 2016-10-27 17:14:11

https://twitter.com/keppekinosha/status/791498865513865216
就看大家是否認為真的是官方中文版了。不知道家用主機上有沒有支援中文？
另外，文本是否為Bethesda另外找人翻譯，亦或Bethesda是否知道文本翻譯內容情況，
又是另一回事了...。

作者: Xinlong (Ashyjet) 2016-10-27 17:20:00

這誰?

作者: kuninaka 2016-10-27 17:21:00

這是誰？大學漢化的負責人?keppekinosha 是 Bethesda 的人?不管如何，應該是不會翻得比大學漢化好XD不要弄一個CTD的中文版就好

作者: payday (搶劫萬歲) 2016-10-27 17:39:00

應該不會是官方的但官方很樂於讓民間發揮他的意思應該是有漢化組去徵求同意吧而且FO4官方其實也是包下去做的所以一開始品質...

作者: deepseas (怒海潛將) 2016-10-27 17:45:00

是啊，所以很難判斷...但某些人顯然會樂於當真。

作者: widec (â˜‘30cm) 2016-10-27 17:52:00

就等看看吧...FO4的中文還不是要靠玩家補完

作者: kris4588 (kris4588) 2016-10-27 18:01:00

Fo4的翻譯根本阿鬼

作者: gogowow 2016-10-27 18:02:00

昨天開steam就有了...我想還是用大學好點

作者: deepseas (怒海潛將) 2016-10-27 18:07:00

聽說3DM那邊已經有人在叫嚷說是他們提供的文本...

作者: kuninaka 2016-10-27 18:35:00

明天就知道是用誰的翻譯了XDDD

作者: playerlin (PlayerLin) 2016-10-27 19:23:00

用英文習慣的表示無任何鴨梨。 :P

作者: coldcocoa (Cold Cocoa) 2016-10-27 21:21:00

有人有多的傳奇版嗎 QQ？

作者: iComeInPeace (戰爭即和平自由即奴役) 2016-10-27 21:28:00

不期不待，BUG都不修了還翻譯品質？

作者: smallcountry (冰鋒冷劍) 2016-10-27 21:40:00

如果你用過工作坊的漢化應該知道是誰吧XD

作者: AirWinters (汪汪魚) 2016-10-27 22:15:00

推大學漢化

繼續閱讀

[問題] 家中非Steam遊戲串流？ckshalan [實況] 東東 - Quantum Breakdonjen1330 [新聞] Cities Skyline特價又來了BMWMAN [閒聊] 上古卷軸5重製版已經開始發放aezx [問題] 文明帝國五 Bundle Stars特價問題zmdao123 [心得]遊戲開啟黑畫面(黑屏)但有聲音的解決方法shurman [心得] Sine Mora。ayun [問題]文明帝國6 新手上手難度?winter5566 Fw: [收台] 小茄．節奏地牢LisaGi [問題] 文明6 steam上的mac版seedpk5079