Re: [翻譯] S16E09 提升標準

作者: Sephi01 (王先震)   2012-12-01 14:10:36
真巧...
http://vision.udn.com/storypage.jsp?f_ART_ID=459
低腰又露腿…流行時尚藏肥胖歧視
記者陳宛茜╱台北報導
聯合報願景工作室「小心,歧視!」座談會昨天舉行,大尺碼女孩林波比(右)與台大外
文系特聘教授張小虹(左),和讀者從各方面探討社會上對肥胖者歧視的現象 記者林
澔一/攝影
「請叫我『大女孩』!」林波比(本名林佑珊)穿著緊身衣褲、配上亮麗的寶藍外套,露
出燦爛笑容。這不是會「顯瘦」的搭配,但波比說,穿衣服應該讓自己開心,顯瘦不是重
點,「如果開心了,你也會散發出美麗的力量!」
聯合報願景工程「小心,歧視!」昨舉辦「歧視轟趴」,邀請台大外文系特聘教授張小虹
,與「大尺碼女孩」波比,對談肥胖歧視對個人和社會的影響。
波比笑說,自己一出生就是「巨嬰」,重達四千公克。但家裡對她的「胖」不以為意,進
小學才開始感受同學的異樣眼光。
大學時流行內搭褲,波比到服飾店買內搭褲,結帳時小姐叮嚀她「穿不下無法退貨」。她
好不容易買到大尺碼內搭褲,跟男友一起出門,回家後男友竟收到朋友的MSN:「為什
麼你女友這麼胖,還要穿內搭褲?」
「現代的流行時尚深藏肥胖歧視。」張小虹說,過去流行的服飾如西裝、束腰衣,都可用
衣服來調整體型。但自從一九六○年代發明彈性纖維以來,流行時尚從「調整、修飾體型
」,轉變為「彰顯身體線條」,衣服要合身、動不動便要露腿、低腰,對體型胖的人並不
友善。「在這樣的時尚體系中,『大女孩』挫折感很重!」
在台灣做「大女孩」尤其辛苦,找不到適合尺寸的衣服;就算找到了,大尺寸的衣服也多
半缺乏美感。張小虹的好友到英國,找到廿二號衣服與豹紋大胸罩,「簡直像發現新天堂
!」
波比說,她全身上下百分之九十九的衣服,都是在網路上買,「因為在店面找不到。」歐
美有許多充滿設計感的大尺碼衣服,台灣卻只提供「中間值」衣服。網路上的大尺碼衣服
,也還是喜歡找瘦子當麻豆,「買回來版型都不對。」因此波比的願望是卅歲以前學會裁
縫,「做自己的衣服。」
波比說,她也曾自問是否要變瘦,但她發現,自己並不比瘦子朋友吃得多,「有什麼好改
變的,就喜歡自己吧」。她在網路上教穿搭,不是教大家挑顯瘦的衣服,而是「穿喜歡的
衣服」。「喜歡自己、你就會做你喜歡的事情,變得自信快樂。」
張小虹某次到朋友家裡,嬰兒大聲啼哭。她提醒是否要餵奶,朋友竟對這個五個月大的女
嬰說:「小孩不要吃太多,免得把胃撐大了。」她覺得事態嚴重,「這個社會把胖當成一
種病。」
「現代人定義美、健康的標準越來越瘦。」張小虹說,美國曾為八十年來美國小姐的參賽
者做統計,發現她們身高增加百分之二,體重卻減少百分之十二。理想和實際的落差,讓
所有人都捲入肥胖歧視所架構的「減肥」陷阱中。
作者: ilyvonne (四物雞)   2012-02-01 16:12:00
如果我也不喜歡瘦子,那我可以不喜歡胖子嗎?
