1. PTT
  2. SouthPark

[翻譯] S16E11 追本溯源

作者: ilyvonne (四物雞)   2012-10-19 19:59:00
Original Air Date: 10.17.2012
大頭長大了，他不僅在上一集中夢遺，這集也越來越叛逆！
原來這是一切都是一個徵兆；大頭需要回到出生地，請求祖先的智慧。
這時大家才知道，原來大頭的籍貫並不是科羅拉多州，
而是在一個位於太平洋中，微小且與世隔絕的島嶼上。
但島上的居民無視原住民，自居為本地人，排擠新來的人...
...咦？聽起來好像是台灣，難道可愛的大頭其實是台灣人？
請收看南方公園第16季第11集：追本溯源
http://goo.gl/LdIwC
作者: dylan29341 (滴冷)   0000-00-00 00:00:00
感謝你！
作者: haha98 (口合口合九十八)   0000-00-00 00:00:00
辛苦啦
作者: ilyvonne (四物雞)   0000-00-00 00:00:00
比我預計的還快兩小時 大概是今天網路比較順~ －w－
作者: Workforme (目標當個業績轉機股)   0000-00-00 00:00:00
感謝
作者: jvast (科科)   0000-00-00 00:00:00
有看有推 感恩
作者: KisarazuCats (Cat's eye)   0000-00-00 00:00:00
四物推
作者: bearhwa (文字暴露狂)   0000-00-00 00:00:00
餅乾準備好了，可是今天網路好慢，囧
作者: ROCK818 (LES)   0000-00-00 00:00:00
推推 超愛大頭XD
作者: GoGoGhost (鬼太郎)   0000-00-00 00:00:00
感恩 辛苦了
作者: ted40905 (天兵)   0000-00-00 00:00:00
推推
作者: mouii   0000-00-00 00:00:00
我想知道為什麼是用別人的聲音來念阿尼的信?怕聽不懂嗎?
作者: FCKDIY (咕)   0000-00-00 00:00:00
讚啦!!
作者: tyr19890516 (嗨～丸子！)   0000-00-00 00:00:00
阿尼超可愛的!!
作者: JONES0816 (小白)   0000-00-00 00:00:00
推四物
作者: amuro0126 (時間在攻擊自己)   0000-00-00 00:00:00
不管什麼酒 配椰奶我都喝得下去 加上鳳梨更讚 奇奇無敵!
作者: darkskyaa (我來就好)   0000-00-00 00:00:00
推~~~
作者: sonic74768 (牛牛牛)   0000-00-00 00:00:00
感謝
作者: tom91002 (皮皮)   0000-00-00 00:00:00
這集難得的阿尼戲份好多 我喜番~~~~~~~~~~~~~~~
作者: qasdf (onetwo)   0000-00-00 00:00:00
擊沈油輪讓我想到超級戰艦...
作者: iamsocool (焚琴煮鶴殺風景)   0000-00-00 00:00:00
大頭的射擊真的是神準...XD
作者: whereisjwill (@@)   0000-00-00 00:00:00
感恩~~~貓王超好笑
作者: icywolf (藍白拖鞋狼)   0000-00-00 00:00:00
thanx a lot!
作者: passion6331 (我是小八)   0000-00-00 00:00:00
感謝翻譯
作者: th11yh23 (腦沙拉手術)   0000-00-00 00:00:00
變相消夜文.....
作者: kent7816 (kenny)   0000-00-00 00:00:00
感覺有點像阿凡達?
作者: AngelNo13 (十三號天使)   0000-00-00 00:00:00
推
作者: alice1216 ( )   0000-00-00 00:00:00
推
作者: upadhyaya (YA大師)   0000-00-00 00:00:00
!!!!!!!!!!!!!!
作者: LionaSax (冬臨小夜子)   0000-00-00 00:00:00
連載期間還有空去看Argo也太強。XD
作者: dida7899 (叮噹)   0000-00-00 00:00:00
讚~~ 謝謝!
作者: gary1198 (醉楓)   0000-00-00 00:00:00
這集滿滿的阿尼，他已經好久都沒有愛了
作者: junc0 (taishou)   0000-00-00 00:00:00
Kenny & Butters都好可愛! 信的節尾好好笑XDDD 比基尼辣妹~
作者: muscher (muscher)   0000-00-00 00:00:00
憤怒的大頭好好笑喔XD
作者: ff6squall (史克爾)   0000-00-00 00:00:00
這幾季 大頭當主角的戲份好多阿
作者: k87559527 (ç”·æ°£)   0000-00-00 00:00:00
這集讓我想到體踢踏舞那集 大頭真的殺了不少人
作者: ilyvonne (四物雞)   0000-00-00 00:00:00
新的出來啦!!沒想到主軸竟然是《鬼店》
作者: DreamLinuxer ( )   0000-00-00 00:00:00
45G出來面對
作者: upadhyaya (YA大師)   0000-00-00 00:00:00
45G出來面對!!! XDDDDDD
作者: ilyvonne (四物雞)   0000-00-00 00:00:00
請不要跟著喊，一個人獨力翻譯一集是很累的。
作者: hipocritos (兔尾)   0000-00-00 00:00:00
沒錯 新的一集英文並不難 何必一直麻煩別人翻譯又沒付錢 卻搞得好像別人翻譯是理所當然的
作者: ceparibus (我不想你)   0000-00-00 00:00:00
推這集～～也推ARGO XDDDDDDD
作者: Bigcookie2 (ミン)   0000-00-00 00:00:00
推阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: e20288 (Mike)   0000-00-00 00:00:00
還有入鐵達尼號，連沉沒的方式都一樣
作者: laidon (è³´è‘£)   0000-00-00 00:00:00
我最想見wendy vs eric
作者: kick (慶次)   0000-00-00 00:00:00
應該是南方三本柱：大頭、阿趴、屎蛋爸啊啊推錯篇
繼續閱讀
[心得] S16E11 Going NativeFenrirClawFw: [新聞] 幼童學豬叫 師:帶你去看餿水桶tlnrsRe: [翻譯] S16E10 內「不」安全laidonFw: [新聞] 適應水中生活　鱉進化成用嘴小便Pietro[翻譯] S16E10 內「不」安全ilyvonne[閒聊] s16e10SweetSixteen[閒聊] Mr.Garrison從小到大的外觀演變pianowuFw: [新聞] 陸青年脾臟手術後 左腎不見了yangsuperFw: [新聞]《魔獸世界》海外發生大量玩家角色瞬間死Kay731[翻譯] S16E09 提升標準ilyvonne

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com