http://www.sportsv.net/articles/21971
文稿整理：久保
訪談錄音：小新
10月底的2015全國運動會，在高雄市鳳山區的鳳山體育場，臺北市
隊報名參加的女足球員陣容，出現一位在拓飛文化製作的中越主場
賽手冊的女足球員。這位女足球員與林凱玲、余淑芳一起通過藤枝
MYFC的測試，遠赴日本國靜岡縣藤枝市踢球。這就是本篇要訪談的
女主角...
莊佳葦為了臺北市女足隊，特地從日本國靜岡縣返臺，參加2015全
國運動會的多場賽事。儘管她效力的藤枝MYFC的女足隊，目前尚未
晉級日本女足聯賽（L1、L2），已有企業長期贊助女足隊，並給予
球員高低不等的月薪。趁著當時臺北市隊的賽間空檔，訪談短暫返
臺的她。或許透過她在日本的所見所聞，能了解臺灣與日本足球有
多麼不同。
問題一：妳以前在臺灣的足球歷程？
從小學四年級開始踢球，國小就有青少年盃，國中有全中運能參加
比賽。可是我在母校、母隊的最後一屆，都沒有學妹接續的狀態。
所以從小學到高中，都是到我這一屆為止。即使高中也只有踢完高
一而已，後面幾乎沒有在訓練。直到後來以推薦甄選的管道，考進
銘傳大學才有踢球的環境。
以前的國家隊隊員都是由教練推薦，而我一定會答應成為隊員。在
高中時曾成為U17國家隊隊員，隨隊前往韓國比賽，當時總教練是朱
文彬。可是我從大四就幾乎沒有參加比賽，也沒有特別想繼續踢競
技型賽事。畢業之後本來沒有想踢球，後來覺得上班實在太苦悶，
想找點可以做的事情！後來之所以參加藤枝MYFC在臺北田徑場甄選
球員的活動，完全是想說教練從日本來，甄選方式應該很有趣，毫
無預期會被藤枝MYFC的教練看中。
問題二：參加藤枝MYFC的測試過程
一開始教練先觀察每個球員的傳球動作，接著是一人搶、三人傳球。
然後有兩個小球門與一個大球門，但大球門有一守門員，進行遊戲型
態的測試。最後進行每個球員的射門評估。當下選出教練想要的對象
，進行下一階段的面試。由於藤枝MYFC來臺遴選球員的活動，乃是中
華職業足球聯盟協會的吳山駿夫接洽，所以面試過程的問答過程，教
練以日文提問、我用中文回答，吳山駿夫擔任兩者之間的口譯。
問題三：前往日本這一年的見聞
前往藤枝MYFC報到的後來，其實我沒有日文底子而溝通困難，剛開始
有翻譯人員傳達意思，到了後來不再有翻譯人員，凡事都得靠自己試
著溝通。再者，我們去靜岡縣的地方蠻像花蓮縣，放眼望去都是田野
的鄉下風景。反倒是回來臺灣這段時間，在臺北跟高雄有點不習慣。
想要擁有職業球員這份工作，在日本絕非簡易且一蹴可幾。目前藤枝
MYFC男足在J3聯賽，女足尚在靜岡縣大賽努力爭冠，預估兩年有機會
拚進挑戰聯賽的東區聯賽。
問題四：日本與臺灣訓練方式的差異？
以我在臺灣有印象的訓練方式，兩國訓練方式差異實在太大。藤枝MYFC
的訓練方式很緊湊，每項銜接時間只有喝個水，根本沒有想到有休息
時間。如果球員在訓練過程感到疲累，教練會從旁給予提示跟鼓勵，
隊友也會持續喊聲提振精神。相對於臺灣教練的訓練方式，多半是一
個口令、一個動作的無趣；日本教練的訓練方式則是一個加一個，逐
步累加讓變化性相當地大，所以球員在訓練過程得持續思考。訓練頻
率與時間，維持著一週六天的夜間練習，每次一小時半至二小時。基
本上，訓練過程相當激烈，每次我踢完球都是全身汗流浹背，練習結
束後往往感到相當疲累。可是這樣疲累之後的收穫很大，所以我決定
續留藤枝MYFC一年，想繼續在足球興盛的環境，增廣足球方面的各種
見聞。
練習時間以外的時間，白天多半做自己的事情。主要是看事務所有沒
有活動，或需要我們出席的場合。例如一開始到藤枝MYFC時，被安排
許多會見靜岡縣內的市長，還有出席一些活動之類。為了讓我與球團
或隊員之間，語言溝通的阻礙減少，近期白天又增加了修讀日語的課
程。
問題五：日本與臺灣的足球環境差異？日本技術能否轉移臺灣？
儘管我住的靜岡縣算是鄉下，可是只要出門走在路上，看見小朋友有
百分之八十都是拿著足球。雖然當地不是任何場地都有高品質的草皮
，甚至日本學校的操場是沙地、黃土或黑土，然而只要有一個公園或
學校也都有人踢足球。大家會覺得踢足球是很自然而然的運動，這已
經是他們日常生活的習慣，所以日本跟臺灣差很多。近期臺灣也已經
逐漸在改變，現在在踢球的小孩真的很多，只是如何銜接到國中仍是
難題。因為臺灣小孩在上國中之後，家長多半希望小孩好好讀書，以
後拚個好成績才能讀好的大學，或是出國拿好的文憑，這樣的人生才
是圓滿的。怎樣讓運動融入在這裡面，我覺得基層跟高層都需要思考
。光靠基層師資與教練努力根本不夠，尤其大家努力讓球員踢到了國
小畢業，結果升上國中都走光。所以臺灣環境想要如何改善，升學至
上的現實之下都是緣木求魚。
再來說足球技術的部份，我想教練與選手都需要持續進修，即使沒有
進修也要多瀏覽網路足球相關影像。光靠教練原有教法是遠遠不夠的
，因為世界一直在日新月異，各國都在改變而必須持續更新足球資訊
。例如今年日本女足在世界盃女子足球賽，為何無法與美國女足隊抗
衡？就是因為美國隊有改變，日本女足沒辦法用原有方式與之抗衡。
就我所知，臺灣有些教練認為自己的教法充足，較少想到持續進修的
課題。當然我們跟日本國的距離相對較近，可以請日本籍教練來臺交
流、分享、講課，我想都是沒有問題的！所以臺灣的教練與選手，以
目前這種懶散的態度，看著全國運動會的每個球隊，反正球出界再丟
進來就好，有無縝密思考丟法與球權控制難易度的問題？諸如此類的
態度，是我們跟日本有著遙遠差距的原因。