[翻譯] 南方公園 S18E01 自己的資金自己募 ilyvonne PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 南方公園 S18E01 自己的資金自己募

作者: ilyvonne (å››ç‰©é›ž) 2014-09-30 23:41:13

南方公園第18季第01集：自己的資金自己募
http://goo.gl/95mqUj
南方四賤客又打算翹課自己賺錢了，這次他們用想要自己開公司。
但是開公司需要這麼多的資金，他們到底是要跟老爸拿，還是跟MG42帳戶借呢？
這一集的哏感覺比較深、又比較冷門，基本上就是以Kickstarter現象和
華盛頓紅人隊的名稱是否帶有歧視意味為主軸，有興趣的人可以用這兩個
作為關鍵字去google，相信一定能更了解這一集的涵意。

作者: qasdf (onetwo) 2014-09-30 23:46:00

kickstarter之前有個"馬鈴薯沙拉"募到了55000美金那時候最高好像是70000美金

作者: markie1234 (安安你好) 2014-09-30 23:51:00

推推謝謝45G大

作者: b00401002 (b00401002) 2014-10-01 00:16:00

推～謝謝

作者: beerfish 2014-10-01 00:20:00

推

作者: homechen1990 (包溫) 2014-10-01 00:26:00

45g必推

作者: typekid (認真玩遊戲) 2014-10-01 01:06:00

請問華盛頓紅人有什麼新聞?

作者: fggdog (é£›ç‹—) 2014-10-01 02:35:00

推四物雞大大感恩

作者: odors 2014-10-01 03:55:00

四物雞翻譯必推

作者: SGM 2014-10-01 06:45:00

看過也推

作者: redust 2014-10-01 08:41:00

推! 真的滿深奧的!! 還有髒話們也翻譯的太有趣了

作者: w223357 (搭啵U...) 2014-10-01 09:06:00

四物雞必推

作者: wenhe (旦旦) 2014-10-01 09:42:00

推！

作者: insominia (æ‘¸éšåŠ©ç†) 2014-10-01 10:24:00

http://tinyurl.com/oyhongh 華盛頓紅人隊名相關爭議

作者: cdrgv (Jase) 2014-10-01 11:27:00

推45G!!!

作者: lingsk (塵俗過隙) 2014-10-01 14:29:00

TED喔wwwww

作者: snoopyj 2014-10-01 15:37:00

未看先推~~

作者: Kulan (九首) 2014-10-01 18:15:00

45G必推 !

作者: posen2012 (posen) 2014-10-01 21:06:00

純推45G 這級有夠冷根本有史以來最難笑的一集...

作者: sediments (禽獸) 2014-10-01 21:41:00

45G!!!!

作者: jajoy (黑暗在蔓延) 2014-10-01 22:07:00

又失敗了XDD

作者: frank123ya (法蘭克123耶~) 2014-10-01 23:09:00

NFL那段泰靠杯了XD

作者: ffv111 (死做活做像條狗) 2014-10-01 23:10:00

大推 ~~~~~

作者: q076262018 (5566好潮) 2014-10-02 00:43:00

先推

作者: Bigcookie2 (ミン) 2014-10-02 01:42:00

四物雞大!!!!神必推

作者: ayuperfect (純黑控) 2014-10-02 02:11:00

真的很難笑嗎? 我幾乎從頭笑到尾 (遮臉

作者: donnyliu (劉小白) 2014-10-02 10:45:00

我笑不太出來的應該是人型蜈蚣那集真的太噁了Southpark不是只有搞笑啦是時會用反諷當笑點看完去看紅人跟募資公司的新聞可以更了解一些意思但我發現有些國際新聞我好像都是靠南方知道的誰叫我們媒體都不報XD

作者: ayuperfect (純黑控) 2014-10-02 12:03:00

我是聯想到facebook跟一堆老是求捐款的實況玩家XD

作者: searoar (æš—å‘å¤§è±†) 2014-10-02 18:03:00

這集老美說比上季全部都好笑不過兩個主題台灣懂的都不多

作者: ayuperfect (純黑控) 2014-10-03 02:06:00

啊昨天看了E02,我又被戳到笑點..XX像沖天炮那樣突破天際真是太糟糕了XD我覺得E02諷刺有些人因為自己無知而盲目恐懼之外,Stan他們辦party還讓我聯想到最近的冰桶挑戰..

