原文連結：https://goo.gl/k8H5dR
Jimmy Butler’s debut didn’t end the way he would’ve liked, but he showed
flashes of why Elton Brand made the move.
He finished with 14 points (6 of 12) in the Sixers’ 111-106 loss to the
Here are a few observations from Butler’s performance to hold you over
before our film review Thursday.
Jimmy Butler 初登場的比賽結局不如預期，不過在比賽中他展現了球隊渴望他加入的原
因。
12 投 6 中得到 14 分，七六人以 106-111 輸給魔術隊。
下面有一些觀察到的比賽內容可以供大家參考。
‧ Early on it looked like Butler was really just trying to let the game come
to him, which makes sense in his first game with the team.
He was perhaps a little too unselfish on the Sixers’ first possession of the
game. They ran him off a double screen with Ben Simmons and Joel Embiid and
it looked like Butler had a mid-range jumper that he passed up.
But he was doing a lot of the little things that maybe not every star player
does. He moved well away from the ball and was engaged even when the
offensive set wasn’t meant for him.
比賽前期他試著讓比賽繞著他轉，對一個第一次登場的球員來說這是很合理的想法。
第一波的球權來看 Jimmy Butler 顯得有些過於客氣，Ben Simmons 和 Joel Embiid 同
時幫他掩護製造中距離的機會他卻選擇把球傳掉。
不過在比賽中他做了許多不是每個明星球員都會做的事，像是當他不是進攻戰術的一環時
他一樣會積極的往球的弱邊移動並且保持企圖心。
‧ His first bucket was a thing of beauty. Butler and Embiid ran the two-man
game much like Embiid and JJ Redick do. Embiid faked the dribble handoff and
Butler made a great cut to the basket to get the easy bucket.
https://twitter.com/twitter/statuses/1062861866504994816
This is something Brett Brown will surely be taking a long look at. Keep in
mind, Brown has basically had one shootaround to get Butler acclimated. As
the season goes, he’ll learn what works well for Butler and the rest of the
team.
第一個進球就是藉由一次漂亮的配合而完成的。Butler 和 Embiid 嘗試了有時候
Redick 會使用的兩人小組配合，Embiid 假裝的遞手傳球動作搭配 Butler 適時的切入
製造輕鬆得分的機會。
這些東西勢必會是接下來教練組關注的焦點，畢竟 Jimmt Butler 正式加入後只經過了一
次投籃訓練變開始上場比賽了，隨著賽季的進行 Butler 同樣的也會體會到該如何幫助這
個球隊。
‧ The diversity of Butler’s offensive game is impressive and it was on full
display. He’s outstanding in the mid-range …
https://twitter.com/twitter/statuses/1062866143130632193
He’s also so strong finishing around the basket. You can also see how his
ability to create shots is going to help the Sixers.
This play where he splits the defenders and finishes is as pretty as it gets.
https://twitter.com/i/status/1062882786770599936
Butler 多樣的進攻手在比賽中的展現段讓人印象深刻，像是他出色的中距離跳投。
同樣他也有很好的終結能力或是製造進攻機會的能力都是對球隊很有幫助的。
下面這球 Butler 撕裂對方的防線製造漂亮的得分機會
‧ Butler has made the NBA’s All-Defensive first team four times and it’s
easy to see why. Butler is so much fun to watch on defense.
He has such quick feet and awareness. You can see how uncomfortable he makes
offensive players with the pressure he puts on them. His recovery speed when
he cheats in the passing lanes is also really impressive.
Bulter 四次入選年度防守第二隊的殊榮，在比賽中不難看出他多熱衷於防守這件事。
他有很快的腳步和好的防守意識，進攻球員在他的防守下常常會感到壓迫。在抄球失位後
的還原能力也非常的優異。