※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1FdlB15Y ]
作者: ryuhi (′‧ω‧‵) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 花牌情緣93話生肉食完 感覺跟預想的不同.
時間: Tue May 1 04:14:54 2012
漫畫連載93話雷注意～
試著大概翻譯一下這一話的內容，
不過快速翻譯可能有不周到或是錯誤的地方，
如果有的話還請幫忙指正喔～^^
P.1
醫生：手術是成功了，接下來看有沒有疼痛的狀況了。
如果觀察結果沒問題的話，就照預訂的一週後出院。
千歲：嗚哇～會留下傷痕嗎？討厭～
千媽：千歲妳別說了啦，回家吧。
千歲：暑假也泡湯了，好可憐～
至少要先做點暑假作業喔～
千早：作業...
P.2
護士：做作業？真了不起呢。
不過別太勉強囉。
小奏：千早。
寫作短歌並不是那麼困難的事喔。
只要照實將妳的心情用五七五七七的韻律表現出來就行了。
不過，
為了要作出短歌，實際上最需要的是閱讀。
我認為外行人對於口語短歌中所蘊含的意義只能理解百分之五十左右，
用新假名的文言短歌大概百分之三十、
舊假名的文言短歌則只有百分之十的意義是被充分理解的。
千早：口、口語短歌？文言短歌？
小奏：為了更能吸收請先當作自己什麼都不知道，
建議妳先把這些書都讀過！
千早：不...不可能。
P.3
千早：七月中明明一鼓作氣寫完了五首的說...
嗯...嗯...(x3)
千早：好想玩歌牌喔...
新：我在比賽的時候，總是會回到那個房間裡...
P.4
千早：從遇到新的那一天開始，
我的每一天就都充滿了歌牌。
好想變強、
好想變強...
P.5
千早：向懷抱著那份熱情的人...
P.6
小奏：啊，千早。
在寫作業啊？真了不起。
千早：嗯。
太一：這樣活動沒問題嗎？
深作老師出的二十首短歌作業晚點再寫也行吧...
（烈日豔陽下，光輝的夏日，心靜不下來，所以去吃冰）
（愛意藏心中，忽然想起她，詩暢女王啊，正在練習嗎）
...因為千早亂寫所以我也亂翻XD
太一：喂妳是認真的嗎？
這種東西交出去只會被扣分吧。
千早：咦，是嗎？
（六、炎炎夏日裡，在暑氣無法到達的室內，收到你的隻字片語是何等的幸福）
後面這兩首有認真寫的我就不亂搞了，先意譯就好XD
P.7
太一：手指的狀況怎麼樣？
千早：已經沒問題了，因為有麻醉所以手術一下子就過去了。
不過縫了四針喔～
太一：嗚哇～
（七、拐過這個轉角，會不會突然就遇見你呢？我所等待的，就是這樣的夢或奇蹟）
太一：那傢伙比想像中有精神呢。
手術也成功了，這樣應該可以趕上秋天的比賽吧。
P.8
太一：怎、怎麼了，大江同學。
小奏：部長你要加油才行啊！
要去探病的話，不約我一起也沒關係的。
千早她，絕不會一直都是個呆子的。
P.9
太一：我知道。
護士：綾瀨小姐！不可以做空揮！絕對不行！
P.10
江室：老師，天色已經暗了，我送妳回去吧。
小翠：不用了，太常和江室同學在一起的話你好像會在夢中出現。
（是說你都已經引退了怎麼還在這啊）
（江室：我想出現在妳夢裡！）
小翠：喂？
千早：櫻澤老師。
小翠：是綾瀨同學啊。
千早：非常感謝妳寄給我高中選手權比賽的DVD！
P.11
小翠：有幫上妳的忙嗎？
千早：有！我每天都在看。
我很高興能看到比賽的前半段，他們兩個人都好厲害。
新...綿谷同學的比賽情形，我還是第一次好好的看到。
