來源: http://ppt.cc/DRGx 翻譯:Wooyeon
在2012年10月13日進行的國際大賽Iron Squid韓國賽區選拔賽中，一名選手因為“未成年人
強制下線”制度而被遊戲強退，導致輸掉了比賽，一時間成為全世界玩家熱議的話題。當時
15歲（虛歲）的這位少年，去年不僅在暴雪嘉年華上捧得WCS年度總冠軍，更席捲了世界五
大星海2職業大賽，成為名副其實的世界最強星海2選手。經歷了5年的職業生涯之後，這位
少年找到了新的“基地”，夢想著自己第二全盛期的到來。這位天生的勝負師便是Life(18
歲，高三)。
輸給強制下線制度的勝負師
韓國有項制度，對於未滿16歲的青少年，在午夜12點之後，所有遊戲將強制下線。這項規
定讓Life一度受到了全世界的矚目。法國大賽Iron Squid的韓國代表選拔賽，Life打進
了決賽，在比賽中，Life突然想到要到被強退的時間了，於是只能馬上改變戰術，強打
一波，結果輸掉了比賽。
當時外國粉絲紛紛展開議論，“too young to play？”“What happened？”“Poor
Korean gamers！”
雖然被限制在0點到6點之內打遊戲，但那一年，這位少年還是取得了2012年GSL S4 冠
軍，MLG 2012秋季賽冠軍，2012年GSL暴雪嘉年華冠軍。這已經是三年前的事情了。
這位少年並沒有停止前進。之後在2013年Iron Squid capiter2，2013 MLG冬季賽，IEM8
紐約，2014年的DreamHack布達佩斯，WCS年度總決賽，IEM9台北站，他都取得了冠軍，證明
自己的存在。
Life表示：“我的夢想是將星海2一直打下去。為此我必須取得好成績。我希望證明在星
海2，Life是最高水平的選手。”
新的戰隊KT，新的出發點
Life轉會KT，不僅在韓國粉絲中，在世界範圍內也成為了話題。特別是Iron Squid的舉辦
過法國的粉絲對Life的轉會反應尤為熱烈。法國媒體用了“韓國天才少年Life離開
StarTale”“冠軍流失Life轉會KT”等標題來報導Life的轉會。
Life的轉會並非衝動的決定。雖然他在StarTale呆了很長時間，也在這裡迎來了自己的全
盛期，但他認為自己的轉會是對StarTale和他本人最好的選擇。
“我十分苦惱。不僅是我，StarTale也不想這樣。想到這是讓我們都能好好過下去的辦法
，於是我首先提出轉會KT的想法。還好我們一拍即合，我認為這對StarTale也很有幫助。
現在即使我去了別的隊，我與StarTale選手之間的感情依然沒有變化。
來到了新的“基地”KT，Life表達了自己的感想：“能成為擁有光榮傳統的名門戰隊KT的
一員我感到很高興，心情很不一樣。作為一個出道五年的職業選手，我迎來了新的機會。
我決定要回歸剛當職業選手時的心態。我在這裡生活了沒多久，但已經感受到了在genex
以及StarTale生活時的心情。隊友們對我很好。大家都愛在一起開玩笑，我也曾被他們惡
搞，過得很開心。粉絲們也很照顧我，讓我很開心。大家都很期待和Flash哥產生相乘效
應，其實不只是Flash哥，我會和所有前輩一起，努力讓KT在SPL中取得好成績。”
現在的夢想是為KT奪取SPL冠軍
回顧KT在SPL第一輪的成績，真有些讓人心寒。雖然他們是衛冕冠軍，但在2015賽季第一
輪只取得3勝4負排名第六，無緣季后賽。 Flash Zest Stats TY都沒有打出符合他們身價
的成績來。
Life到來的同時也背負了重任。因為他必須帶領被傷了自尊的戰隊重回上游圈。在轉會不
到十天的時間裡Life已經見到了成效。隊友Stats TY紛紛在個人賽中晉級
“正式參加SPL雖然是第一次，但也沒啥不同。上賽季和IM聯合參賽，但那時我完全不在
狀態，有許多的不足。在StarTale的時候參加了第一輪的比賽，但也是表現讓人失望。但
是能參加粉絲眾多的SPL，作為選手很有感覺。希望在KT也能多多取勝。”
最後Life表示：“希望每一個人都能心想事成。我也很想回應粉絲的期待。
祝大家新年好。”
==============================================================================
Life目前成就: 冠軍獎金
In Premier Tournaments
1、2012-10-20 2012 GSL Season 4 4 : 3 Mvp $42,600
2、2012-11-04 2012 MLG Fall Championship 4 : 3 Leenock $25,000
3、2012-12-22 2012 GSL Blizzard Cup 4 : 2 PartinG $37,200
4、2013-01-26 Iron Squid – Chapter II 4 : 3 DongRaeGu $12,500
5、2013-03-17 2013 MLG Winter Championship 4 : 2 Flash $25,000
6、2013-10-13 IEM Season VIII - New York 4 : 2 NaNiwa $10,000
7、2014-04-27 2014 DreamHack Open: Bucharest 3 : 0 Impact $10,000
8、2014-11-08 014 WCS Global Finals 4 : 1 MMA $100,000
9、2015-02-01 IEM Season IX - Taipei 4 : 3 Maru $10,000