原文: http://goo.gl/veuHEV
我英文不好，我就大概翻譯一下，有錯的話請幫訂正
Hello everyone,
We wanted to let you guys know that we're aiming to push the map updates
discussed last week to the live game this Thursday.
上次跟大家說要更新天梯圖的方案，會在這禮拜四上
We also wanted to give an update on the next balance update:
除了地圖的東西外，還有其他平衡補丁想跟大家說說
First, we agree with your feedback regarding the cool factor of Overlord
drops and so we're going to spend more time considering other solutions.
王蟲二本空投的方案這禮拜四不改拉，我們會想其他辦法來解決蟲族空投的問題
Second, recent events and feedback are causing us to examine the PvZ matchup
very closely. The latest Kespa pro feedback is that Zerg has a very low
chance vs. Protoss due to changes in the meta. We also pinged a few
non-Korean Protoss players regarding this, and they had a very similar
sentiment.
最近的比賽 (大概是SSL決賽吧) 和一些大家的意見也讓我們開始關注PvZ的對抗，我們也
向很多Kespa的職業選手以及非韓的神族選手尋求了很多意見，大家給的回饋都差不多，
都指說在現今META下ZvP中蟲族比較難和神族對抗
From our perspective, early/mid game issues look as though they're not as
problematic as before due to Protoss players learning to react better vs.
different Zerg threats. And the Immortal buff in LotV looks like it could
have been too much. Last weekend's SSL finals showed Dark using a new
strategy and we don't quite know where that would lead PvZ once other players
start trying out this playstyle. All of these factors are being weighed by
our team right now, and because there is no one source of data or feedback
that is 100%, we need to work together to locate the current, exact state of
the game.
因為最近的神族玩家已經學會去應對蟲族早(中)期的壓制，所以現在前期神族玩家的壓力
看起來已經沒有以前那麼大了 (所以看起來不太會改弱蟲族前期了嗎?)
再來，我們覺得不朽者在虛空裡面變強的太誇張了，但SSL決賽Dark使用了新的ZvP戰術，
所以我們無法確認PvZ接下來會演變成怎樣，也不確定其他玩家會不會去嘗試這新的打法，
總之就是我們會再研究看看
(簡單說就是暫緩先不改，因為現在資料還看不懂PvZ的生態)
For the next balance test map update, we would like to look at a refined list
of what we have been testing, as well as focus on potentially changing
Libertor's AA damage focus to be vs. light, while at the same time changing
the Thor's AA role to be high, single target damage instead of splash vs.
light. We will have more info on this area later in the week.
等到地圖上線後，我們會再收集資料的，
然後我們會先關注解放者對輕重甲AA的效果還有雷神對單體AA的改動，這些改動我們這禮
拜會再跟大家說明。
註: 之前有說解放者和雷神兩種AA的改動，
解放者的AA改成對重甲比較不痛，輕甲貌似一樣? 我不確定
而雷神的AA則是把擴散改成對單一目標，印象上次有說會改動畫細節
Thank you, and let's get discussions going on these fronts.
心得:
蟲族一本空投又回來啦，可以開始研究Dark的VOD了