來源 http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=443565
有鑑於近日對遊戲平衡的批評聲浪日益白熱化
神族總統於日前在Reddit上發表對平衡相關的談話
總統指出遊戲並沒有不平衡 ZvP會輸是因為蟲族選手不夠強
而TvP的失衡則是源自於地圖因素
全文暨翻譯如下:
I'm posting this because I see too many people saying that Protoss is imba.
我發這篇是因為看見太多人哭神族IMBA
PvZ = 50/50. Really 50/50. Don't blame maps or whatever...
首先PvZ方面現在就是5:5開 真的 不要拿地圖之類的因素說嘴
The worse player loses. Zergs that whine really don't have any shame.
弱的選手就會輸 那些哭哭的蟲族請回去L2P
PvT = I'll tell you why PvT is so imbalanced. In terms of game balance,
there's no problem, right?
至於PvT 讓我來解釋一下為什麼不平衡
其實就遊戲平衡本身來說是沒問題的 OK?
But in ladder maps Protoss is 70/30 vs Terran. It's really depressing for
Terran.
但是天梯上PvT卻是7:3開 這讓很多人族很悶
Why? It's because we have 4 maps where Blink Stalkers are very strong in.
Daedalus, Heavy Rain, Yeonsu, Polar Night
這是因為有四張天梯圖對閃追戰術太有利:
代達洛斯岬 暴雨 延壽 永夜之境
After that we have Alterzim which is one of the most favorable map for
Protoss vs Terran.
然後還有一張本來就被視為對PvT有利的大圖 奧特辛要塞
If you look at Frost, it's 50/50. Terran have an ok time on this map.
但如果看 冰霜之境 的話就是5:5開
This is not about game balance, the maps for PvT is just too good for Protoss
所以遊戲平衡根本沒問題 一切都是地圖的錯
Before, Hellbat Drops and Mine Drops that swayed the game in PvT both got
nerfed.
在此之前 於PvT有重要影響的火車人與地雷空降都被nerf了
Now games where protoss easily masses up the composition without deterrence
is pretty similar like WoL.
這讓神族可以像以前WoL時那樣在很少壓力的情況下憋出AoE組合
I really didn't want to talk about balance whine because I'm a pro player, but
由於我是職業選手 我實在很不想談論這些平衡相關的抱怨
People are saying that protoss players don't even try hard and win due to the
race
但人們一直說神族都是靠種族在贏的
As a veteran, I feel bad for players that get all the hate and feel angry
about it.
身為一個星海老將 我為那些受情緒性發言攻擊的選手感到不安
Zest and Trap didn't go to ro16 after they were fooling around for a week.
Zest跟Trap他們在晉級GSL code S 16強時並沒有在鬼混
They probably worked very hard. So please stop saying that it's "the power of
protoss".
他們應該都很努力的在練習 所以請不要再說他們都是靠種族優勢
In my eyes, the two Tosses played well and that's why they went through. As
progamers they really learnt builds and strategies well.
在我看來 這兩位神族能晉級是因為他們的表現真的很好
不管在戰術或策略上都有達到職業選手的水準
Also I see a lot of talk about nerfing Photon Overcharge but if we nerf that
PvP gets fucked.
另外 我看見很多人說要nerf大光砲 但這樣的話PvP就毀了
DK-nim also knows this and this is why he isn't nerfing it. Time Warp was a
good ability for only 75 energy and I'm glad it got nerfed.
David Kim也知道這點 所以他才沒這麼做
至於只要75mana的緩速球確實有點強 所以我很高興他被nerf成100mana
With no balancing, just a change of maps will bring a 50/50 in PvT.
再次強調
不需要對平衡做出改變 只要換地圖就可以讓PvT恢復5:5開
I think it was maps why only 3 terrans came up.
code S 32強只有3個人族都是地圖的錯
Think about it, last season had the same balancing, but before the map
changes was terran really that bad against Protoss?
感謝各位
上個賽季的遊戲平衡跟現在一樣 但在地圖庫改變之前TvP有很打難咩?