[遊戲] Nekopara Vol.2 推坑微劇透 school4303 PTT批踢踢實業坊

作者: school4303 (某爬蟲類) 2016-02-20 14:42:49

暖呼呼熱騰騰的NEKOPARA Vol. 2出爐啦!
這次帶來的是Coconut跟Azuki的故事(沒有男主角對吧?)

作者: Chunter12 (阿源) 2016-02-20 14:43:00

死

作者: HwangTW (谷歌翻譯王) 2016-02-20 14:57:00

我覺得在標題應該要加上[劇透]會比較好些

作者: school4303 (某爬蟲類) 2016-02-20 14:58:00

有透到嗎?抱歉...

作者: HwangTW (谷歌翻譯王) 2016-02-20 15:01:00

中文化那邊透到惹，雖然早就知道誰跟誰會被%不過那感覺不太好 _(:3

作者: hazel0093 (heart-work.info) 2016-02-20 15:33:00

做這個遊戲的是阿共啊

作者: mkiWang (mkiWang) 2016-02-20 16:26:00

一代的翻譯是臺灣人，這代應該也是吧而且如果是對岸嚴謹點的中文翻譯，不要用網路用語的話也沒那麼突兀

作者: VortexSheet (哦?) 2016-02-20 18:29:00

『要做都沒有在約的』XDD

作者: shyily (SkyLine) 2016-02-20 18:53:00

這個翻譯絕對是鄉民XD

作者: candog (FireBolt) 2016-02-20 18:56:00

沒有在約的xD

作者: Kenqr (function(){})() 2016-02-20 19:42:00

繪師嫁到日本了所以也是日本人

作者: shyily (SkyLine) 2016-02-20 19:43:00

繪師是中國人　現在是日本人無誤

作者: leo255112 (咖啡成癮太容易) 2016-02-20 22:23:00

最喜歡楓跟椰子還有巧克力 <3

作者: spfy (spfy) 2016-02-20 22:42:00

中文化應該不會是26 遊戲有很多用詞他們完全不懂霸凌之類的新詞彙還有一些句型用法應該就差不多是鄉民...

作者: mballen (柄柄) 2016-02-22 07:37:00

有點好笑我以為我在看八卦板...已經是嘉祥的形狀了...

作者: HwangTW (谷歌翻譯王) 2016-02-23 11:41:00

重點是我拿日文原句給我懂日文的朋友看也是這意思啊...

繼續閱讀