竟然沒人分享這篇超棒的專訪文章，
中英文都有～我把中文的轉貼過來～
英文版：http://goo.gl/oGubgK
中文版：https://starcraft.com/zh-tw/articles/20814257
文章有圖比較容易讓人身歷其境，建議點網址進去看XD
以下內文：
Tasteless 及 Artosis 長達 19 年的《星海爭霸》經歷（持續進行中）
《星海爭霸》高畫質重製版將在夏日到來，沒有人比 Nick ‘Tasteless’ Plott 與
Dan ‘Artosis’ Stemkoski 還興奮的了。我們採訪了這對世界知名的主播搭擋，來談
談《星海爭霸》對他們的意義，以及他們對這款跨時代遊戲鉅作重製版的看法。
ASK：
你們能分享一下 Tasteless 及 Artosis 的由來嗎？是什麼吸引你們踏入《星海爭霸》的
世界，而你們又是怎麼見面的？
-
Artosis：我在《星海爭霸》上市的那年就開始玩了，不過只玩了一點點。然後我就摔斷
腳踝了，傷勢相當嚴重。過去我很投入在運動比賽中，而在我六個月無法行走的過程中，
《星海爭霸》就補上了那個位置。我在…2004 年開始打錦標賽，我當時就決定將它視為
我的人生志業了。我了解到自己不在乎其他的遊戲，而我看重其他事的程度都趕不上《星
海爭霸》的程度。
我上課時睡翻了，這樣我才能與韓國玩家通宵對戰。我躲掉跟朋友還有家人的責任，只為
了有更多時間可以練習，學習更多遊戲的事物。那是我得知畢生使命的時候。
-
Tasteless：那時我在大學研究哲學。我本來想繼續念下去或是弄個法學碩士的，不過我
最後還是還是決定，天殺的我要去韓國，去那個《星海爭霸》電競賽事已蔚然風行的地方
。
我在 2005 年冠軍賽中輸給了我兄弟 Day[9]，而他們需要有人去播報賽事。所以最後變
成我宣布自己的兄弟成為美國冠軍，接著我受邀去新加坡播報世界杯決賽，然後又獲得了
很多類似的機會，因為我是唯一一個有經驗的人。最後我在韓國獲得了播報《魔獸爭霸
III》及《星海爭霸》賽事的工作。就在我離開那邊後，就和 Dan 見面了。
當 Dan 跟我一起合作後，我們很早就明白彼此有很契合的幽默感，還有對即時戰略遊戲
的共同熱情。我們努力研究如何清晰的發音，我認為這樣的創舉可說是領先業界了。
-
Artosis：我們幾乎同齡，都是在無聊的地方長大而且都熱愛《星海爭霸》，我們在韓國
前的錦標賽見面，所以我們早就是朋友了…我們也是唯二外派到韓國的播報員，我們早在
《星海爭霸II》發表前就在當地了。顯而易見，我們就是注定要一起搭擋。
ASK：
你們能描述一下在《星海爭霸II》發售前，你們是怎麼度日子的嗎？
-
Tasteless：這裡有個好故事，我們把 Dan 在韓國的住所弄得一蹋糊塗，而當時 Dan 簡
直是一窮二白，我記得當時到他家作客，結果他沒有第二塊盤子，只好拿鍋蓋給我用，我
們分著吃一塊豆腐，只配了一小點醬油-—
-
Artosis：（笑）那時候我才開始漸入佳境。其實當我搬去韓國時，我住在職業隊伍的宿
舍裡，睡在一堆髒衣服旁…當我搬出來時我賺的錢少到必須逃地鐵的票，因為我窮到連
7 角的車費都得省。我吃豆腐的原因是因為它們只賣一美元。結果，我因為沒錢買食物
而瘦了很多。當時我們真的是艱苦度日啊。