小翠：這樣啊。
千早：櫻澤老師覺得那場比賽怎麼樣呢？
小翠：這個嘛...
綿谷同學應該是左右很均衡的歌牌類型，雖然"感覺"並沒有特別突出，
比賽時通常並不會意識到半音；大概是以右腦為中心進行暗記的同時也併用左腦，
所以即使進行多場比賽，在記牌方面的負擔卻很輕...
女王又更特別了，我也很想知道她跟牌之間的聯繫是基於什麼樣的理論，
不過她移動牌的方式總像是在說著"對不起"呢，
她和牌的聯繫之深是相當不尋常的。
從她身上完全感覺不到會發生手誤的恐懼，是深深信賴自己的歌牌的類型...
啊，抱歉，一不小心就長篇大論了。
千早：不會！我真的學到很多！非常非常多！
小翠：是嗎？
P.12
小翠：綾瀨同學，妳要不要來參加富士崎兩天一夜的集訓呢？
也請瑞澤的部長和其他的部員們一起來。
千早：我要去！雖然我右手才動完手術，但我要去！
小翠：手術？
P.13
千早：到...到了。
肉包君他們如果也能來就好了，可惜跟翠北會的集訓時間衝到了。
小菫學妹和筑波學弟也都有事不能來啊...
（小奏：部長，我會想辦法瞞過一年級生，請你務必和千早兩個人單獨去靜岡！）
P.14
太一：不過妳的手真的不要緊嗎？千早。
醫生有叫妳一個月不要運動吧？
千早：嗯...
不過，像這樣無法玩歌牌還是第一次。
只能一直用想的，真的好痛苦...
小翠：聲音要喊出來！
P.15
部員：一～二～
小翠：慢慢抬起來再慢慢放下！每個動作都要做滿五秒！
部員：三～
小翠：一年級的！聲音太小了！
P.16
（千早：比傳聞中還要更誇張的體育類社團，富士崎的歌牌部）
小翠：這次集訓也有其他學校的選手參加，請大家積極進行對戰，互相交換想法和建議。
千早：啊咧？為什麼小耗你也在？
小耗：妳才是咧！少來擾亂北央的秘密特訓！
小翠：今天就不分級別，早上進行兩場比賽，然後跑步、伸展操，
之後用午餐，下午再進行三場比賽。
千早：五場比賽啊...還算普通。
P.17
小翠：之後再跑步、伸展操，用過晚飯後，晚上再進行兩場比賽。
明天早上到後山登山訓練，下午再進行五場比賽。
（千早：好厲害！(x2)）
小翠：歌牌是種矛盾的競技，取牌速度太快手誤就會增加，但慢了又會搶不到牌。
跟那種矛盾好好相處，去找出對自己而言最恰當的矛盾的交會點。
P.18
小翠：為了在將來不管遇上多痛苦的比賽都不會焦慮，你們現在要好好的吃苦。
沒有被逼到窮途末路的經驗的人，是絕對無法變強的。
（千早：好厲害！）
小耗：妳很笨耶，千早。用左手取牌哪練習得到啊。
千早：總比不去做好吧。
不過富士崎的部員都好認真喔，集訓之外每天也都在練習...
小耗：是因為很尊敬的緣故吧。
千早：尊敬？
小耗：妳這傢伙什麼都不知道就跑來了啊！(怒)
櫻澤老師她啊～
P.19
小耗：雖然不曾登上女王寶座，但曾經五次當上準女王呢。
她可是被稱為最強的挑戰者的人耶！
部員：好累～
不行了，我已經不想看到歌牌了。
這已經比去年好囉。
啊，真琴前輩有跑來偷看喔。
真的嗎！在哪？他還在嗎？
P.20
真琴：我可不是為了見妳而來的喔。
理音：喔。
真琴：只是來看看妳這個副部長做得怎麼樣而已喔。
理音：喔。
（看熱鬧的：在這！在這！）
真琴：要...一起去海邊嗎？
理音：蛤？
真琴：不是啦！不是那樣的！是跟其他部員一起...
對！是為了加深部裡的凝聚力和和睦！
P.21
理音：我、我要去。
部員：太好了！
跟真琴前輩一起去海邊！
我要去！
山城同學GJ！
