https://www.sportsv.net/articles/61205
謝謝你，Manu Ginobili
大聯盟 阿准 | 2019/03/31
「童話之所以真實，不是在於它告訴我們龍的存在，而是在於它告訴我們龍是可以被打敗
的。」
2002年，一部來自阿根廷的童話震撼世界，它在世錦賽上擊敗了傲慢但強大的巨龍，讓世
人見識到「夢幻」並不代表無法擊敗。
也讓Manu Ginobili這個名字走進大家的視線中。
成就偉大的根源，來自不想被看不起的堅持。
早在1999年，馬刺就用二輪倒數第二個順位選進這位在義大利乙級聯賽的明星球員。
「乙級？別鬧了！當時很多NBA球探根本連歐洲的甲級聯賽都沒看，更何況是再下一個層
級...」
這句話，顯示出美國籃壇曾是多麼的傲慢。在1992年「夢幻隊」以風暴之姿席捲奧運，讓
美國重回世界籃壇的霸主後，就很少有正眼看過歐洲的籃球，更何況是這位來自足球大國
阿根廷的小伙子。
「我本來沒有想到這一切會發生，當時我還在跟Fabricio Oberto一起打球，他們突然打
電話給我，說我被NBA冠軍給選到，我當下的反應是『什麼？這怎麼可能？』」
雖然興奮，但Ginobili並沒有馬上去馬刺報到，相反地，在得知自己是倒數第二位被選到
的球員後，Ginobili決定先留在義大利磨練自己。
不僅在籃球的最高殿堂站穩腳步，還囊括了歐洲各種榮耀，義大利籃球聯盟、歐洲籃球聯
盟的雙料冠軍及MVP ，並且帶領南美雄獅將許多人望其項背的夢幻隊拉下神壇，此時的
Ginobili看似已經到達球員生涯的巔峰，但是我們都知道，雅典奧運還沒開打呢！
「我本來以為我會在國家隊，或者義大利得到退休球衣這個榮譽。」
「籃球之神」麥可喬丹曾在一次訪談中提到，參加奧運對自己的職業生涯最有幫助的事，
就是可以將近距離地跟聯盟一線球星練習，觀察他們藉以找出擊敗他們的方法。而對
Ginobili而言則是相反，從與NBA球星的對壘中一次次地提升自己，終於來到在奧運上開
花結果的一刻。
「2004年的阿根廷，是我在一生中所見過的最棒的一支籃球隊。我之所以說我是親眼見證
的，是因為我當時是美國男籃的助理教練。」
2002年的失利，讓夢幻隊跌了一跤，但卻沒讓他們醒過來，就算有Popovich等優秀的教練
團，卻依舊以球星短期徵召的方式組建球隊，缺乏長時間的規劃和培訓，再加上雅典維安
的因素，使得許多球星選擇退出，這一切為後來夢幻隊變成「夢魘」隊以及Ginobili的光
榮時刻埋下伏筆...
果不其然，雖然靠著球星素質闖進四強，但美國多年忽視世界籃球的進步終將迎來反噬，
一路走來險象環生，反觀兩年前曾創造驚奇的阿根廷，憑藉著更具經驗的Ginobili，在奧
運賽場上大殺四方，最終與美國在四強相遇，而這次阿根廷依然用老練的配合搭配刁鑽的
Ginobili，再一次地擊敗美國，向大家證明自己上次能贏絕非偶然。而不同於上次，這次
更加進化的阿根廷在擊敗美國後，更直接於冠軍賽擊敗義大利，拿下了奧運金牌，為阿根
廷籃球史寫下新猷。
從明星到偉大的最佳助燃劑
「雖然作為對手，但當Manu贏得奧運的時候，我是為他感到非常高興的。」
看到自己的子弟兵在國際賽場發光發熱，甚至擊敗自己，Popovich對Ginobili是充滿驕傲
的，但Ginobili在回顧這段時光的時候也不忘感謝能讓自己登峰造極的幕後推手。
「我能有今天的成就，要感謝很多人，包括訓練師、管理層等等，也很慶幸我有一群出色
的隊友與教練。」
「Gregg Popovich，你是一個瘋狂的人，你可能不知道你對我多重要，你教了我很多，甚
至包括籃球之外的事情，這對我而言意義重大。」
或許Ginobili踏上NBA時，他就已經是完成度與即戰力兼具的球星，但是如果沒有馬刺的
細心栽培，那Ginobili可能終其生涯就只是「堪用」的輪替球員，絕對不可能成為隊史最
偉大的球員之一。千里馬也需要識貨的伯樂，而馬刺的管理層就是能從茫茫人海中找到適
合球隊的原石，再經由Popovich細細地打磨拋光，最終成為邁向強權的重要零件，更難能
可貴的是，這些球員在獲得提升之後，依舊能以團隊為主，無私的分球只為找尋最佳機會
，這也是馬刺文化最迷人的地方。
而這樣的文化很好地體現在Ginobili身上。雖然生涯只進了兩次(2005、2011)明星賽，這
絕非是Ginobili表現不好，事實上若能擔任先發，Ginobili的數據絕對夠格進入全明星，
而這入選的兩季Ginobili分別先發出賽74、79場就是證明這點，但為了保持球隊第二陣容
的靈活度，能投能切能傳的Ginobili絕大部分選擇從板凳出發，這雖然讓他的數據不怎麼
好看，但顧大局的作為讓隊友與教練Popovich激賞他的無私。
「我覺得Manu很不簡單，明明有著先發的實力，卻甘願為了球隊從替補出發。」
「儘管Manu不是很情願，因為他不喜歡打替補，但他還是接受從板凳出發的決定，這也讓
我們的陣容更具深度與威力，這樣的犧牲讓他絕對夠格成為未來名人堂的球員。」
「歷史上沒有多少球星能接受替補的角色，但Ginobili總是把馬刺隊的利益放在第一。」
15走來，Manu始終如一，而今的他也不需要證明什麼，只要他在場上，對手絕對不敢小看
他。因為他們都知道，小覷這把「妖刀」，付出的代價是何等巨大......
謝謝你，Ginobili
「我是一個幸運的人，一輩子都很幸運。我不是個愛悲傷的人，退休不是個悲傷的選擇，
能陪伴家庭，我實在太幸福了。」
現今的聯盟越來越「花俏」，各式三分煙火、爆扣層出不窮，但卻沒有辦法給筆者當年
Ginobili「鬼之切入」那樣的震撼，或許這些動作背後情感的元素被稀釋了，讓自己看起
來，總覺得雖然技巧的難度越來越高，但感動卻越來越低。不過每當這時候，我就會慶幸
，慶幸自己曾經在那充滿激情的時代共襄盛舉......
謝謝你，Manu，謝謝你帶來這麼精采的比賽與給我的感動。
備註：有底線與底色為Ginobili的演講內容。
https://youtu.be/XhW-3LVCAlk