*手機排版請見諒*
半夜睡不著覺～把英聽寫成稿～
昨天看留言好像有些人聽不清楚指揮講什麼，
所以我晚上沒事就來練英聽啦XDD
有寫錯的地方再麻煩大家推文糾正了！！
Hello,
哈樓，
so... they ask me to say anything...
嗯......他們請我說些東西......
I have to apologize... I don't speak Mandarin, I just can speak a little
English.
我要道個歉，我不會說普通話，我只會說一點點英文。
You don't know me, I'm just a conductor coming from Germany.
你們不認識我，我只是一個從德國來的指揮家。
But I had a most exciting, most beautiful experience with this band.
但我和這個樂團有個最刺激、最美好的經驗。
So... it's just one and a half years ago, I got a call from Taiwan, from
Claire, to Germany,
嗯......就在一年半前，我接到一通馨儀從台灣打到德國的電話，
and, it just started like a project we all do in our music life, we start
always in a project.
然後，它就像所有我們在音樂生命中做的計劃一樣地開始了，我們一向從計劃開始。
Then, it get bigger and bigger, and with every day I got a feeling that this
is different.
接著，它變得越來越大，每一天我都有種感覺——這次是不一樣的。
There's something magic with this project.
這個計劃伴隨一種魔法。
And... the album is called "Winter Endless", and it's really endless.
然後......這張專輯叫做《冬 未了》，而且它真的沒有止境。
So..it's every day, it's a new experience,
嗯......每一天，都是新的體驗，
so we started with the recording, we started with the blue-ray and the DVD,
我們開始著手錄音、開始著手藍光和DVD，
and in last December, in this arena,
然後在去年的十二月，在這個場館，
I had maybe the most exciting concert with Sodagreen and my orchestra: the
Germanpops orchestra, in this arena in my life.
我和蘇打綠、還有我的樂團 Germanpops，在這個場館內有了大概是最興奮刺激的演唱會
，在我的生命中。
So... thank you for this all.
所以......謝謝這一切所有的。
And now, and the story endless, now...what's this... I can not say...
而現在，這個故事未了，現在......呃......我不會講......
"Xie Xie! " for your all!
「謝謝！」致你們所有人！