※ [本文轉錄自 SLG 看板 #1KtS7BLg ]
作者: o07608 (無良記者) 看板: SLG
標題: [翻譯] Endless Space Wiki: Resourses part7
時間: Fri Feb 13 17:20:08 2015
這是Resources最後一部分了，是Luxury Resources的後半部
明天貼上Travel Mechanics，然後就到我目前翻譯的進度了
接下來的Random Event數量不少，希望能在這個寒假間翻完
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Endless Space Wiki 翻譯
http://endlessspace.wikia.com/wiki/Endless_Space_Wiki
google文件：http://0rz.tw/JnfQv
我把google文件的權限調到只要有連結的人就能評論
如果要修改的板友，請標明修改段落並留下您的ID
這樣以後有機會發佈時，我才知道感謝名單要列上哪些人
感謝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Mercurite 虹彩合金
Background 背景
This naturally occuring liquid/metal alloy displays a rainbow of iridescent
colors. It's unique structure, a combination of crystal and liquid, has made
it a highly valued trade good as it resonates, vibrates, and changes color
regardless of it's physical state.
這種自然界舊有的固/液合金有著七彩的燦爛色彩。因為其獨特的結晶與液體結合構造，
無論在和種物理狀態下都有著優越的共鳴、震動及色彩變化能力，因此價格不斐。
Effects 效果
+3 Dust Per population unit On Planet
+1 Science Per population unit On Planet
+4% Ship xp Per Mercurite On Empire
所屬行星單位人口+3星塵、+1科技力產量
帝國每個資源點+4%船艦經驗值
Effects If Resource Monopoly (4+): +40% Ship exp On Empire
壟斷(4+)：帝國船艦經驗值+40%