[翻譯] FTL:Faster Than Light 船體配件

作者: payon (斐楊)   2015-07-26 13:11:00
http://tinyurl.com/odjm27a
線上word 排版整齊
以下不整齊版本
FTL Augmentations
增強模組
增強模組能強化你的船體,每艘船都有三個增強模組的空間可供
使用。你可以經由商店入手這些增強模組,或透過隨機的事件與任務
取得。他們可以提供全新的能力、增強某些配件的性能與提供特殊的
性能。
大部分的增強模組能力可以疊加,若不能疊加,在商店的購買畫
面中將顯示為灰色(即無法購買)。所有增強模組在商店都能以半價
售出(絕對捨去),如果你在事件中取得無法疊加的同型增強模組(
或你的空間滿了),那麼你會把多出來的模組摧毀並得到賣掉他的錢。
稀有度說明:正常為1(普通)~4(極其稀有)。
Automated Re-loader 自動裝填系統《武器裝填時間加快10%》
對所有武器都有效,包含聯邦船艦的獨有系統武器。
可與同型模組與人員能力疊加。
價格:40
稀有度:2
Weapon Pre-Igniter 砲彈預先裝填《武器在躍傳完畢的瞬間即完
成裝填》
對填充型武器將只會裝填一發。
對聯邦船艦的獨特武器系統無效。
只對躍傳前有開啟的武器生效。
價格:120
稀有度:4
Stealth Weapons 武器隱蔽性升級《在隱形狀態下射擊不會減少
隱形時間》
此增強模組取消武器在隱形狀態下射擊造成的隱形時間減少。
價格:50
稀有度:3
Explosive Replicator 增生飛彈《飛彈基底的武器發射時有50%
的機率不消耗飛彈》
多重射擊式武器(Ex:Swarm)一樣為50%機率。
不可堆疊。
價格:60
稀有度:3
Hacking Stun 暴力駭客《在駭入系統影響的時間內,房間內所有
人員癱瘓》
雙方人員皆受影響。
路過也會被癱瘓。
價格:60
稀有度:3
Defense Scrambler 防禦干涉《完全癱瘓敵方的防禦式無人機》
影響防禦無人機MK1&MK2,使他們無法瞄準來襲的投射物。
影響反制型無人機瞄準戰鬥與登艦無人機。
對超能護盾產生器(Shield Overcharger)無效。
不影響敵方的戰鬥用無人機與登艦無人機。
敵方被影響的防禦式無人機會原地轉圈。
Engi船艦C型初始即擁有此增強模組。
價格:80
稀有度:4
Shield Charge Booster 護盾加速器《護盾重新產生速度增快15
%》
可疊加
價格:45
稀有度:2
Reverse Ion Field 反相離子能量場 《50%機率無視離子傷害影
響》
可疊加
複數持有即免疫離子類型傷害
抵抗強離子波環境危害
價格:45
稀有度:2
Repair Arm 維修手臂《每次得到Scrap時回復船體血量,減少15
%scrap收益》
每次收集到scrap時,回覆1~2點血量。
滿血時將不會發動。
不可疊加
價格:50
稀有度:3
Emergency Respirators 緊急呼吸器《船員在缺氧狀態時受到的
所有傷害減免一半》
水晶種族在此模組影響下,缺氧狀態只承受25%傷害。
對登艦的船員有效。
Lanius船艦、聯邦C船體初始配置此模組。
擁有此模組,船員可在一等醫療倉內淨回血。
不可疊加
價格:50
稀有度:2
Fire Suppression 自動滅火系統《自動撲滅船內的火焰》
價格:65
稀有度:3
Backup DNA Bank 備用DNA儲備《就算複製人系統毀壞,死亡船員
的DNA也會保留》
死亡的船員將會保留在複製系統的序列中,直到你修好他為止,
你可以無限延遲船員復活時間。
如果你船上沒有複製系統,此模組無效。
如果你在尚未復活且尚未修好系統時把模組拔掉,會收到船員會
葛屁的警告訊息。
如果船員全部死亡且複製系統損壞,在你沒有其他修復手段的情
況下,遊戲進度將永遠停滯,強迫你手動重開。
價格:40
稀有度:2
FTL Recharge Booster 躍傳充能加速《躍傳充能速度加快25%》
可疊加
價格:50
稀有度:2
FTL Jammer 躍傳干擾器《干擾敵方躍傳系統,讓敵船須花雙倍時
間充能》
不可疊加
價格:30
稀有度:3
Adv. FTL Navigation 進階導航系統《讓你可躍傳至任何已拜訪
過的同星系地點》
不可疊加
這代表你可以只花一回合跳至任何藍色的點。
觸發些許隱藏選項。
價格:50
稀有度:3
Distraction Buoys 誘餌信標《進入新星系的起點時投放,延遲
叛軍追逐的速度1回合》
不可疊加
只在躍傳至新星系時有效。
價格:55
稀有度:3
Long-Range Scanners 長距離掃描《顯示躍傳目的地的額外信息》
選擇躍傳目的地時,顯示目的地是否有船艦或環境危害。
就算目的地沒有船艦反應,也不代表他安全,反之就算有船艦反
應,也不一定危險。
觸發隱藏選項,大部分情況下效力等同掃描系統3級。
所有隱型船艦(Stealth Cruiser)初始擁有此模組。
有些事件船隻不會顯示在地圖上。
價格:30
稀有度:1