（理音：歌牌部的凝聚力、和睦！）
部員：綾瀨同學，妳暑假應該有很多計畫吧？
妳這麼漂亮一定很受歡迎吧？有要去看煙火之類的嗎？
千早：我暑假大概就只有歌牌部的活動，還有和白波會去山中湖集訓而已吧。
部員：只、只有這樣？
（部員：果然是像傳說中一樣的歌牌笨蛋）
P.22
部員：不過綾瀨同學應該有男朋友吧？
絕對有吧～妳一定很受歡迎。
年紀比妳大嗎？
也是有在玩歌牌的人嗎？
（千早：這、這就是...戀愛話題！戀愛話題啊！）
千早：男朋友是還沒有啦。
P.23
部員：少來了！那瑞澤的部長是——？
千早：不過，要是歌牌不變強的話，就連坐在對方面前都沒資格。
所以我還要更加努力才行呢。
（部員：歌牌笨蛋...果然在各方面都很笨...）
（理音：凝聚力！和睦！海邊！）
（千早：戀愛話題！！(x3) >///<）
部員：不過妳好厲害喔，簡直就像是在單戀歌牌一樣呢。
P.24
部員：我也有我的願望呢。
在下次的大會能升上B級的話就想把自己的心意說出口呢。
耶？跟誰？跟誰？
秘密～
二年級大概也只有日向同學了吧～
部長？那傢伙只有臉而已啦。
三年級的學長們全都引退了我超失望的～
不過下次不是可以去海邊嗎！
江室學長會來嗎？
在高中選手權比賽輸給瑞澤時如果有趁機告白就好了～
耶～真里喜歡江室學長啊!?
本來想說不管贏了還輸了都是個好機會的，結果還是哭出來了根本沒法去告白啊。
大家都哭了呢～
（千早：原來...大家是抱著這樣的心情坐在場邊啊！我一點都不知道！）
（千早：有喜歡的人在，跟對方帶著同樣的心情）
P.25
（千早：新...他的心情是怎麼樣的呢？
我一點都不知道。
可是，好想知道...
就像小奏說的，我一定是什麼都還不瞭解吧。）
P.26
日向：真島同學你啊～為什麼會來玩歌牌？
我是為了要受到女生的歡迎喔～
太一：是說...你是誰來著...
日向：我是富士崎的新部長日向良彥！請多指教！
太一：我有些事情想跟你請教...
日向：什麼事？任何事都儘管說！
不過總之先～請多指教！
太一：啊...請多指教...
部員：附近有澡堂真不錯～
男生在隔壁好吵啊。
那是一年級的吧。
千早：富士崎有這麼多部員真好呢～
部員：啊咧？武道場的燈還亮著。
P.27
部員：是我們家的部長和...瑞澤的部長嘛。
太一：這樣嗎？
日向：左腰有伸展開嗎？對對，就是這種感覺。
（千早：在教太一伸展操啊）
部員：哇～好認真喔。
都這麼晚了，還真厲害。
小耗：還真是個到哪裡都不放過任何機會的傢伙。
千早：哇！小耗！
小耗：連富士崎傳統的體能訓練法都想得到手啊...
明明再自鳴得意地悠閒一點就好了說...
怠惰吧～怠惰吧～
千早：還...還真難得啊，看到小耗那樣詛咒人家。
小耗：當然會想詛咒他啊！真島今天七場比賽全都贏了啊！
千早：耶～是這樣啊？
小耗：雖然說三年級不在所以A級的人變少了...
P.28
千早：好厲害喔！太一真厲害呢～
小耗：妳還真悠哉啊。
我看連妳都危險囉！
千早：小耗你說什麼啊！我對上太一多半都還是會贏的啦。
小耗：那是練習的時候吧，
妳沒在正式比賽遇過他吧。
我...在夏季大會的時候就這麼覺得了，真島他啊...
P.29
小耗：沒有妳在旁邊的時候他比較強喔。
千早：咦？
日向：你還真努力啊～應該差不多了吧～
太一：再一下就好，我想用身體記熟了再回去。
日向：鍛鍊的部分也要嗎？
P.30
（千早：我一定是什麼都還不瞭解吧。）
太一：嗯，鍛鍊的部分也要。
（千早：就連太一的事也...）

