文章來源:http://ppt.cc/I-Kp
籃球員也許會對於花一個球季的時間在海外或發展聯盟磨練感到筋疲力竭，但這絕對不會
發生在Austin Spurs前鋒Jarell Eddie身上。
因為他有著一個NBA藍圖—小綠。
小綠畢業於北卡大，現在是馬刺隊6呎6吋的聖堂射手，但他2010-11與馬刺簽約之前也花
了兩個月待在發展聯盟的Reno Bighorns。
就像小綠，Eddie大學時在ACC聯盟的Virginia Tech，利用他6呎7吋的體型、遠距離投籃
的精準度和快速的出手奔馳球場。當他被老鷹和塞爾提克裁掉後，他說他知道他的下一步
就是追尋小綠的軌跡。
“我看到他在馬刺體系內崛起的方式，還有他投籃的方式等其他許多細節，” Eddie上星
期時說道，”我看著他，我知道我自己也得像他一樣。”
Eddie的三分球命中率達到0.422(97/230)，從他二月時獲得發展聯盟三分球大賽也可以看
出他快速的出手速度。
當他在全明星周獲得三分球大賽冠軍時，他同時也關注NBA三分球大賽，他發現8個競爭者
中有5個都和他體型相似—6呎5吋或者再高一點，其中另一個他效仿的球員—Kyle Korver
—則是將投射能力讓自己成為全明星。
“擁有投籃能力能在NBA的層級中加分，”Eddie說，”再加上我的出手和體型，我一直認
為自己能成為NBA球員。現在，只要我繼續在發展聯盟努力，就會有人注意到我。”
如果真的能升上NBA，他將成為本季Austin Spurs第三個升上NBA的球員。JaMychael
Green剛和灰熊簽下複數年合約，在那之前他分別和馬刺及灰熊簽過十天短約；Bryce
Cotton則是正處於和爵士的十天短約中。
Eddie本賽季37場比賽中能得到11.9分3.3籃板，但讓Austin Spurs教練Ken McDonald印象
深刻的是他願意成為更好的防守者。
“很明顯地，Jarrell擁有令人垂涎的能力—從球場上任何位置將球投進籃框，”
McDonald說，”但最重要的是他真的願意成為不論持球或無球的防守者，他這方面的進
步提醒著我們教練在這裡的原因還有我們正在做到的。”
這一切都像是在述說著小綠的故事。
相較於其他天賦異稟的NBA球員，小綠稱他自己是”一般人”，他或許能投籃，但他從發
展聯盟學到的才真正讓他產生質的飛躍。
“這樣的經驗讓我了解如何進入NBA，”小綠說道，”所以你必須花額外的時間在防守端
，我覺得我就是他們大部分時間在尋找的球員，因為我真的很努力然後可以投進球，我們
這種發展聯盟的球員想成功沒有捷徑，但確實有一條值得努力的道路。”
回到Eddie身上，他覺得從大學到職業比賽最大的轉變是速度和空間。
Eddie說NBA三分線的適應算是比較容易的，困難的部分是需要在面對NBA等級的對手時快
速做出決定，還有NCAA時的35秒進攻時間縮短成24秒進攻時間。
“空間感在這裡很不一樣，每樣東西都移動得很快，”Eddie說，”我們每個動作必須在
0.5秒內做出決定，不論是投籃、傳球或攻擊籃框，所以球不會在一個地方停留。”
現在，發展聯盟的三分球冠軍獎杯就在Jarell Eddie公寓的前門櫃子中。
追隨著小綠的軌跡和日益增長、從發展聯盟升到NBA的球員名單，相信Eddie不會待在同個
公寓太久的。
1.Jarell Eddie剛獲得發展聯盟周最佳球員，是繼Kyle Anderson和Bryce Cotton後第三
個Austin Spurs球員，場均26分6.5籃板，三分球12/19
2.附上高光:
NBDL三分球大賽冠軍
https://www.youtube.com/watch?v=b85Q0Uxh07g
3/21 34分
https://www.youtube.com/watch?v=IuE7m4oykmw
3.第一次翻譯，請多指教，感謝