是啊，就像 Nick 說的一樣，當我有自己的住所時，我只有一塊盤子一支叉匙，兩雙筷子
，然後好像還有一個杯子—（笑）
-
Tasteless：我好像某一年有份不錯的工作，然後突然間就又沒錢了，我基本上變成無家
可歸的人，我得把東西用垃圾袋打包起來，然後去睡朋友家的地板。我以這種方式過了很
長一段時間。一個月只賺到三百美金左右…
-
Artosis：還有你的膝蓋—別忘了那場災難。
-
Tasteless：喔對，我摔斷了膝蓋還付不起手術費。我用拐杖走了三個月，試著想清楚該
怎麼辦，直到我能借錢才把手術弄好…當我們洽談 GSL 第一季合約時我就是拄著拐杖的
。
-
Artosis：現在想想，在這些與《星海爭霸》度過的時間裡，就算贏了錦標賽又賣掉我贏
的螢幕—我還是在《星海爭霸》上賠錢啊，這是無庸置疑的。不過這從來不是關於錢的問
題。就算我剛剛描述了那麼慘的日子，並不會阻止我去做這件事。我很感激能有播報《星
海爭霸》的機會—我無時無刻都在感激。
-
Tasteless：我們就是愛這款遊戲。這對我們是如此的重要。今天我跟 Dan 能在國際化的
都市裡有著又大又好的公寓，我們能環遊世界，我們從中獲得了非常棒的生活，但我還是
會說，我們 85% 的《星海爭霸》職涯都是在掙扎求生。
Dan，我不知道你還記不記得這件事—我們以前窮到是只要出門，那一天晚上就會是很特
殊的夜晚。如果我們出去喝酒，就是簡單在 7/11 門口小酌—那是合法的，你會有一張小
小的塑膠桌然後就坐在外面—不過我記得我們窮到，Dan 你會說「兄弟，我們需要賺錢。
」（笑）「我們需要賺點錢。」
-
Artosis：（笑）我記得這樣的夜晚，當我們坐著閒聊時，我會說「總有一天，我要能夠
，我想要，去吃印度食物。」我是素食者，要在韓國找到東西吃是件很難的事。印度食物
好像是 13 美元左右，那時我根本負擔不起。
你們覺得《星海爭霸》高畫質重製版能如何融入現在的電競生態中？
-
Artosis：《星海爭霸：怒火燎原》已經重返戰線了。韓國這裡有很多玩家相當期待並且
隨時保持關注，我們的播報室都塞爆了。這款遊戲早就廣為人知…而重製版能讓它成長得
更為茁壯。
-
Tasteless：沒理由西方不會有如此盛況。而在韓國，這看起來像是不朽的。就這麼存活
下去，拒絕就此謝幕。不幸的是，網路上看起來好像只有韓國人喜歡這個遊戲，我就感覺
我的天啊，我也不知道…我記得在 WCG 工作時，他們當著我的面說，除了韓國人外沒有
人會喜歡《星海爭霸》。然後，大家看看， GSL S 組來了，掀起廣大的觀賽熱潮，一切
是如此的宏偉盛大…我對《星海爭霸》高畫質重製版能再造成如此盛況很有信心。
ASK：
狂熱粉絲有時會說《星海爭霸：怒火燎原》是一款「完美」的遊戲。你們同意嗎？
-
Tasteless：我想是近乎完美。
-
Artosis：我想完美的遊戲可能不存在，但《星海爭霸》非常接近了。事實上我們無時都
在改變，進化遊戲本質，有了每一個種族的冠軍，而且 18 年來都沒有更新—這遊戲基本
上可說無懈可擊了，不過還是有些小缺點，這些缺點帶來了樂趣。
-
Tasteless：《星海爭霸》有個特色，就是即使是世上最佳的選手，也偶爾會有閒置的太
