[外絮] SPL種族賽選手花絮+翻譯

作者: allqwdd (乳乳)   2014-02-20 16:17:47
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=444081
KeSPA在種族賽暫時解除了比賽中不能聊天的規定
大家應該記得Maru vs Creator Soulkey vs herO以及PartinG vs Roro在比賽中
都有聊天,很好奇他們在說什麼嗎?
TL有人把它翻譯成英文瞜,點進去看看吧。
; = 流汗
Flash vs Soulkey
http://www.youtube.com/watch?v=3nDdZz9D7XU
Flash:顆顆
Soulkey:Noo~
他們只有這短暫的交談
Maru vs Creator
http://www.youtube.com/watch?v=kJAY8jvmaoo
Maru:;;
Creator:幹嘛?
Maru:你不偵查喔?
Creator:你一定很偷
Maru:欸我11/11野兵營欸
Creator:你一定裸雙
Maru:欸我警告你了喔
Creator:你把我當白痴嗎
Maru:欸幹嘛這樣啦
Creator:欸Maru
Creator:如果你是裸雙的話
Maru:幹嘛
Creator:你就知道厲害了
Maru:來啊
Maru:讓我見識一下啊
Creator:沒問題
Creator:我來惹
Maru:ok
Creator:先知來啦!!!!!
Maru:;
Maru:;;
Creator:;;;
Maru:我沒看到啊
Creator:先知
Creator:在路上惹
Maru:快來啊
Creator:好啦
Creator:快到了
Creator:欸
Creator:Maru
Maru:你的先知呢?
Creator:不要對我下手太重;;
Maru:剛剛會戰我輸了欸
Creator:老實說
Creator:好吧
Maru:O.O
Creator:O.O
Maru:打不贏啦
Creator:Maru太強了啦
Creator:我的工兵...
Maru:哭哭
Creator:你很賤欸
Maru:嘿嘿
Creator:Bye
Maru:怎麼了?
Creator:PartinG的單位來啦
Creator:在路上了
Maru:顆顆
Creator:OP ;
Creator:欸Maru
Creator:你真的很賤
Maru:為什麼?
Creator:你騙我你用11/11野兵營
Creator:可是你卻瓦斯開
Maru:嘿嘿嘿
Creator:....
Maru:哭哭
Creator:GG
Creator vs Solar
http://www.youtube.com/watch?v=kMmVCEqV-ZY
Creator:我真的很榮幸
Creator:可以跟世界上最帥的選手比賽
Solar:??????????????
Solar:你吃錯藥了?
Creator:Solar真的好帥...
Solar:我希望
Solar:我可以跟你一樣高
Creator:這幾天我一直在想
Creator:你要聽嗎?
Solar:想怎樣?
Creator:我想要
Creator:變得跟你一樣帥
Solar:????????????
Solar:你幹嘛一直說屁話
Creator:不,我很認真
Solar:
作者: MoMovincent (MoMoTea)   2014-02-20 16:21:00
正面最強神=>聊天最強神 你是多愛聊天阿...
作者: kira925 (1 2 3 4 疾風炭)   2014-02-20 16:22:00
......單看訊息這群人根本去聊天的XD
作者: Infernity (等一下鯉魚先生)   2014-02-20 16:23:00
....聊超大
作者: kira925 (1 2 3 4 疾風炭)   2014-02-20 16:23:00
聊到令人懷疑他們有沒有認真打...(對,我說Solar跟Creator
作者: kevin001005   2014-02-20 16:32:00
= =::: 他們能邊聊邊打也算很神就是了
作者: cdpicker (陽光、沙灘、比司吉)   2014-02-20 16:34:00
打字沒計算APM吧
作者: allqwdd (乳乳)   2014-02-20 16:41:00
Solar:You should be really grateful that you play toss
作者: allqwdd (乳乳)   2014-02-20 16:42:00
Creator: of course ^^
作者: izacc (iz)   2014-02-20 16:44:00
XDD
作者: jeffsu   2014-02-20 16:58:00
雖然那天沒看 但Creator感覺整場都在聊天
作者: son8868 (晃太)   2014-02-20 17:33:00
Hey,Maru! XDD
作者: julia4525 (阿噴)   2014-02-20 18:08:00
爹低不貼心 幫忙翻譯一下啊!!=3=
作者: hsiehhsing (海諧會會員)   2014-02-20 18:34:00
最重要得grateful 看不懂
作者: sd2567 (starseed)   2014-02-20 18:44:00
翻譯:你應該覺得慶幸因為你玩的是神族
作者: zseineo (Zany)   2014-02-20 19:02:00
XDDDD
作者: HAhuman (酸酸)   2014-02-20 19:03:00
每個都在PIMBA XDDD
作者: Infernity (等一下鯉魚先生)   2014-02-20 19:04:00
真的有點白痴XDD
作者: julia4525 (阿噴)   2014-02-20 19:11:00
先推再看 謝謝爹低
作者: julia4525 (阿噴)   2014-02-20 19:15:00
看完了 好好笑喔!!!XD
作者: hsiehhsing (海諧會會員)   2014-02-20 19:49:00
眾Z:別再不朽拉
作者: positMIT (MarineQueen)   2014-02-20 20:01:00
GG
作者: ryan8409 (樂天)   2014-02-20 23:24:00
XDDDD
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)   2014-02-20 23:45:00
我帥哥
作者: qwaszx012 (天黑黑)   2014-02-21 01:39:00
.......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com