作者: SweetHell (糖心地獄)   2012-02-01 16:20:00
我覺得反胖歧視很早以前就應該要出來了要求瘦不代表追求「完美」還是什麼,而是對人的不尊重每次一想到過去到現在因肥胖遭受的種種歧視欺凌都想哭我覺得我上面第二句話可能會引戰,但我不知道要怎麼講如果是自己要求自己就算了,如果還要求別人,甚至變成主流社會意識,感覺有點那個
作者: stonecoldii (stonecoldii)   2012-02-02 01:56:00
好辛苦 要顧慮 殘障 遲緩兒 同志 AIDS 的感受已經夠累現在又多一個 能不能加入一個被歧視成歧視人的人阿讓大家都有得玩阿
作者: eu1986 (BG)   2012-02-02 03:12:00
胖會傳達出:你耗用比別人更多的資源 你無法控制自己的生活當然 社會這麼自由 所以胖不犯法 但會被人暗地討厭
作者: bearhwa (文字暴露狂)   2012-02-02 11:21:00
http://www.youtube.com/watch?v=9WYjkxdKAqY其實並不辛苦 話出口前多思考一下 設身處地為別人著想
作者: ilyvonne (四物雞)   2012-02-02 13:12:00
太濫用歧視這個詞了...
作者: SweetHell (糖心地獄)   2012-02-02 13:32:00
確實是歧視沒有錯阿,有些人會因為不喜歡某個東西,對某個東西有差別待遇,這系列報導有講出這一點,這不是歧視是什麼= =?而且胖子確實在社會上是被歧視的另外某些人不要把某些對胖子的偏見想的太理所當然會耗用比別人更多資源和不懂控制的瘦子比比皆是,怎麼他就沒有被講?另外懂得控制自己的胖子也多的是我每一天的食量跟一個瘦子差不多,憑什麼因我的身材就認定我一定吃的比瘦子多,進而衍伸出「不會控制自己」,「消耗更多資源」的謬論?如果這個邏輯行得通,我可不可以說瘦子都浪費資源?因為有些瘦子常常在外面裝假仙,喜歡把飯吃一點點然後倒掉,所以他們一定都不珍惜資源進而造成資源浪費?如果是我,我絕對不能接受,因為某些成見衍伸這麼嚴重的刻板印象實在太牽強了
作者: deathnote14 (快克衝衝衝)   2012-02-02 18:20:00
雖然我自己也有點胖 可是我覺得 人本來就會挑剔美醜不管對人 還是對物 歧視某種程度上 是天性 但別講出來或者表達出來 傷害別人就行了 但是壓抑這種人的天性遠比"歧視" 這個舉動 更不道德就是了像這集 不就多少暗示了 這種過度保護的愚蠢?(那個車子跟裝支撐器)我覺得這篇新聞的本身 就有這種 過度保護 的味道在主流價值觀 覺得 低腰 露腿 大家覺得美 就好 何必刻意引申成大家覺得不美的東西 也不見得覺得醜 但非要說美
作者: SweetHell (糖心地獄)   2012-02-02 18:37:00
沒有人說一定要把不喜歡的東西強迫接受,只是不能因為自己不喜歡什麼東西就叫人家不能穿什麼東西,一定要變成自己喜歡的體態才能穿,這樣因自己私心而限制別人的穿著自由很不好。
作者: ilyvonne (四物雞)   2012-02-02 21:07:00
喔!我理解SH的重點了...我一直卡"在台灣卻只提供「中間值」衣服"這句上,而不能理解畢竟中間值的人最多,所以商業考量上當然是要最多另外前陣子時尚界也在爭議過瘦的模特兒,我也十分贊成所以我自認為自己的價值觀中,不歧視,但是絕對有偏好
作者: s2crmbhh (迷途小書僮)   2012-02-03 16:35:00
搬來美國才知道,自己有多瘦。身高177,78kg居然在ck、Express買西裝穿最小號,一狗票比我瘦小的亞州人和老墨,他們該怎麼買衣服??
作者: eu1986 (BG)   2012-02-03 16:56:00
想起我堂哥說澳洲女人都又厚又寬 標準身材的都很搶手XD
作者: adms (小小書僮)   2012-02-04 11:15:00
一直都不是胖瘦的問題 是健不健康 過胖或過瘦都不健康真要說的話 這個社會真正歧視的是不健康的人
作者: SweetHell (糖心地獄)   2012-02-04 13:30:00
是不好看的人吧?看看一堆減肥的妹子有哪幾個是健康減重的?有多少妹子都已經減到標準身材還想繼續減成紙片人的?不要再自己騙自己了
作者: ilyvonne (四物雞)   2012-02-04 16:20:00
所以那些紙片人女孩被批評不健康而且說實在的比胖子還難看...