空工程車。這讓每一場比賽都很特別—就算是選手使用了相同的策略也一樣，你也可能會
有完全不同的結果。
-
Artosis：就像七龍珠 Z 中的戰鬥一樣，氣功波互相射來射去，你永遠不知道誰會贏。就
是兩位玩家整場遊戲互相角力一樣。
-
Tasteless：事實上這可說是有史以來最困難的遊戲了。這真的非常非常難去做 任何事。
我想其中一個韓國人如此迷戀這遊戲的原因就是—因為在韓國每一個人都是在網咖裡玩遊
戲，因此他們很了解這遊戲有多困難。當職業玩家有了瘋狂的起手，然後騙了大家的同時
又能完美的執行動作，那真的很令人興奮。
ASK：
你會擔心難易度會影響遊戲吸引一般玩家嗎？
-
Artosis：不太會。大家都會運動，但他們都不是職業級的。不是因為你沒辦法灌籃，就
不能去投籃。盡管這是個如此誇張困難的遊戲，你總是能找到跟你相同等級的人來一起玩
，而且還是一樣有趣，就算你不是麥克喬丹或是閃電一樣。
在任何競賽中成為頂尖高手都是件難事。
ASK：
你覺得《星海爭霸：怒火燎原》其實是跟其他多人遊戲相比下比較難，還是原本就很難了
？
-
Artosis：是啊，我想很多遊戲就像保齡球—你能把球滾進球道裡，然後打倒幾支球瓶，
這樣你就覺得自己還行。反之《星海爭霸》更像是射箭或之類的運動。如果你沒射中目標
，你就知道自己很爛。這就是遊戲機制。我絕對會想玩家比起其他遊戲，在玩《星海爭霸
：怒火燎原》時會更能理解到自己玩得不好—就算他們兩者都玩得很爛都一樣。
ASK：
你們覺得為什麼那麼多的《星海爭霸》頂尖選手能轉行去打職業撲克賽？ 在表面上看來
，這兩種遊戲看起來沒什麼共通點。
-
Artosis：我說，有些特性你能從這兩處看到，像是你隱藏自己的資訊那類的—不過我想
這裡有更大的重點，那就是如果你能把《星海爭霸》玩得好，那你絕對任何事都能做得好
。
ASK：
你們對被《星海爭霸》高畫質重製版難度所嚇到的人有什麼話想說嗎？
-
Artosis：當你開始在《星海爭霸》把任何事做好時能獲得相當大的滿足感…這能給你一
種相當驚人的成就感。是啊，聽起來很嚇人，但試試看就對了！ 這東西存在了這麼久是
有原因的，而且也不會跑掉。
-
Tasteless：我大學時與兩位室友同住。他們會看著我玩《星海爭霸》，到最後他們也說
「我想學學看這遊戲，這看起來好酷。」所以他們就會對戰，其中一個人不會宏觀控制，
所以他總是有 3000 多的水晶，他有兩座基地然後使用航空母艦之類的單位—然後我的另
一位朋友，他總是把自己的資源給花光，然後搞不清楚自己在做什麼，或是為何這麼做—
我會看他們玩，而且說實話那是我看過最有趣的遊戲。
我想這就是韓國人的興奮的由來—從在網咖中觀賞各等級的玩家玩，到從電視上觀戰。就
好像—（洩氣聲）沒法在某些事上成為最強的也沒關係，你知道的吧？ 你還是能享受它
。如果我跟 Dan 去酒吧裡打撞球，我不會因為沒打中球就說「這遊戲爛死了」。
現今的遊戲文化也許有些問題，那就是所有人都想成為職業玩家，每個人又都想要有什麼
特殊的標籤來讓他們顯得很特別。我就說：我想你們都忘了當初玩遊戲的根本原因了。我
們玩遊戲是為了學習跟樂趣。
這就像是有人說「我不想健身了，因為我永遠不可能像阿諾一樣壯」。
這是不對的，你應該身體力行。你應該嘗試思考。你應該玩《星海爭霸》。這會讓你感覺
好點。