[閒聊] 觀看CSGO大賽心得文、戰術討論 tonygump PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 觀看CSGO大賽心得文、戰術討論

作者: tonygump (阿尼) 2016-08-13 12:01:51

前幾天看了ELEAGE S1 FINALS
Virtus Pro對上Fnatic
真是精彩至極，熱血沸騰，不吐不快
平日實在沒甚麼對象可以討論分享
因此寫了一篇心得文
希望可以跟CSGO同好討論分享阿
文章在此
http://whymrandersonwhy.pythonanywhere.com/csgo_share/
:)

作者: ruwjo12 (雞腿12) 2016-08-13 12:24:00

不是已經打完很久了？

作者: s0022 (還有點2) 2016-08-13 13:28:00

我也喜歡那局的戰術

作者: ohmygodha (paradox) 2016-08-13 13:31:00

寫真好推只是我認為隊名翻譯還好因為不知道fnatic的人你跟他講fnatic的中文翻譯他也不會知道XD

作者: hunsjim (HotBlood) 2016-08-13 14:12:00

Envyus =嫉妒我們

作者: ohmygodha (paradox) 2016-08-13 15:37:00

我後來想想就像翻譯NBA職業球隊一樣吧翻譯的好滿重要

作者: nicoleshen (㊣㊣) 2016-08-13 15:49:00

謝謝分享

作者: littlecurly (小捲) 2016-08-13 16:12:00

中文名請使用音譯

作者: Porops (豬排) 2016-08-13 16:14:00

雖然只是一場但是很棒的心得

作者: SemiAuto (半自動) 2016-08-13 16:54:00

fnatic應該是從fanatic來的吧...== 跟frantic差很多欸

作者: ZunHong (今晚打老虎) 2016-08-13 17:29:00

推~ 但翻中文有點怪怪的如果會想跟你聊csgo比賽應該知道英文隊名才對XD

作者: ohmygodha (paradox) 2016-08-13 18:03:00

就像聊NBA一樣中英都可重點是知道那個隊伍

作者: kevincookie (凱文餅乾) 2016-08-13 18:08:00

還以為是中國翻譯= =其實VP那套至少一年前就用過了只是用在第26回合的改成直接用閃跟火掩護丟完就跑仔細觀察的話可以發現他們整個T方戰術其實只有三四種再加上一些小變化

作者: OnlyTD (å¨¶å¦»ç•¶å¨¶åƒåç”°) 2016-08-13 18:27:00

隊伍.人名還是用英文原名就好，中文翻譯就像脫褲子放屁= =

作者: hn12404988 (Willy) 2016-08-13 19:04:00

這種戰術高獲利高風險，風險在Neo如果在偷摸時被抓掉或是推進的太慢，都會讓局勢往Fnatic方向倒我覺得觀看點不是戰術（老戰術），是團隊配合的完美還有Neo的大膽和出手時間判斷（沒被抓掉很幸運）

作者: zero1017 (轟) 2016-08-13 19:53:00

建議還是英文吧中文還真的看不董再講誰

作者: WonderH2O 2016-08-13 20:04:00

成者撼動是啥?

作者: HuangJS (段譽) 2016-08-13 21:17:00

用心推中文推廣確實重要

作者: juiclykiller (松山鬼見愁㊣抖M抖M) 2016-08-13 21:40:00

騙流量？意義不明

作者: qmaper (~å¡ç‰‡~) 2016-08-13 22:15:00

....拜託隊名姓名用英文....不然看的一片混亂....

作者: ztodyjekxz 2016-08-13 22:37:00

用中文還是算了吧

作者: knight714 (漆黑的追擊者) 2016-08-13 22:47:00

為什要推廣中文隊名阿…Dota 2一堆中國隊都沒在用中文隊名了

作者: WonderH2O 2016-08-13 23:01:00

看的懂是推廣看不懂是讓人覺得還是用英文好了差很多

作者: ohmygodha (paradox) 2016-08-13 23:48:00

我是覺得中文的話先用個括號吧不然一開始看到真的不懂我剛看到還真的以為是大陸翻譯另外戰術團隊配合很重要的是使用時機前面的戰略佈局有出來用對戰術效果就會更好所以學戰術不難學戰略難

作者: b436412 (m.jace) 2016-08-14 08:05:00

對於華人玩家來說根本不不會管英文隊名是什麼意思。會念就好了

作者: barry0718 (無局少年) 2016-08-14 09:28:00

VP賺那麼多趕快退休啦

作者: jack821215 (我超愛Elsa Elsa我老婆) 2016-08-14 13:07:00

用中文我還要腦內翻譯一次，太辛苦了，end

作者: OnlyTD (å¨¶å¦»ç•¶å¨¶åƒåç”°) 2016-08-14 13:40:00

目前頂多就隊伍名稱有英文簡寫..覺得沒有必要硬翻中文

作者: tonygump (阿尼) 2016-08-15 16:11:00

我將回答各位的一些回覆加在文章後面了! 謝謝支持與指教另外我也將fnatic隊名改為狂人了，謝謝SemiAuto的指正阿我從webptt copy下來不知為何變成簡體算了時間有限阿!

作者: ddoneshot (OneShot) 2016-08-15 17:04:00

簡寫+ icon應該很好推廣了吧 FNC VP

繼續閱讀

[閒聊] ABZU的操控flyingwhale [問題] tropic 5配備問題timesoul [問題] NMS有人下載完開不了嗎？已解決tommy0226 [組包] Indiegala-Indie Evolution Bundlecake10414 [遊戲] 愛麗絲驚魂記2 又臭又長的迷宮gumen Fw: [情報] UBI發表VR用屁味嗅覺模擬器 Nosulus Riftakilight Re: [閒聊] indiegala(IG)的Giveaways(GA)的狀況nightwind209 [問題] Arkham Knight支線玩法請教LPJLPJLPJ [實況] TTG 邊緣禁地(關)kf40415 [贈送]來送幾個KEY joseph0121