作者: SweetHell (糖心地獄)   2012-02-04 16:42:00
但現實中並沒有多少人對紙片人多少苛責
作者: stonecoldii (stonecoldii)   2012-02-05 01:01:00
苛責紙片人做啥 那是他們的選擇阿還有 歧視這詞是用在無法改變的東西上吧種族 膚色 性向 殘缺等 說歧視胖子真的很令人不爽歧視是蠻嚴重的詞 胖子? 頂多說被看不起吧
作者: ilyvonne (四物雞)   2012-02-05 01:20:00
公眾人物要是追求紙片人一定會被苛責的...
作者: eu1986 (BG)   2012-02-05 01:29:00
如果你有一顆稚嫩的心 一個眼神也會讓你感到受歧視
作者: SweetHell (糖心地獄)   2012-02-05 12:05:00
教育部國語辭典對歧視的解釋是:輕視,以不公平的態度相待。並沒有限定在是不是用在無法改變的事情上不然現在也有變性手術,女性遭受的性別歧視就不是歧視?而且光是你說的「看不起」就有輕視的意味在裡面了更不用說胖子在生活中、職場中,各種生活領域所面臨到的種種問題。另外我之所以說沒人對紙片人有多少苛責是因為有人說紙片人也會被批評但事實上很少而且照ston的話來講,胖子之所以胖也是他們的選擇為什麼要被輕視和差別待遇?明明有歧視但是沒有被察覺是很可怕的明明就是歧視還覺得沒什麼才更讓人不爽
作者: stonecoldii (stonecoldii)   2012-02-05 12:39:00
性別無法改 當然是歧視至於被輕視 被輕視的的人事物太多了
作者: SweetHell (糖心地獄)   2012-02-05 12:40:00
現在有變性手術,可以改了,照你邏輯這不算歧視而且胖子活的好好的為什麼要無緣無故被輕視?憑什麼?不能因為很多東西也被輕視就合理化自己無端輕視別人甚至對對方差別待遇(重點)
作者: stonecoldii (stonecoldii)   2012-02-05 12:43:00
低學歷的為什麼要被輕視 身高不高? 勞工朋友?這種東西不會因為一時間跑出來大聲疾呼就會改變輕視也沒所謂合理不合理 我看不起某人 也沒犯法阿
作者: SweetHell (糖心地獄)   2012-02-05 12:45:00
但是如果不講,默默隱忍、容許,就永遠不會改變但是因為自己的私心造成對方困擾或差別待遇就不對了
作者: stonecoldii (stonecoldii)   2012-02-05 12:47:00
要不要輕視誰 根本是別人的自由選擇
作者: SweetHell (糖心地獄)   2012-02-05 12:47:00
如果有人莫名其妙輕視你,你會怎麼想?也許你會覺得沒什麼,但別人不覺得,就像上面有人推文講的,將心比心吧
作者: stonecoldii (stonecoldii)   2012-02-05 12:48:00
講了也不會有多大效用 只會造成不悅 "你憑啥管我?"
作者: SweetHell (糖心地獄)   2012-02-05 12:49:00
如果你的輕視行為造成別人不快甚至傷害,當然要館
作者: stonecoldii (stonecoldii)   2012-02-05 12:49:00
所以就是要你了解 將心比心 也要別人有學到這技能何來傷害? 簡單說就是 我沒犯法 為啥要管我?
作者: SweetHell (糖心地獄)   2012-02-05 12:51:00
我只能說沒被歧視過沒有辦法明白別人有多痛
作者: stonecoldii (stonecoldii)   2012-02-05 12:52:00
要是今天法律"輕視"都要立法管 就變思想箝制了恩 當然不懂 所以在怎麼用說的 都不可能改變的
作者: eu1986 (BG)   2012-02-05 13:00:00
這就像 指責別人時 先看看自己吧 對肥子跟輕視者都一樣無論如何 雙方是無法互相了解的 都覺得對方有問題肥子: 我胖 我油 犯法了嗎 傷到你眼睛了嗎 你憑啥輕視我輕視者:我心裡不爽 擺臭臉 犯法了嗎?
作者: ilyvonne (四物雞)   2012-02-18 15:02:00
沒有人口出惡言真是太好了,其實人的相處最簡單真的就是尊重,胖子沒有一定消耗更多資源,好吃懶作也不一定是胖子,你說胖子違背你的審美觀?好,不要跟胖子交往,但是如果只因為人家胖就完全的排斥對方,那損失的是自己。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com