[問題] Pillars of Eternity有打算出中文版嗎? simon1218 PTT批踢踢實業坊

作者: simon1218 (呆靈) 2015-03-29 20:11:49

不然這種RPG文本量太大
硬吃起來好痛苦...

作者: Woodlander (花木男) 2015-03-29 20:14:00

比原文書好多了A _A

作者: sango354 (鮮果Sango) 2015-03-29 20:20:00

難矣

作者: alexroc (吉娃娃大師) 2015-03-29 20:27:00

等3dm吧

作者: L0v35 (æ˜¯é›¶ä¸æ˜¯æ) 2015-03-29 20:33:00

不可能

作者: simon1218 (呆靈) 2015-03-29 20:34:00

看來只能等3DM了，硬吃真的太難...

作者: HelmerYang (哈姆羊) 2015-03-29 20:51:00

3dm 1.7 出了　可惜那品質

作者: cms6384 (生死有命) 2015-03-29 21:02:00

RPG板有人分享即時翻譯軟體

作者: Clavius (Clavius) 2015-03-29 21:40:00

老實說這遊戲如果出中文版沒有好的譯者應該更難懂xD中國的美式RPG翻譯應該是看trow.cc，其他機翻型翻譯組織就不要奢望了。不過之前看trow.cc的消息是目前放棄做這款的翻譯，因為還有其他的遊戲像是BG1/2EE、IWDEE他們要翻譯分不出心力

作者: simon1218 (呆靈) 2015-03-29 21:55:00

請問RPG版是哪版?

作者: Clavius (Clavius) 2015-03-29 21:56:00

RealPlaying

作者: simon1218 (呆靈) 2015-03-29 21:59:00

感謝

作者: rasheedchiu (企鵝) 2015-03-30 08:46:00

三大媽1.7裝下去更慘晚上看不懂完全

作者: chunkuihuang (CK) 2015-03-30 13:39:00

三大媽的1.7有病毒,而且看內容就是機翻的,不如不用

繼續閱讀