原PO我愛你>////< (喂!哪有人這樣告白的)謝謝你辛苦的翻譯:)

不會～希望沒有太多錯誤才好～(￣▽￣;)﹏﹏

看得我好感動啊!! 原PO也快變成花牌笨蛋了嗎wwww太感動了 再推一次www 太一跟新於千早腦內的戰爭回合!

試著崁了十頁的字，好累，晚點再繼續....

推翻譯 @w@b

推翻譯! 感謝原PO! 太一進步的速度也太快了 國中沒有特地練花牌 還得維持全年級第一 全素質都點滿了嗎...除了幸運

犧牲幸運讓其他能全滿 有誰羨慕他嗎

這就跟在棋靈王世界裡 就算你是全能天才 但只要棋藝沒點滿就毫無意義是一樣的XDD 我想太一也很想把他的全才拿來換花牌的專才吧從花牌故事一開始就覺得千早似乎有時候會忽視太一的存在就像跟太一跟肉包君升a級對決的那次 千早一直都沒注意太一那邊的戰況 之後的個人賽有時間也都留下來看a級比賽跟遇到新的比賽一刻都不想錯過的表現來說差太多了所以才會覺得自己完全不了解太一 有想正視太一的想法出現所以個人認為這回對太一來說不是危機 反倒是轉機

千早：戀愛話題！！(x3) >///< 好可愛XD

沒有幸運的男人 加油> <

太一會顯得悲情是因為作者仔細描寫他的心境.努力過程和失敗但仔細想想,他國中三年沒有認真投入,歌牌和千早一樣是B級社團創立三個月就打入全國大賽,個人B級賽第二名,第二年拿下第一名並升A級,同時還得維持課業優異和管理社團,相比新和千早灌注在歌牌上的心力,慢他們一、二年也是合理的,而且他現在顯然要突飛猛進,這樣看,太一的幸運值真的是E嗎?

理音真的超級可愛~十足天然呆XDDD

我也不懂太一到底哪裡幸運E.....

因為劇中有說太一沒運氣，而且還是很多角色都這麼認為XDD

推翻譯~~ 愛死原po了

會覺得太一運氣差是因為個人賽遇到命運戰都輪不到他贏

那是歌牌會的前輩們開玩笑的啦...因為太一賭命運的時候牌都不來XD太一輸給肉包那次也挖苦對方運氣好...他明明是最清楚剩下

而且說真的 新國中時也同樣中斷一兩年的時間 結果一回來

的牌有哪幾張~偏偏輸給連牌都記不清的人~當然鬱悶啦~

沒多久就稱霸高中生a級 還被喻為是周防新的挑戰者

相比幸運S的千早~和須藤命運戰最後一張就賭到千早牌...想到她那張"LUCKY~!"臉就覺得爆笑www

千早則是主角命格 有超強聽力 遇強則強 能在戰鬥中高速成長在這兩人的光輝下 離a級老差臨門一腳的太一自然就讓人覺得很衰了 又因為太一最近才終於升上a級 感覺千早心中似乎完全不認為太一是她或新的對手 目光一直放在新身上 才會讓人更加同情太一

如果是花牌方面的話這種活動也不能算是完全靠運氣我很喜歡太一這樣一步一步爬上來的感覺 會覺得他一直錯失爬上A級的機會很慘 但是不會認為他運氣有不好...而且肉包君也很努力+有實力 千早則是小時候就描寫聽力(主角命格)再加上沒間斷過花牌 運氣我覺得還好

其實現在仔細想想太一可能真的沒那麼慘耶...雖然不確定他是何時升上B級的，但在他高中遇到千早重新開始認真想爭取A級之後，他只花了一年半左右的時間就達成願望了耶！如果這樣算是運氣不好的話，那千早在A級升級戰對上的那個安田不就衰到爆

大家都同情弱者咩XDD

明明也有實力卻在B級待了三年，輸給千早以後不曉得還會繼續在B級徘徊多久...太一根本已經算是很幸運了吧其實？現在想想總覺得是他一直覺得自己很悲慘，搞得我們觀眾也跟著覺得他很悲慘起來XDDD 但其實在B級中真的比他慘的應該很多吧像小耗也是一直贏不了啊...唉...

太一是有A級的實力但一直升不上A啊~這是原田老師說的畢竟他在高一的高中選手權大賽就已經打進決賽了，只是輸

太一從來不會對自己的失敗找藉口 就算命運戰輸給肉包君

掉了...，之後和包子的比賽也是輸在命運戰，然後在B級打滾了一年才升上A，跟其他主角比起來算慢的吧@@

輸給肉包君後不是有小抱怨一下嗎？雖然很快又改口了這裡看得出來他很在意運氣問題XD

會讓人想替他加油 原因是在於三人組其他兩人的待遇都實在

輸給肉包君的當下應該多少有些不服氣吧?這很正常...

太好了 而太一卻因為升不上a級而只能一直看著新和千早越

我真的不覺得太一有很在意運氣問題喔XD 高二的高中選手權東京預賽裡面可以看得很清楚，他從來沒在內心OS自己運氣差...

