1. PTT
  2. SouthPark

南方公園[中譯字幕] S20E01 - 回味果實

作者: bear90312 (0.0)   2016-09-16 10:37:13
南方公園(中譯字幕) S20E01 回味果實 | Member Berries
大家中秋佳節愉快! 但更重要的是，南方公園第20季回來囉!
蓋瑞森老師依然競選中!；同時美國國歌似乎面臨重大變動!?
本季與19季劇情有連貫，建議參考https://goo.gl/tlcPh1
生肉不好吃
吃烤肉吧
密碼:2001
https://goo.gl/uQDxZ1
同期加映 : 浣腸與大便https://goo.gl/uc8XWG
作者: winneruou (QWQW)   2016-09-16 11:12:00
非常感謝~~
作者: ihatebbo (fKuMcTk)   2016-09-16 11:17:00
推推推
作者: HsuLang (阿浪)   2016-09-16 11:22:00
推推 超精彩超好看
作者: gs1 (Zzzz...)   2016-09-16 11:32:00
耶~ 終於
作者: coanyto (馬克衝鋒拳☆)   2016-09-16 11:53:00
好看!!! 謝謝，辛苦了！滿喜歡在幾個片語上附加原文的做法 :) 幫你加油~
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓)   2016-09-16 12:13:00
推
作者: w9 (Good Day)   2016-09-16 12:25:00
讚啦
作者: xuit96lo (摩斯全家分享餐)   2016-09-16 12:41:00
唷唷唷唷給你一個讚
作者: karta0681608 (安安0.0)   2016-09-16 14:06:00
推推 辛苦了
作者: Kulan (九首)   2016-09-16 14:58:00
有看有推 網路小白竟然不是阿ㄆ一ㄚ xd
作者: lovekangin (好人)   2016-09-16 15:18:00
我還以為cartman又在裝了 結果....
作者: ppigyou1 (原來如此)   2016-09-16 15:22:00
回憶果實真的五告恐怖
作者: jezz9740 (IMMVP)   2016-09-16 16:02:00
辛苦了 謝謝
作者: YiJianLian (Yi直大勃起)   2016-09-16 16:26:00
感謝翻譯 阿尼屎蛋沒啥戲份欸這集
作者: schatten21 (小魚乾)   2016-09-16 17:34:00
感謝翻譯!
作者: furryballs (絕對☆追隨★教徒)   2016-09-16 18:13:00
已按讚
作者: TsaiBiBa (我就是菜到掉渣)   2016-09-16 18:43:00
喜歡在片語加上原文+1
作者: megaman5566 (美腳難)   2016-09-16 19:28:00
推推
作者: a1091100075 (小日本)   2016-09-16 19:38:00
大推 加上一些原文片語真的很棒 學到更多
作者: DID5566 (趁亂出院)   2016-09-16 20:58:00
回憶果實太獵奇啦，還敢吃下去XD
作者: shikiDS (阿魯口魯der欸斯)   2016-09-16 21:00:00
推個!!
作者: h22212247888 (哲偉)   2016-09-16 21:53:00
讚
作者: quarda (QPA大阪控)   2016-09-16 21:53:00
推
作者: budingpor (↖☆奪命a書生☆↘)   2016-09-16 22:11:00
未看先推
作者: likeneverdie (ARPU)   2016-09-16 22:42:00
超好看的啦
作者: kosoj6 (不是宅男)   2016-09-16 22:58:00
純明顯 被推文爆雷 love大可以同意刪推文嗎 不希望其他人也受害...
作者: re340 (Manigabee)   2016-09-16 23:07:00
推文有劇情討論不是正常的嗎？不先看影片先看推文也太不南方了吧
作者: VdustR (京)   2016-09-16 23:18:00
推~!!!
作者: kosoj6 (不是宅男)   2016-09-16 23:26:00
QQ 是說討論劇情也可以不要雷到啦 例如結局真想不到之類的反正人家以後不先看推文了 哼
作者: KingInTea (日式無糖綠茶)   2016-09-16 23:28:00
難道要開另外一篇討論？
作者: Kay731 (K少)   2016-09-17 00:09:00
南方版本來就沒禁止了
作者: yamete5656 (絕命六龜葡萄)   2016-09-17 00:40:00
這篇留言不討論劇情是要留什麼XDD
作者: positMIT (MarineQueen)   2016-09-17 00:48:00
lol
作者: coanyto (馬克衝鋒拳☆)   2016-09-17 00:58:00
難道這季亂源要換人當了嗎XD~
作者: lovekangin (好人)   2016-09-17 02:20:00
我? 要刪就刪啊....
作者: abcyting   2016-09-17 03:15:00
推
作者: caka5566 (咖卡56)   2016-09-17 07:01:00
怕雷就不要看推文啊 硬要看還怪人咧 不會直接點影片喔
作者: appoo (熊吉吉)   2016-09-17 10:51:00
這集很精彩
作者: SGM   2016-09-17 10:53:00
這一定要推的
作者: dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)   2016-09-17 12:18:00
真的 一堆愛看推文還怕雷的來亂真的...話說賣假老師聽到民調贏10%在開趴的背景音樂是哪一手啊
作者: callcallABC (叫叫ABC)   2016-09-17 13:01:00
推
作者: r44621 (0.0)   2016-09-17 14:29:00
雷被害妄想症的剛好而已啦
