[翻譯] 俠盜一號: 對於星戰世界觀的傑出貢獻

作者: TK421 (TK421)   2021-09-12 22:48:00
一直非常的喜歡俠盜一號這一部作品, 算是除了本傳三部曲以外
目前星戰電影作品裡面排名最高的, 很漂亮的在本傳跟前傳中間在尊重本作的前提下
漂亮的講了一個故事 (望向 789, 尤其是 89), 跟鋼彈中的 MS08 小隊有異曲同工之妙
使用相較本傳較為貼近常人的主角, 讓觀眾更容易感受到身處那一個世界觀的感覺,
同時進一步的襯托出本傳的主角有多麼的威猛
之前非常喜歡一部談論俠盜一號配樂選擇的影片, 它加上了字幕
詢問原作者願不願意為原本的 youtube 影片加上字幕, 但是等待半年之後依然石沉大海
只能出下策, 上傳字幕之後, 上傳到第三方平台
影片連結在此
https://vimeo.com/603250367
[防雷宣告]
影片中包括星戰本傳 / 前傳 / 俠盜一號大雷
也出現了其他非星戰電影大概兩秒的的畫面,
但是都是經典而且個人覺得沒有透漏過多劇情
相較 Rogue One, 作者也有一個影片在討論第九集 (跟概論 789) 對於舊有配樂的濫用
也非常的精彩
影片連結在此, 不過這個影片還沒花時間翻譯跟上字幕
https://www.youtube.com/watch?v=L_8-dWSLDWI
作者: dbwu (dbwu)   2021-09-12 23:24:00
推個雖然樂理的部分還是看不懂,但他分析的很深入
作者: PsMonkey (痞子軍團團長)   2021-09-13 04:49:00
給你錢,趕快翻譯 [欸],看到那個只有四周要寫完配樂真的有被嚇到... 好口連 XD
作者: dbwu (dbwu)   2021-09-13 06:02:00
另外一部也看完了只能說,789真的是每次關注都能給新的理由討厭它……
作者: nightseer (小愛)   2021-09-13 14:15:00
每次看到有人推俠盜就要說不知道被重拍了多少 根本跟原來導演的走向不一樣 配樂的地方Jyn從地下道出來沒有延續驚悚感直接斷掉很令人感冒 此外如果沒有全員罹難跟維達救援 就只是一部有點悶的星戰電影
作者: hydebeast (雷槍)   2021-09-14 00:46:00
個人也覺得扣掉vader其實還好 但這部普遍評價真的很高
作者: BF109Pilot (德軍王牌飛行員)   2021-09-14 09:36:00
主要是789太令人失望,所以大家回想起來就覺得俠盜超讚XDD ( 雖然俠盜上映時89還沒上)前半部其實拍得很混亂,但後面大決戰很刺激我是在美麗華看的,看完全場掌聲。星戰除了韓索羅以外我每一集都是在戲院看456是看特別版重映,但是衝第一天的只有3跟俠盜會衝第一天的通常都是忠實粉,所以會有掌聲算正常吧XD
作者: hydebeast (雷槍)   2021-09-14 16:29:00
大決戰完接vader再接莉亞 老粉絲真的是會想起立鼓掌lol 可惜我看的那場應該大部分是一般觀眾 只好默默在心裡驚嘆
作者: hahamula (お元気ですか)   2021-09-14 18:23:00
push
作者: Pixis (說好不擺爛)   2021-09-14 21:27:00
Scarif戰真的好看
作者: bearhwa (文字暴露狂)   2021-09-15 13:22:00
我看的早場 忘了哪段勝利後 旁邊一個粉絲還握拳小聲喊Yes
作者: rabbit2233 (鐵拳無敵孫中山..)   2021-09-16 17:10:00
作者: gunng (暗黑檢察官)   2021-09-17 17:32:00
俠盜前面看得出來重拍加重新剪輯太混亂 但斯卡里夫戰絕對值得列入經典
作者: csghuuguh (ggininder)   2021-09-18 01:44:00
我也很愛星戰的世界觀,俠盜確實有點悶但填補了很多空白,很高興能進電影院看這部
作者: sx4152 (呵呵)   2021-09-18 15:33:00
俠盜一號跟曼達落人就是好看對敵視你來說 拍出好看的星戰電影真的很難
作者: mentionD   2021-09-18 20:27:00
俠盜有星戰精神,好看!