走越近才會讓人覺得他很衰 另外命運戰輸了說氣話那段

他被原田老師認定為有A級實力應該是拿到兩次B級準優勝之後吧如果從那個時候起算他真正磨練到A級實力和實際取得A級中間的

太一馬上反省自己的不成熟 也向肉包君道歉 這是難能可貴的

輸給肉包他自己也很清楚,如果前面牌多拿一張就不會到命運戰

時間其實就更短了，所以他算是B級裡幸運的人沒錯吧從實際情況來看他升A級已經算快了，只是身邊其他人更imba...

我覺得太一自己沒有很在意運氣 是很多人一直幫他冠幸運E而想討論太一的運氣問題 我覺得他運氣算是普通吧..

論心性,太一是目前為止成長最明顯的人,從賭上全部青春也贏

(當然我是不用千早的戀情來評斷這個 她可變性很大)從花牌跟劇情的描寫方面我覺得太一也是個主角命格 只是

我不覺得這樣就能說太一算幸運耶XD 當然如果要拿他跟那些

不過新到付出的努力不到值得哭的地步,再到拒絕特例升級

在千早下面稍微被蓋過 但是也很成功的奪得眾多讀者支持

會有運氣差說法就是劇中提到的理由咩，讀者覺不覺得差就是

新當"花牌控"的時間比兩人多太多 又有爺爺指導 但是要說

一直沒辦法升級的人比的話，我也沒話說...

她的精神年齡到現在才稍微有成長的跡象

我覺得那算是家庭問題，這三個主角家中都有獨特的問題存在而作者描寫這麼多也是為了讓讀者對角色有真實感，因為每個人的家裡都會有不同的問題如果連家庭問題都要算運氣的話，也扯太遠了XD

其實讀者和書裡人物的時間總是有時間差的，我只是忽然覺得說從我們的角度來看太一好像被虐了很長一段時間，但其實就書中時間的進行來看其實也還好...？(毆飛)

搞不好太一很享受這種被虐的過程XD

像我之前想到個很有趣的地方是從第54話到61話其實都是同一天

太一是在肉包指出身體跟不上才開始練習空揮 太一在成長，千早也在成長，但卻能緊追著一心都是花牌而且有才能的千早加上千早沒有空白期 成長速度超嚇人的(還得應付課業幸運沒點滿我指的是太一不是非常強運的人，不像他的智力一樣是頂尖的，至少漫畫看不出他哪裡運氣非常好/不好

所以讀者跟著劇情心情起伏了四.五個月，其實在書裡只過一天在這段期間裡感覺就會像是太一被虐了很久，但其實還是一天XD

彼此彼此

太一在國中也有在玩花牌，而且跟千早一樣是B級，高中進社

所以新56話去掃墓和61話傳簡訊給千早這兩件事其實也是同天XD

雖然在讀者看來新的戲份是隔了很久才出現一次這樣XD有人說太一緊追千早不對嗎？@@ 不過上面推文好錯綜...(逃)

沒有不對啊 只是說太一成長超快的 他國中好像只是玩玩而已

我只覺得這樣看下來太一的歌牌確實是很強，運氣也沒不好也就是說他其實說不定也算是天才型的吧，雖然他本人不覺得

最強地球人啊XDD其他都是外星人等級的XD

但光是那個記憶力就已經外掛到一個很誇張的地步了...當然我也沒有要否認他確實付出很多努力這一點

對一個家裡富有~學年第一~從小被教導只要去做"努力就能拿

只是或許他的才能並不像他自己一向認為的那麼低而已...

記憶力外掛，新也一樣吧，能把整間書店的書名背下來...只是這能不能算花牌的才能就不知道了

記憶力當然算才能XD只要我有他們一半記憶力我就感動死了

我是覺得在花牌的比賽中，運氣算是很重要的條件，關鍵時

對啊，新確實很厲害沒錯～我只是要強調太一也沒那麼不厲害XD

能不能出自己想要的牌，想要進攻時出的是不是敵陣的牌，

花牌也是需要記憶力的，可以改變牌的位置，這和記憶力有關

天才裡也有分等級的~像女王只不過被千早多拿幾張就超不爽

用二樓，因為關鍵時決定勝敗的不是自己而是運氣。目前看來太一缺少的正是這種召喚牌的運氣，除了最後一場團隊戰，不過我覺得他可能把一輩子的運氣都用完了，畢竟賭上了一生....太一的才能是比不上千早沒錯，至於新的話，他有OS過在你

不會啦，個人戰不是一口氣贏了那麼多場嗎～集訓也都贏啦

世界中是沒有天才的吧...我覺得他只是自認實力不如新，而這也是事實

不過為什麼又從才能的評價回到運氣的話題了wwwwwww

個人戰和理音那場也是想進攻卻一直出敵陣的牌啊XD明明已經領先不少只要再一張牌就能贏了...

