http://tw.battle.net/sc2/zh/blog/19840424/
於去年的BlizzCon上我們宣布了將會為《星海爭霸II》帶來最受期待的競賽模式：自動錦
標賽。錦標賽在《星海爭霸II》中的競爭程度可是大於天梯賽，而我們也努力的為這項措
施建立出前瞻的功能。在我們花了那麼多時間後，我們準備好秀秀成果了。
請注意目前你所看到的這些都仍是自動錦標賽的早期架構。還有些功能會加入、部分問題
待修正、以及一些意見待回收。話雖如此，我們認為該是時候把這功能介紹給各位玩家，
好讓我們蒐集測試的成果，以確保將來的自動錦標賽功能已臻完美。
報名參加
經此一說，讓我們來看看你使用自動錦標賽時可能會有的狀況吧。你一登入應該就能發現
頁面上「錦標賽」的按鍵現在能夠點擊了。
http://i.imgur.com/3pKUHMl.jpg
點擊後你會前往錦標賽賽事的主傳送門。你能在這裡查看下一場錦標賽何時開始並且報名
參加。以下有兩種錦標賽模式：
3 回合錦標賽
時間：週一至週四
比賽時間：約60－90分鐘
競賽方式：單淘汰晉級賽
6 回合錦標賽
時間：週五至週六
比賽時間：約3－4小時
競賽方式：分組賽->單淘汰晉級賽
http://i.imgur.com/13dILGW.jpg
準備你的錦標賽
選好並報名錦標賽後，接著你就可靜候比賽開始。你一次只能進行一場錦標賽。一但錦標
賽開始後，你就會被綁訂為進行錦標賽的模式，就算你登出或關閉帳號都是一樣；任何你
未參予的賽事都會自動棄權。
一旦錦標賽開始，你就會收到一則通知（就算是遊戲中）要你準備好第一場賽事。你每回
合將有最多三次否決使用地圖的機會，讓你能在下一場賽事跟對手的選擇相符。你的對手
也有同樣的權利，不過無法得知你的否決選項。你能看到對手每張地圖的勝場記錄來決定
你的否決選擇。
http://i.imgur.com/JUlEd6y.jpg
目前每一場錦標賽遊戲有25分鐘的時限，由於《虛空之遺》對遊戲時鐘做出了修正 ，這
大致會相當於一場35分鐘的《蟲族之心》遊戲。如果遊戲超過25分鐘的限制，將由獲得最
高經驗值的玩家勝出。經驗值可透過在遊戲中採集資源、建造單位、摧毀單位等等取得。
http://i.imgur.com/9lDuZWw.jpg
錦標賽流程
完成一場比賽會將你的下一輪的比賽標示為「就緒」，一旦所有玩家都標示「就緒」，下
一回合就會開始。假使你將自己標示為「尚未就緒」，你則必須在下一回合開始之前再次
報到。
http://i.imgur.com/yGyqBNB.jpg
我們在自動錦標賽內套用了配對系統，試圖讓所有層級的玩家都可進行公平的遊戲。請記
住，配對系統在 Beta 測試時可能會因玩家人數較少而無法達到最高效益。
未來展望
未來，我們計劃讓你自動加入與你同一個錦標賽的私人頻道，也計畫加入在《星海爭霸II
》其他區域都能詳的自動錦標賽獎勵。
基於此功能的性質比遊戲的其他部分更難測試，所以請你盡可能嘗試各種搭配組合，並且
讓我們得知任何你所遭遇的錯誤！自動錦標賽應該會為喜好高風險競爭的玩家，提供扣人
心弦的體驗。假使你喜歡《星海爭霸II》的多人競爭，希望你會等不及嘗試這新的遊戲模
式，而我們也等不及聽到你的感想。感謝你的協助，也請務必要將你的意見回覆給我們。
我們下次見！