[遊戲] Tropico 5 ver1.06繁體中文化

作者: leafland (小游)   2014-12-09 22:43:35
之前5出了之後就跑去抓對岸的漢化來裝,
不過個人還是喜歡繁體所以老樣子自己魔改造成繁體中文版
本來取得許可要分享出來,但當時因為種種因素,算了
但最近更新成1.06後突然變得很奇怪,語言變回英文的,開頭畫面也一片漆黑
甚至連存檔都沒了,這是steam還是playU呀?
調查之後發現原因應該是新解鎖的DLC造成的
加上檔案的結構不太一樣,所以重新做了一份對應1.06的中文化
然後世界又美好了,存檔也回來了
如果有類似問題的人可以試試看
我自己是實測能用就是了,我不知道別人怎樣
不過有可能這個中文化只適用1.06,新的版本出來還是得再做修正才行
載點
(因為許多人善意提醒,我思考良久,還是把載點拿掉不在此分享了
其實本人久居國外,基本沒回台灣,檔案也放國外伺服器,也不營利
正好也有律師朋友,有本事那法務就先把什麼獨佔翻譯權的文件寄給我瞧瞧
現在就沒有在賣中文版呀,我怎麼知道實際有沒有簽?
我甚至覺得他們根本不會推出5代中文版,等6代出來我們再看看是否如此吧
不過,本人坦白講也是怕麻煩,沒辦法,就把載點拿掉吧
也不會再這裡或台灣的討論區發表任何遊戲的繁體中文化了
發表個分享還得調查是不是有台灣廠商代理,那實在很麻煩耶......
未來也許會發表在國外討論區,也許不會,請各位隨緣...)
使用方法
1. 解壓縮
2. 將資料夾內所有檔案複製貼上到安裝資料夾內,合併並覆蓋。
3. 開始遊戲。
這個中文化是改造自島民漢化的翻譯,我只做了繁體化跟修改用語而已
感謝他們的努力
如果要轉載的人,請先來信詢問
作者: zxcv3147 (123)   2014-12-09 22:45:00
感謝 推一個
作者: terry6503 (反應慢半拍)   2014-12-09 22:49:00
太棒了 繁化推一個
作者: Swallow43 (絕對領域命者)   2014-12-09 22:53:00
推一個 太感謝了
作者: a9951595 (Nian)   2014-12-09 22:53:00
一個推坑的節奏
作者: kenick (SOLID_SNAKE)   2014-12-09 22:59:00
大感謝 推一個 等聖誕特賣入手
作者: oscarss07 (XDOrz)   2014-12-10 00:36:00
4的漢化沒了好可惜... steam的沒中文選項QAQ
作者: atnona (領拎)   2014-12-10 00:36:00
推一個
作者: forink (佛硬客)   2014-12-10 01:22:00
瘟腥提醒...這款英特衛有代理,低調低調~
作者: filet (無力中)   2014-12-10 01:28:00
這並不是抽自英特衛的翻譯,應該是沒這個問題吧…當然你說中國來告就算了
作者: forink (佛硬客)   2014-12-10 01:54:00
因為代理商可以主張你侵犯他的權利(擋人財路)
作者: Coldcool (協尋車號J77-850)   2014-12-10 01:57:00
真的欸4的不見了,花生省魔術...
作者: forink (佛硬客)   2014-12-10 01:58:00
之前有人漢化他們家的遊戲就被警告了~我個人是非常希望像X勝、硬X衛等不做開發的公司通通倒光
作者: kk9517 (ABo)   2014-12-10 02:07:00
低調點吧 不然到時候又被警告..
作者: LaplaceDemon (拉普拉斯惡魔)   2014-12-10 02:23:00
即使不是抽自英特衛的翻譯 仍然可能觸法喔有翻譯權的問題如果有計畫要買的 最好自己先備份一下
作者: leafland (小游)   2014-12-10 10:33:00
英特衛現在根本沒賣中文版吧,等他們有賣再說
作者: Fairytale929 (肥狸)   2014-12-10 14:35:00
推繁化..
作者: kenick (SOLID_SNAKE)   2014-12-10 14:50:00
4的不見了耶.... 想知道f大說的是哪款漢化被他們警告
作者: LaplaceDemon (拉普拉斯惡魔)   2014-12-10 15:52:00
就算她們沒賣中文版 還是有可能會有問題端看原廠有沒有授予他們獨家翻譯權
作者: sango354 (鮮果Sango)   2014-12-10 15:52:00
以前期盼代理商引進遊戲,現在數位版盛行就要人家倒光光似乎不太厚道。
作者: leafland (小游)   2014-12-10 16:18:00
嘛...沒辦法,我其他遊戲的繁化就自己享用吧
作者: deray (Deray)   2014-12-10 17:18:00
微鼓勵
作者: tudnste (飛蚊)   2014-12-10 18:18:00
丟美國吧。這種占著茅坑不拉屎的看了就覺得煩。以前是網路太慢,有用過那種抓5mb就要20分鐘的時代當然覺得有實體版好。現在實體包第一賣久了不特價,第二裡面就只剩一張序號,這樣買實體還不如用數位更環保。
作者: dickec35 (我不如我)   2014-12-10 20:06:00
實體版還是有好處,有些遊戲定價比數位版低很多對於急著玩的人較有利,像我黑魂2就是買實體,因為便宜
作者: paul19921011 (BK201)   2014-12-10 22:02:00
中文化推推
作者: KaiJii (...)   2014-12-11 12:35:00
推推 這款我也有繁中誒 之前被警告不開勳就沒拿出來了 www
作者: leafland (小游)   2014-12-11 13:50:00
被警告真的是會很在意耶XD 難怪很少有公益繁化出現
作者: caseyy (網路之狼)   2014-12-11 16:12:00
會有人出來警告你,然後找法務找你談然後你就要出來發道歉文。某公司有出的,不要在這發中文化
作者: EasyIsBeauty (業餘新手)   2014-12-11 16:52:00
太感謝啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: terry1043 (蕃薯)   2014-12-11 19:19:00
沒載到啊QQ
作者: adi5566 (阿滴5566)   2014-12-12 02:33:00
樓上去海島大亨吧找找

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com