所以他到底是運氣差還是好啊XDD

結果還是贏啦，這次就是靠實力了吧 <(′︶`)b

他絕對不能算是運氣好，除非作者讓他轉運...

不過對原田老師流進攻型的花牌來說一直出敵陣牌是好運勢喔一直出自陣牌反而是件倒楣的事，因為對方就有攻進己陣的機會

啊我說錯了是想進攻卻一直出自陣的牌...囧咦我發現我搞錯比賽了XD 和理音那場的確沒提到運氣問題，

不過他那場是因為想盡快結束所以很焦躁，不然像前幾場一樣穩穩的打其實就可以很悠閒的獲勝吧

想進攻卻一直出自陣的牌是在團體戰的時候 囧悠閒的獲勝我是覺得還好，因為他早就有A級的實力了嘛wwww

和理音那場應該是理音運氣也不太好，遇到一個讀很爛的讀手XD不過理音也有自己想辦法克服這個難題了～期待她的成長^^

理音會很強的，他也是能聽到歌牌中的風景的人~這點實在很神，聽一個音就感受到風景，好難想像...

理音是超能力系的 <(′︶`)b如果新能當上挑戰者的話，真希望在他遇上名人之前能有機會和千早來一場真劍勝負...千早和名人算是同一型的，新和千早對戰的話應該可以得到很好的經驗值吧～我覺得太一可以樂勝理音應該有一部份也是他平常練習已經習慣對付這種"感覺"很強的選手...

對啊~每天都和變態千早對戰...

希望有伏筆QQ

原PO我愛你>////< (喂!哪有人這樣告白的)謝謝你辛苦的翻譯:)

不會～希望沒有太多錯誤才好～(￣▽￣;)﹏﹏

看得我好感動啊!! 原PO也快變成花牌笨蛋了嗎wwww太感動了 再推一次www 太一跟新於千早腦內的戰爭回合!

試著崁了十頁的字，好累，晚點再繼續....

推翻譯 @w@b

推翻譯! 感謝原PO! 太一進步的速度也太快了 國中沒有特地練花牌 還得維持全年級第一 全素質都點滿了嗎...除了幸運

犧牲幸運讓其他能全滿 有誰羨慕他嗎

這就跟在棋靈王世界裡 就算你是全能天才 但只要棋藝沒點滿就毫無意義是一樣的XDD 我想太一也很想把他的全才拿來換花牌的專才吧從花牌故事一開始就覺得千早似乎有時候會忽視太一的存在就像跟太一跟肉包君升a級對決的那次 千早一直都沒注意太一那邊的戰況 之後的個人賽有時間也都留下來看a級比賽跟遇到新的比賽一刻都不想錯過的表現來說差太多了所以才會覺得自己完全不了解太一 有想正視太一的想法出現所以個人認為這回對太一來說不是危機 反倒是轉機

千早：戀愛話題！！(x3) >///< 好可愛XD

沒有幸運的男人 加油> <

太一會顯得悲情是因為作者仔細描寫他的心境.努力過程和失敗但仔細想想,他國中三年沒有認真投入,歌牌和千早一樣是B級社團創立三個月就打入全國大賽,個人B級賽第二名,第二年拿下第一名並升A級,同時還得維持課業優異和管理社團,相比新和千早灌注在歌牌上的心力,慢他們一、二年也是合理的,而且他現在顯然要突飛猛進,這樣看,太一的幸運值真的是E嗎?

理音真的超級可愛~十足天然呆XDDD

我也不懂太一到底哪裡幸運E.....

因為劇中有說太一沒運氣，而且還是很多角色都這麼認為XDD

推翻譯~~ 愛死原po了

會覺得太一運氣差是因為個人賽遇到命運戰都輪不到他贏

那是歌牌會的前輩們開玩笑的啦...因為太一賭命運的時候牌都不來XD太一輸給肉包那次也挖苦對方運氣好...他明明是最清楚剩下

而且說真的 新國中時也同樣中斷一兩年的時間 結果一回來

的牌有哪幾張~偏偏輸給連牌都記不清的人~當然鬱悶啦~

沒多久就稱霸高中生a級 還被喻為是周防新的挑戰者

相比幸運S的千早~和須藤命運戰最後一張就賭到千早牌...想到她那張"LUCKY~!"臉就覺得爆笑www

千早則是主角命格 有超強聽力 遇強則強 能在戰鬥中高速成長在這兩人的光輝下 離a級老差臨門一腳的太一自然就讓人覺得很衰了 又因為太一最近才終於升上a級 感覺千早心中似乎完全不認為太一是她或新的對手 目光一直放在新身上 才會讓人更加同情太一