作者: LukeSkywaker (路克天醒者)   2021-09-19 22:36:00
俠盜雖然劇情有點無聊,但比較有舊星戰的味道,相較於789有的根本為了致敬而致敬,像路克喝牛奶那段
作者: derek2szr (獅子人)   2021-09-20 13:23:00
推俠盜一號
作者: BF109Pilot (德軍王牌飛行員)   2021-09-20 19:07:00
有個朋友看完789中哪一集忘了後跟我說:"你以前就是在迷這個???" 讓我有點難過XDDDDDD
作者: dbwu (dbwu)   2021-09-20 19:30:00
樓上QQ被沒看過的人把789和前六部合在一起評論真的會很想哭
作者: starchiang (有你們真好)   2021-09-21 01:22:00
我已經自動將789當平行世界,希望路人Ray改天去漫威宇宙串門子
作者: riddlerkuo (龍臥亭)   2021-09-21 20:22:00
看來哥吉拉的主題也是有那個中世紀彌撒旋律的概念www
作者: luciferii (路西瓜)   2021-09-22 01:32:00
俠盜我看到維達時反而無感,因為前面本來就很像456的風格了。比123還像,12當年其實也是被罵翻,靠3收尾反轉而已。但之前觀察非星戰迷反應,真要講悶的話,456絕對比123悶太多XD456是一個經典,123789的電影本身好不好已經不重要,重點在於他們有沒有延續經典給人的感動,這對所有續集電影都一樣,所以一堆重拍的IP拍得再炫故事說得再好,在這點上失敗都會被當成失敗作,所以我覺得俠盜很好,不只是因為7不夠好。
作者: windr (天河銀明)   2021-09-23 16:40:00
看到"你以前就是在迷這個?" 真的只能苦笑不過我個人都直接對外說不承認星戰789
作者: Komiko (古美門)   2021-09-24 01:57:00
7 、8、9 看完以後 我已經發誓 只要故事線超過第六集我都不會去戲院看
作者: soul5566 (一個人)   2021-09-24 09:53:00
曼達洛人出電影院 樓上也不看嗎
作者: aensland   2021-09-24 11:45:00
有曼達洛人我一定看爆
作者: starchiang (有你們真好)   2021-09-24 17:41:00
曼達洛人有好幾集也很無聊,不管他是不是賣情懷劇情就是無聊且慢。但跟789比,還是贏
作者: aensland   2021-09-24 21:22:00
第一季的確有不少比較偏離主線的過場 但第二季少很多了而且我覺得雖然有些支線,但是在世界觀的建構上我覺得也是可以接受 各種之前只有在動畫系列才有的東西終於真人化 如果真的要說可惜的地方我覺得是第一季還在試水溫 很多東西都是在一季末二季才出來真的等的有點久 但第三季我覺得應該會越投入越多
作者: JOHNJJ (囧丁丁)   2021-09-24 21:41:00
作者: FATBAMBOO (胖竹竿)   2021-09-25 18:25:00
俠盜看到維達出來那段那個紅光加上維達自己給人的壓迫感,讓觀眾能體會那時的反抗軍面對維達的無力和恐懼感有多重,那段真的拍的很好,原本以爲維達只有露露臉而已,沒想到會用光劍
作者: xBox1Pro (神鬼微軟)   2021-09-26 16:46:00
蒙達洛人我怎麼第一季看到一半就不想看了
作者: kay00503 (微笑)   2021-10-01 10:07:00
最後那段vader真的太加分了
作者: ballcat (ballcat)   2021-10-02 19:06:00
劇情不重要,但是這片說明了死星為什麼那麼弱以及連接了4開頭的部分,補足了很多劇情上的空缺所以個人給予高分
作者: jus (jus)   2021-10-11 00:29:00
別忘了還有甄子丹在俠盜一號中提供了一場很精彩的打戲他和Ray Park是星戰中少數有真功夫底子的演員了雖然那場打戲在情節上一點都不重要,但其實扣掉Maul的兩場經典戰役,就他打得最精彩了
作者: jakechen1027 (小傑克)   2021-10-14 16:26:00
最後大戰拍的太讚了,還有Gold Y翼小隊出場(EP4打死星時陣亡)、原本的Red 5脫離小隊陣亡(路克變後來的Red 5),有拍出大量的鈦戰機以量取勝造成的壓迫感

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com