作者: qasdf (onetwo) 2014-10-03 11:53:00

THEY TRASHED THE GYM!!!!!!!!!!!!!!!!! XDDDDDDDDDDDDDDD

作者: a0529gox (天啊！) 2014-10-03 13:08:00

E02太有才了，吃冷凍pizza皮那段Randy的反應太好笑了

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2014-10-03 13:32:00

諷刺超棒啊 XDD 什麼事都不做拿5%

作者: ayuperfect (純黑控) 2014-10-03 14:29:00

啊對了忘記說E02裡面Butters也很驚人..

作者: Daniel66 (for the realm) 2014-10-03 18:46:00

nice

作者: homechen1990 (包溫) 2014-10-03 22:45:00

這集有失望到...= =

作者: OceaNChr1s (搞怪魔術帽創辦人) 2014-10-03 22:53:00

反對人形蜈蚣那集不好笑!!!凱子吃屎那邊快笑翻XDDD還有那個日本人吃會大超臭大便的東西那邊也很好笑

作者: donnyliu (劉小白) 2014-10-03 23:36:00

不是不好笑是太噁心了

作者: laidon (è³´è‘£) 2014-10-04 03:51:00

人形蜈蚣那集，對我人生的影響頗大的，在國外打工第一次覺得自己英文不錯，就是偷用小胖子的梗後來去四物機看6 DAYS TO AIR，只是Trey Parker來墊檔的笑話。EP02開頭讓人耳目一新,後面補的兩槍也很狠，去LordeYOUTUBE頻道，也對堆人兩、三個月前就說她長的...嗯

作者: Miyanishi25 (宮西尚生) 2014-10-04 11:10:00

suckerpark 1802

作者: ycmm (ycmm) 2014-10-04 19:49:00

S18E02已有中文字幕了

作者: kruzki (克魯司機) 2014-10-04 23:04:00

太謝謝45G大大了><

作者: LeonardoPika (æ–°ç«¹æŽå¥§ç´å¤šçš®å¡ä¸˜) 2014-10-05 00:15:00

這集很好笑阿諷刺募款名義

作者: Brad255 (曾經) 2014-10-05 02:28:00

羅兒唱歌蠻好聽的阿 XDD

作者: opq45467852 (阿你歐) 2014-10-05 13:38:00

推

作者: posen2012 (posen) 2014-10-05 15:47:00

可是以前就算我不懂議題還是能酸到我笑...難道是期待太高了...

作者: KevinR (Kevin) 2014-10-05 18:57:00

推!!

作者: super1315566 (台灣中國，一邊一國) 2014-10-05 22:55:00

推推推

作者: WASIJLA (￣灬￣) 2014-10-06 15:14:00

科科，我是聯想到steam上的early access標準的自己掏錢擔任測試員

玩early access當測試員的好處就是可以把遊戲導向大多數人希望的方向啊~說道early access,我要來買prison architect,正在打折!!

作者: grimdance (Mr.m1st3R) 2014-10-08 01:27:00

E01超級好笑啊酸度超高的有稍微關心startup更加分

作者: silver00 (Seeker) 2014-10-12 00:00:00

未看先推

作者: TX55 (金屬齒輪) 2014-10-12 18:39:00

從頭笑到尾+1 人形蜈蚣那集我真的看得OTL

作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2014-10-14 00:24:00

球隊老闆獨自上場超好笑的

作者: richjf (jeff) 2014-10-17 03:59:00

這集酸度很足啊資本市場諷刺爆表

作者: xm4t86 2014-10-18 23:56:00

為看先推！！！感恩不盡啊

作者: k6094000 (奈米緋) 2014-11-17 03:05:00

繼續閱讀