如果是花牌方面的話這種活動也不能算是完全靠運氣我很喜歡太一這樣一步一步爬上來的感覺 會覺得他一直錯失爬上A級的機會很慘 但是不會認為他運氣有不好...而且肉包君也很努力+有實力 千早則是小時候就描寫聽力(主角命格)再加上沒間斷過花牌 運氣我覺得還好

其實現在仔細想想太一可能真的沒那麼慘耶...雖然不確定他是何時升上B級的，但在他高中遇到千早重新開始認真想爭取A級之後，他只花了一年半左右的時間就達成願望了耶！如果這樣算是運氣不好的話，那千早在A級升級戰對上的那個安田不就衰到爆

大家都同情弱者咩XDD

明明也有實力卻在B級待了三年，輸給千早以後不曉得還會繼續在B級徘徊多久...太一根本已經算是很幸運了吧其實？現在想想總覺得是他一直覺得自己很悲慘，搞得我們觀眾也跟著覺得他很悲慘起來XDDD 但其實在B級中真的比他慘的應該很多吧像小耗也是一直贏不了啊...唉...

太一是有A級的實力但一直升不上A啊~這是原田老師說的畢竟他在高一的高中選手權大賽就已經打進決賽了，只是輸

太一從來不會對自己的失敗找藉口 就算命運戰輸給肉包君

掉了...，之後和包子的比賽也是輸在命運戰，然後在B級打滾了一年才升上A，跟其他主角比起來算慢的吧@@

輸給肉包君後不是有小抱怨一下嗎？雖然很快又改口了這裡看得出來他很在意運氣問題XD

會讓人想替他加油 原因是在於三人組其他兩人的待遇都實在

輸給肉包君的當下應該多少有些不服氣吧?這很正常...

太好了 而太一卻因為升不上a級而只能一直看著新和千早越

我真的不覺得太一有很在意運氣問題喔XD 高二的高中選手權東京預賽裡面可以看得很清楚，他從來沒在內心OS自己運氣差...

走越近才會讓人覺得他很衰 另外命運戰輸了說氣話那段

他被原田老師認定為有A級實力應該是拿到兩次B級準優勝之後吧如果從那個時候起算他真正磨練到A級實力和實際取得A級中間的

太一馬上反省自己的不成熟 也向肉包君道歉 這是難能可貴的

輸給肉包他自己也很清楚,如果前面牌多拿一張就不會到命運戰

時間其實就更短了，所以他算是B級裡幸運的人沒錯吧從實際情況來看他升A級已經算快了，只是身邊其他人更imba...

我覺得太一自己沒有很在意運氣 是很多人一直幫他冠幸運E而想討論太一的運氣問題 我覺得他運氣算是普通吧..

論心性,太一是目前為止成長最明顯的人,從賭上全部青春也贏

(當然我是不用千早的戀情來評斷這個 她可變性很大)從花牌跟劇情的描寫方面我覺得太一也是個主角命格 只是

我不覺得這樣就能說太一算幸運耶XD 當然如果要拿他跟那些

不過新到付出的努力不到值得哭的地步,再到拒絕特例升級

在千早下面稍微被蓋過 但是也很成功的奪得眾多讀者支持

會有運氣差說法就是劇中提到的理由咩，讀者覺不覺得差就是

新當"花牌控"的時間比兩人多太多 又有爺爺指導 但是要說

一直沒辦法升級的人比的話，我也沒話說...

