source：http://tinyurl.com/z2m5e8o
tl：http://tinyurl.com/go4la6c
Q：請自我介紹。
A：大家好，我是負責sc2多人連線設計的David Kim。
Q：Dark的狗毒爆打法太op了，請問你只參考職業比賽來做更新嗎？
A：我不只參考職業玩家，也考慮一般玩家的情況來做更新。Dark的打法才剛出現所以很難
判斷是否op，新戰術看起來總是非常有威力，我需要多觀察一些時間再做決定。
Q：Z和T的地面變得非常強大了，讓巨像繼續保持這樣好嗎？
A：我們最初的構想是讓巨像在一般玩家的舞台上有一席之地，而在職業玩家的舞台和裂光
球競爭出場機會。巨像在自由和蟲心實在太強了，導致不論職業或一般大眾的比賽都是
一樣的。但是我同意nerf過頭了，如果要buff巨像，會稍微加強一些，但不會像以前那
樣強大。我希望巨像能夠在常規情形下有出場機會，但是對地範圍傷害的腳色是屬於裂
光球的。儘管如此，現在P並不弱勢，所以我無法buff它。
Q：Maru的純解放在TvZ實在太強了，沒有人贏過他這套打法。另外就算在解放者出來之前T
也很強，你認為這樣的TvZ平衡妥當嗎？
A：如果純解放太強，我100%認為應該要nerf。就算他沒有你說的那樣強，如果他永遠是部
隊的關鍵腳色，這也應該要改變。如果無法對抗純單一單位，那麼nerf勢在必行。我們
已經在測試地圖中測試我們的對策，另外在思考讓雷神來遞補缺口。
Q：有人說打破TvZ平衡的原因在於后蟲噴卵的數目變少了，你怎麼看？
A：不僅僅nerf了幼蟲，我也nerf了礦騾和超時空加速，很難判定幼蟲是平衡的主要原因。
飛天坦克面對Z相當強力、沒有劫毀獸很難應付解放者，就算Z現在面對T不好過我也必
須再三考慮buff幼蟲的問題，因為這也會影響到PvZ。確認誰該nerf或buff之後找到解
法就是我們下一個課題。
Q：TvT永遠是槍坦大戰，你曾經試著在平衡地圖改動這個，你現在還是認為這應該要改變
嗎？
A：首先我們已經決定現在不需要改變它，之前是由於多樣性的考量嘗試更動，但我們收到
很多抱怨為什麼要更改這麼cooooooooooool的東西，我認為飛天坦克會讓多樣性受限，
但是如果玩家們如此喜愛這個，那我們就先保留，直到這成為一個更大的問題為止。我
認為如果TvT一直都像現在的情況的話，多樣性問題就會浮上檯面，這時我們會去修正
它，但它現在還不是重大問題。
Q：對於Z的平衡有非常多爭論，讓我們聽聽你的看法吧！
A：我認為ZvP平衡是最難調的。非韓族群告訴我們P根本打不贏Z；韓國選手告訴我們Z被虐
慘了，快nerf不朽。有時我很迷惘，不知道該怎麼改，不過上週開始我們測試了光炮對
空生物加強；在職業階層飛螳用得不是那樣多，但在一般層級用得不少，我們希望這個
改動對職業階層影響小一些。我們必須正確抓住問題癥結點才行。
Q：你認為怎樣的種族組合對抗是平衡的？
A：這很難回答，虛空上線沒多久，玩家們都還在開發各種打法。這週看起來十分平衡，說
不定下週就爆炸了。我認為關鍵是及時聽取回饋並做出調整。
Q：來自韓國玩家們的抱怨最多的其中一條是「暴雪只聽EU/NA那些技術差勁的玩家的話，
所以平衡才會改壞。」韓國玩家的回饋順位比較低嗎？還是說EU/NA的回饋比率比較高
的緣故呢？
A：我們也有聽到非韓選手的抱怨，韓國選手抱怨我們只聽非韓選手的；而非韓選手正好相
反。我們不會選邊站的，我們會聽所有來自韓國、非韓選手和一般玩家的回饋，他們是
同等重要的。好比說上週的平衡測試項目中雷神和解放者來自韓國回饋，光炮對生物來
自一般玩家。我們不會只聽一邊。
Q：自從上一次改版已經過了五個月，而你過去不斷地在測試地圖做各種實驗，你有要改版
的計畫嗎？有的話會是在何時呢？
A：我先解釋為何新版遲遲沒有出現，我們要觀察情況而非快速地改版。對於平衡直接的改
動應該在最需要的時刻出現，我認為這才是好的改版時機。我原本預定下週改版，但是
DH Austin下週開始，我們正在討論要在DH前還是DH後更新，如果我們在DH前更新，那
我們會照除了女妖以外目前平衡地圖的改動更新。
Q：你認為在接下來的改版中最重要的是什麼？
A：這週的平衡地圖充分展現了我的想法，如果你有關注過去的平衡地圖更新，你可能可以
了解我的想法。目前我們專注在宿主buff和雷神與解放者的更動。
Q：請對韓國粉絲說些話。
A：最近的sc2更新漏掉了韓文版翻譯，這個失誤導致韓國粉絲憤怒地認為暴雪不再和韓國
社群溝通，我們希望為這個失誤道歉。我認為韓國社群是最容易得到回饋的，和社群的
互動以及平衡修正的方向是我們最重視的兩件事，所以請給我們更多回饋。
*原文是韓文，由韓國人翻成英文，然後我看不懂韓文QQ