Scrap Recovery Arm 碎片回收系統《任何來源的碎片收益增加1
0%》
絕對捨去,若疊加將先計算%數疊加,再絕對捨去。
若擁有此模組並得到19碎片,會得到1額外碎片收入,因為1.9不
會進位成2。若有2個模組,得到15碎片將得到3額外碎片。
在小行星帶內挖礦時觸發隱藏選項。
價格:50
稀有度:1
Drone Recovery Arm 無人機回收系統《未被破壞的無人機可被回
收並重新使用》
未被摧毀的無人機將被回收並重新使用。
敵方的所有無人機皆無法回收。
大部分的無人機消耗都會消失。
本配件搭配維修無人機(Hull Repair Drone)將有奇效,此無人
機將在回至3~5滴血時失效並無法回收,因此在此維修機維修2點血量
時躍傳,模組將回收這個無人機,因此你每次躍傳都可免費回覆2點血
量。
駭入系統、登艦機、離子侵入者(ion intruder)所用的無人機
必定消耗。
價格:50
稀有度:2
Battery Charger 充電速度增加《備用電池的使用間隔減半》
不可疊加
價格:40
稀有度:2
Zoltan Shield Bypass 超能穿隧《船員傳送、傳送類飛彈系統與
心控系統無視超能盾》
對3階叛軍旗艦的超能盾有效。
價格:55
稀有度:3
Reconstructive Teleport 傳送重建軀體《傳送之船員血量回歸
全滿》
無論去回,皆回覆滿血。
價格:40
稀有度:3
Engi Med-bot Dispersal 奈米醫療 《若有醫療倉,船內的所有
船員皆會緩慢回血》
如果你有得是複製人系統,本模組無效。
醫療倉升級不會影響此模組的回血速度。
若你登艦敵船,將不會回血。
觸發某些隱藏選項。
不可疊加
Engi A船體初始擁有此模組。
只可經由任務Rebel attacking Engi event獲得。
價格:60
Rock Plating 堅岩船殼《強化的船體有15%機率忽視敵方對船體
的傷害》
觸發隱藏選項,尤其對水晶船連鎖任務的影響相當大。
Rock船體皆初始擁有此模組。
只能透過Rock船體解鎖任務取得。
價格:80
Titanium System Casing 鈦合金管線系統《15%忽視對系統造成
的傷害》
隱形船艦(Stealth Cruiser)A型初始擁有。
只可透過隱形船艦解鎖任務取得。
價格:80
Drone Reactor Booster 無人機增強反應《艦內型無人機移動速
度增加25%》
Engi船艦B型初始擁有。
只可透過任務Engi Virus event取得。
價格:50
Slug Repair Gel 船體修復凝膠《在船體破洞處覆蓋膠質,自動
修復船體破口》
Slug船艦皆初始擁有。
只能透過Slug船艦解鎖任務取得。
價格:60
Mantis Pheromones 費落蒙分泌加速《船員移動速度提高25%》
無論船員位於本船或敵船皆有效。
Mantis船艦皆初始擁有。
只可透過Mantis船艦解鎖任務取得。
價格:50
Crystal Vengeance 晶體反射《每次船體受到傷害,有10%機率
反射破片損害敵船》
此攻擊視為飛彈基底,無視護盾,傷害1,10%機率擊穿船體裝甲。
水晶船艦皆初始擁有此配件。
只可透過水晶船艦連環解鎖任務取得。
價格:80
Zoltan Shield 超能護盾《不知名科技,吸收躍傳時的游離能量,
在每次躍傳後提供護盾》
每次躍傳後,得到全新的5點能量盾,在損耗完畢前敵方將無法對
你的一般護盾與船體造成傷害。
吸收任何種類的傷害,但是離子類武器對超能護盾將造成兩倍傷
害,射線類武器對超護盾造成兩點傷害。
傳送系統無法穿越超能護盾,除非你擁有超能穿隧的船體模組。
但很遺憾,若你在事件中遇到敵員登艦,他們仍舊能成功,敘述將多
出一行「這些混蛋應該有穿越超能護盾的方法!」。
Zoltan船艦皆初始擁有此配件。
只可透過Zoltan船艦解鎖任務取得。
價格:80
Damaged Stasis Pod 損壞的維生倉《這個怪異的外星產物勉強維
持運作,但無法開啟,或許在旅途中有人能修復他》
本配件為導向水晶船解鎖任務的起點。
只可在隨機事件Dense Asteroid Field Distress Call中取得。
只可在隨機事件Zoltan Research Facility中開啟。
可同時擁有多個維生倉,也可能遭遇多個Zoltan研究設施,每個
研究設施可以打開一個維生倉。
價格:30
作者: elvis817 (皇帶魚)   2015-07-26 13:41:00
推翻譯
作者: newgunden (年中むきゅー)   2015-07-26 13:44:00
Scrap Recovery Arm 太實用居然只一
作者: zxcv3147 (123)   2015-07-26 14:05:00
這個對岸有漢化了
作者: llpp2 (LLPP)   2015-07-26 23:27:00
推!這款超經典

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com