作者: js0233 (鬆餅小姐)   2016-09-17 15:09:00
我反而覺得網路小白說不定是共同帳號
作者: kosoj6 (不是宅男)   2016-09-17 15:21:00
結果其他人反而更悲憤 真的也是滿有趣的 我還以為我語氣夠委婉了 另外我也沒有一行一行讀完推文原文本身有空行 我要看完就要按pg dn 很容易就掃到下面推文
作者: konkonism   2016-09-17 15:27:00
回du大 DNCE-Cake By The Ocean
作者: nagisaK (na)   2016-09-17 17:50:00
煩死人了 在那邊靠北暴雷的不要上網啦自己按下去怪誰？
作者: kosoj6 (不是宅男)   2016-09-17 18:44:00
哈 能討論劇情 那我靠北爆雷就不是發表意見喔在那邊靠北被靠北爆雷的人也可以不要上網啊靠北暴雷的推文不爽可以不要看隨便講一句能搞到這麼多人崩潰 這板的人也太有幽默感了
作者: mizys   2016-09-17 19:18:00
是你在崩潰吧！本來這版就沒特別禁，而且也不是特別發給文雷大家，你說你口氣好，那麼幹嘛噓
作者: Kulan (九首)   2016-09-17 21:25:00
乖乖 找大頭幫你做Safe Space吧
作者: dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)   2016-09-17 21:35:00
謝謝kon大大回答
作者: Lemming (Endless)   2016-09-17 21:55:00
結局有夠意外XDDDDD
作者: nagisaK (na)   2016-09-17 22:44:00
布魯斯威力在靈異第六感最後發現自己是死人啦
作者: coanyto (馬克衝鋒拳☆)   2016-09-17 23:01:00
靠杯樓上我還真的被你雷到 XDDDDDDDDDDDD
作者: hasroten (賦洛流)   2016-09-17 23:33:00
[爆掛] 馬超失掉街亭了(X)
作者: homechen1990 (包溫)   2016-09-18 09:50:00
先推再看
作者: ru04ul4 (拒絕)   2016-09-19 09:18:00
咕嚕最後搶到魔戒卻失足掉進火山裡
作者: donnyliu (劉小白)   2016-09-19 11:57:00
第一集就來個大爆點
作者: thegod13 (thedog13)   2016-09-19 18:28:00
未看先推
作者: blueash (藍灰)   2016-09-19 18:37:00
怕被爆就不要進來這版 真是受不了這種一天到晚喊雷的人
作者: ila9970 (ILa)   2016-09-20 02:26:00
感謝大大幫大家烤肉！
作者: jetcoco (林北歹灣郎)   2016-09-20 09:27:00
有看有推。屍速列車 爸爸會死 孕婦和小孩是最後存活者
作者: leo1217000 (上晉)   2016-09-20 10:54:00
話說南方是不是也有一集是講爆雷的事情
作者: lucas (魯腳斯)   2016-09-20 12:54:00
推
作者: ted40905 (天兵)   2016-09-20 15:32:00
感謝翻譯 片語真的讚
作者: unosis (UnoSis)   2016-09-20 19:43:00
感謝翻譯 淚推~~~~
作者: BBBroflovski (我大大在褲褲上了)   2016-09-21 10:28:00
挖 這結局真是太意外了
作者: Preach (L.L.L)   2016-09-22 09:07:00
挖 這結局真是太意外了
作者: IkariD (萬華劉的華)   2016-09-23 14:41:00
看完了 請問葛屁老師的臉看起來怪怪的是怎麼回事 沒印象
作者: coanyto (馬克衝鋒拳☆)   2016-09-23 15:01:00
暗示他的角色是川普
作者: syh7211 (亂世賤蟲)   2016-09-23 15:04:00
樓上，去看看川普的臉就知道了XD
作者: coanyto (馬克衝鋒拳☆)   2016-09-23 15:05:00
就是在諷刺那張橘色臉而已 XDhttp://i.imgur.com/iXxIrXF.jpg
作者: shotloves (TheOne)   2016-09-23 18:02:00
請問翻譯可以把角色用回以前的稱呼嗎？看了會比較習慣
作者: Hirano (平野)   2016-09-24 00:03:00
這篇文用腳趾甲想也知道會有劇情討論吧 自己愛看推文還雷
作者: snoopyj   2016-09-24 01:19:00
這篇不討論劇情要討論什麼 safe space嗎呵呵
作者: t02858393619 (Tallestman)   2016-09-24 01:44:00
真的神經病
作者: IkariD (萬華劉的華)   2016-09-24 10:23:00
謝謝回答XD
作者: HYDE1986 (足球就是我的呼吸)   2016-09-24 23:59:00
推 感謝翻譯
作者: kai08130623 (Sadaharu)   2016-09-27 08:17:00
喊被雷的大多數都是出來刷存在感的
作者: typekid (認真玩遊戲)   2016-09-29 23:01:00
推
繼續閱讀
Re: [情報] S20E01終於上線了!laidon[情報] S20E01終於上線了!hhjhgsg[閒聊] 南方公園第19季裡的哲學議題（簡中字幕）tomsonchiou[情報] 南方四賤客20季回歸前 先前集數大回顧～sosososososo[情報] 訪問各觀眾對南方公園最深刻的記憶syldsk[閒聊] 3 Warehouse 客南方四賤客手機殼 微開箱likeneverdieRe: [問卦] 有沒有遊行前還要先進餐廳的八卦aton602Fw: [問卦] 有沒有遊行前還要先進餐廳的八卦DJSHD2[情報] 前十九季重點數據整理影片syldskFw: [新聞] 德國祭新法 女性須交代孩子生父grimdance

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com