圖文網誌好讀版:http://www.sportsv.net/articles/23389
11月24號俄羅斯的兩架戰機在敘利亞邊境遭到擊落，其中一位飛行員喪生，另一位則獲得
俄羅斯特種部隊的救援而生還，但此次事件所引發的一連串政治風波卻尚未平息；俄羅斯
為了做出反擊，除了禁止俄羅斯國民前往土耳其旅遊，在貿易上也施行了各種針對土耳其
的禁令，而現在更已波及到雙方體育界的交流。
目前俄羅斯的球會已經被政府禁止在一月的冬季轉會期間引進任何擁有土耳其國籍的球員
。
俄羅斯體育署長Vitaly Mutko 強硬的向R-Sport新聞社表示：「任何俄羅斯的俱樂部都
不准在冬季轉會期間簽下任何土耳其球員，而目前在合約有效期限內仍效力於俄羅斯球會
的土耳其球員(註1)不會受到任何影響；所有在土耳其活動的俄羅斯運動員，仍可以在土
耳其參與賽事，但是俄羅斯方面會提供高度的安全戒備，以確保他們的安全。」
他並建議俄羅斯球會不要前往土耳其冬訓；而目前Lokomotiv Moscow, Spartak
Moscow, FC Krasnodar and Kuban Krasnodar等俱樂部都會聽從這項建議，取消冬訓前往
土耳其的行程。
俄羅斯體育署長Vitaly Mutko(圖)
但除了有關於土耳其球員的禁令外，俄羅斯方面也重申這些舉動不會影響部分雙方已經
在進行的合作關係；根據Mutko的說詞，目前參與2018年俄羅斯世界盃會場建設工程的土
耳其廠商權益一樣受到保障，並強調俄羅斯目前抵制土耳其的行為並不會影響國際體育組
織所訂定的賽事日程。
無論如何，政治上的風波都已經嚴重影響了土耳其以及俄羅斯各層面的交流，而我們也
只能希望這次事件雙方能為大局著想，在理性談判後和平解決問題，不要因為一時的衝動
而造成後悔莫及的傷害。
註1： 例如：自2008年即加入Rubin Kazn的中場球員Gokdeniz Karadeniz
本篇文章編譯自：http://goo.gl/UkbyzI http://goo.gl/zvVwQY
小弟不定時會翻譯一些文章，如有任何謬誤還煩請糾正~