[問題] 有關Human Resource Machine的敘述 Overmind PTT批踢踢實業坊

[問題] 有關Human Resource Machine的敘述

作者: Overmind (Overmind) 2016-05-06 18:20:43

上次的慈善包覺得非常超值，Mini Metro和Human Resource Machine都超殺時間的
不過這個人力資源機器的需求敘述有點疑問，
http://i.imgur.com/I55WZXn.jpg
老闆的要求是每兩個INBOX的東西，1ST-2ND OUTBOX，再2ND-1ST OUTBOX
看左邊INBOX的數值，1ST為2，2ND為6，照理輸出的第一個數值應該為-4
不過輸出以後老闆說他要的是4
http://i.imgur.com/QKpGekX.jpg
我的流程
http://i.imgur.com/2VYBNOB.jpg
不敢說是BUG，想問問看是我的國文老私常請假，還是數學老私常請假
謝謝。

作者: flyingwhale (____) 2016-05-06 18:32:00

是中文翻譯有問題吧和你老師沒關係

作者: kawazima8869 (Taiwan川島) 2016-05-06 18:40:00

昨天有玩一下中文翻譯真的不怎麼好也有可能是中國的語法跟台灣不太一樣

作者: caseyy (網路之狼) 2016-05-06 18:47:00

國文老師常請假

作者: nickexe (nick.exe) 2016-05-06 19:03:00

它翻得不好，但描述沒問題，我的解答給你參考http://i.imgur.com/QP6eG9D.jpg

作者: C00L (固古無故褲酷骨) 2016-05-06 19:06:00

說句不中聽的這類遊戲就別用中文玩了吧根本破壞樂趣

作者: secv (河豚) 2016-05-06 20:12:00

純粹是翻譯錯誤 ,你問右上那個舉例解說看看正確答案就知道

作者: nickexe (nick.exe) 2016-05-06 20:23:00

仔細看了一下確實是翻譯錯誤，應該是將第一從第二減去 XD

作者: ToddHo (PowerPoint) 2016-05-06 20:34:00

尼克大有沒有手癢製作正體中文（眨眼

作者: shadow0326 (非議) 2016-05-06 21:55:00

翻成丙正正風格嗎

作者: vicmeng (.-.. --- ...- .) 2016-05-06 23:18:00

攻略區已有全部解答不過這樣會破壞遊戲樂趣補一個第七關我用蒙地卡羅方式惡搞被抓包http://i.imgur.com/yUHOWrF.jpg

繼續閱讀

[遊戲] Heroes & Generals 冷門遊戲剪接影片 :Phellboyincs [CSGO] DreamHack Open Austin 賽前導覽gpointchen [問題] 被Ban如何解Bankevin851120 [心得] 湯姆克蘭西之全境封鎖心得wurenben [遊戲] Grim Dawn 46小時微心得zooxalju [徵人] 有人在玩battleborn嗎？rootrn [新聞] Humble store spring sale 春季特賣jamesisno1 Re: [問題] Don't Starve Together 造型問題+心得ayun [新聞] Steam Devolver發行商週末特賣 flyingwhale [新聞] DOOM毀滅戰士上市資訊細節user324352