她的精神年齡到現在才稍微有成長的跡象

我覺得那算是家庭問題，這三個主角家中都有獨特的問題存在而作者描寫這麼多也是為了讓讀者對角色有真實感，因為每個人的家裡都會有不同的問題如果連家庭問題都要算運氣的話，也扯太遠了XD

其實讀者和書裡人物的時間總是有時間差的，我只是忽然覺得說從我們的角度來看太一好像被虐了很長一段時間，但其實就書中時間的進行來看其實也還好...？(毆飛)

搞不好太一很享受這種被虐的過程XD

像我之前想到個很有趣的地方是從第54話到61話其實都是同一天

太一是在肉包指出身體跟不上才開始練習空揮 太一在成長，千早也在成長，但卻能緊追著一心都是花牌而且有才能的千早加上千早沒有空白期 成長速度超嚇人的(還得應付課業幸運沒點滿我指的是太一不是非常強運的人，不像他的智力一樣是頂尖的，至少漫畫看不出他哪裡運氣非常好/不好

所以讀者跟著劇情心情起伏了四.五個月，其實在書裡只過一天在這段期間裡感覺就會像是太一被虐了很久，但其實還是一天XD

彼此彼此

太一在國中也有在玩花牌，而且跟千早一樣是B級，高中進社

所以新56話去掃墓和61話傳簡訊給千早這兩件事其實也是同天XD

雖然在讀者看來新的戲份是隔了很久才出現一次這樣XD有人說太一緊追千早不對嗎？@@ 不過上面推文好錯綜...(逃)

沒有不對啊 只是說太一成長超快的 他國中好像只是玩玩而已

我只覺得這樣看下來太一的歌牌確實是很強，運氣也沒不好也就是說他其實說不定也算是天才型的吧，雖然他本人不覺得

最強地球人啊XDD其他都是外星人等級的XD

但光是那個記憶力就已經外掛到一個很誇張的地步了...當然我也沒有要否認他確實付出很多努力這一點

對一個家裡富有~學年第一~從小被教導只要去做"努力就能拿

只是或許他的才能並不像他自己一向認為的那麼低而已...

記憶力外掛，新也一樣吧，能把整間書店的書名背下來...只是這能不能算花牌的才能就不知道了

記憶力當然算才能XD只要我有他們一半記憶力我就感動死了

我是覺得在花牌的比賽中，運氣算是很重要的條件，關鍵時

對啊，新確實很厲害沒錯～我只是要強調太一也沒那麼不厲害XD

能不能出自己想要的牌，想要進攻時出的是不是敵陣的牌，

花牌也是需要記憶力的，可以改變牌的位置，這和記憶力有關

天才裡也有分等級的~像女王只不過被千早多拿幾張就超不爽

用二樓，因為關鍵時決定勝敗的不是自己而是運氣。目前看來太一缺少的正是這種召喚牌的運氣，除了最後一場團隊戰，不過我覺得他可能把一輩子的運氣都用完了，畢竟賭上了一生....太一的才能是比不上千早沒錯，至於新的話，他有OS過在你

不會啦，個人戰不是一口氣贏了那麼多場嗎～集訓也都贏啦

世界中是沒有天才的吧...我覺得他只是自認實力不如新，而這也是事實

不過為什麼又從才能的評價回到運氣的話題了wwwwwww

個人戰和理音那場也是想進攻卻一直出敵陣的牌啊XD明明已經領先不少只要再一張牌就能贏了...

所以他到底是運氣差還是好啊XDD

結果還是贏啦，這次就是靠實力了吧 <(′︶`)b

他絕對不能算是運氣好，除非作者讓他轉運...

不過對原田老師流進攻型的花牌來說一直出敵陣牌是好運勢喔一直出自陣牌反而是件倒楣的事，因為對方就有攻進己陣的機會

啊我說錯了是想進攻卻一直出自陣的牌...囧咦我發現我搞錯比賽了XD 和理音那場的確沒提到運氣問題，

不過他那場是因為想盡快結束所以很焦躁，不然像前幾場一樣穩穩的打其實就可以很悠閒的獲勝吧

想進攻卻一直出自陣的牌是在團體戰的時候 囧悠閒的獲勝我是覺得還好，因為他早就有A級的實力了嘛wwww

和理音那場應該是理音運氣也不太好，遇到一個讀很爛的讀手XD不過理音也有自己想辦法克服這個難題了～期待她的成長^^

理音會很強的，他也是能聽到歌牌中的風景的人~這點實在很神，聽一個音就感受到風景，好難想像...

理音是超能力系的 <(′︶`)b如果新能當上挑戰者的話，真希望在他遇上名人之前能有機會和千早來一場真劍勝負...千早和名人算是同一型的，新和千早對戰的話應該可以得到很好的經驗值吧～我覺得太一可以樂勝理音應該有一部份也是他平常練習已經習慣對付這種"感覺"很強的選手...

對啊~每天都和變態千早對戰...

希望有伏筆QQ