原文連結：https://goo.gl/RZy5vx
Sunday night’s blowout loss in Brooklyn was a bad one for the Sixers, but a
defeat Friday night would have stung worse than any other this season.
Somehow, the Sixers pulled out a 133-132 overtime win to move to 8-5 and stay
unbeaten at home.
上週輸給籃網隊的比賽是個糟糕的經驗，但是如果稍早的比賽輸掉的話那絕對比籃網那場
還要讓人無法接受。
最終延長賽結束七六人以 133 比 132 拿下勝利，目前戰績為 8 勝 5 敗，主場繼續保持
不敗之身。
The Sixers led by 22 at one point in the third quarter, 80-58, but let
Charlotte back into the game. They just couldn’t stop the bleeding until it
was too late — almost.
Kemba Walker had a shot to win it on the Hornets’ final possession of
regulation, but Robert Covington forced him into a difficult runner that he
couldn’t hit.
JJ Redick’s half-court heave at the buzzer was on line but came up short.
第三節領先一度拉開到 80-59 的 21 分分差（註），但是卻讓黃蜂隊一路將比分追上，
幾乎一直到比賽結束前都無法阻止對方得分。
正規賽終了前 Kemba Walker 有進攻機會贏下這場比賽，不過在 Robert Covington 的防
守下沒有讓他得逞。
剩下的 1.9 秒 JJ Redick 在半場的壓哨出手也沒能投進，比賽進入延長賽。
In overtime, the Sixers fed Joel Embiid again and again, and the big man
delivered. Embiid had 42 points, 21 points in the fourth quarter and
overtime.
延長賽中 Joel Embiid 一再的進攻籃框得手，Embiid 本場比賽的 42 分內有 21 分是在
第四節和延長賽得到的。
‧ Embiid played like an MVP on Friday, making all the important plays down
the stretch to rescue the Sixers from what would have been a terrible loss.
His contested three-pointer to tie it up at 117 with 33.6 seconds left was a
massive, superstar shot.
https://twitter.com/twitter/statuses/1061084644869844992
Embiid 表現就像一名 MVP 級的球員一樣，每一波重要的進攻都能握住，將七六人從被逆
轉的危機中救了起來。
第四節還剩 33.6 秒時 Embiid 命中了一個極為關鍵的三分出手將比賽追到117平手。
‧Though the Sixers’ offense was scratchy for much of the second half, Ben
Simmons deserves a ton of credit for getting things working again late in the
fourth quarter and overtime. His drive and right-handed lay-in on rookie
Miles Bridges was a pivotal play in overtime.
https://twitter.com/twitter/statuses/1061089783211016192
On the Sixers’ next possession, Simmons again attacked the rim, drawing a
foul and making one of his free throws. It’s very encouraging in the big
picture that he was willing to invite contact and shoot those free throws.
Simmons had 22 points, 13 assists and three turnovers.
儘管七六人下半場的進攻幾乎是當機的狀態，但是 Ben Simmons 在第四節末段和延長賽
重新站了出來，像是下面延長賽這球面對新人 Miles Bridges 防守下的右手上籃。
下一波球權 Simmons 切入攻擊籃框造成對方犯規，並且罰進一球，Simmons 願意主動身
體對抗爭取站上罰球線的機會是很讓振奮人心的。本場比賽拿下 22 分和 13 個助攻，而
且只有僅僅 3 次失誤。
‧ Dario Saric’s best night of the season in Wednesday’s win over the
Pacers doesn’t look like it was an aberration. He’s stepping into his
jumper with noticeable confidence now.
https://twitter.com/twitter/statuses/1061053046719963137
After shooting 23.2 percent from three-point range in the first 11 games of
the season, Saric has made 8 of his last 14.
繼前一場和溜馬的比賽 Dario Saric 打出本季目前為止最佳表現之後，這場比賽繼續維
持高效的表現，跳投方面也逐漸找回信心。
一掃開季前 11 場比賽三分命中率只有 23.2% 的陰霾，最近兩場比賽命中了 14 次出手
中的 8 球。
‧ Wilson Chandler was limited to 15 minutes for the second straight game,
but he played well in his time on the floor, with eight points and five
rebounds. Brett Brown said pregame that he hopes Chandler will be able to
play in Saturday night’s game in Memphis.
"It's just an injury prevention type of thing, getting your rhythm back type
of thing instead of just throwing me out there,” Chandler told NBC Sports
Philadelphia pregame about his continued minutes restriction. “Health-wise,
my hamstring and everything is good.”
Wilson Chandler 的出賽時間被限制在 15 分鐘之內，但是在不長的上場時間中他的表現
也十分亮眼，得到 8 分 5 籃板。教練 Brett Brown 在賽前表是希望明天對灰熊的
back-to-bak 也能讓 Chandler 上場。
「這只是避免傷害復發的預防機制而已，讓你慢慢的找回比賽節奏而不是直接把你丟到場
上。」Chandler 在賽前對記者發表自己對上場時間被限制的看法。「就康復狀況來說，
我的大腿傷勢已經好了。」
Brown is a fan of Chandler’s versatility, which the veteran showcased Friday
night, guarding Kemba Walker serviceably in his first stint and defending
just about every member of the Hornets in his second. Regardless of who you
switch him onto, Chandler is a capable defender. Outside of Ben Simmons, that
’s not really something you can say about any other Sixer.
He knocked off a couple small milestones, making his first three-pointer as a
Sixer and throwing down his first dunk as well.
https://twitter.com/twitter/statuses/1061059754863276032
Brown 十分讚賞 Chandler 在稍早比賽所展現出來的全面性表現，他的首要任務就是盯防
Kemba Walker，再來才是去防守其他黃蜂隊的球員，你不用擔心換防之後 Chandler 面
對哪位進攻球員，這在球隊裡除了 Ben Simmons 和 Chandler 之外沒有人能夠做到。
這場比賽他達到了兩個小里程碑：在七六人的第一顆三分和第一次灌籃
‧ Chandler’s dunk was one of several plays where the Sixers simply beat the
Hornets’ defense down the floor in the second quarter. Charlotte coach James
Borrego identified transition defense as a priority pregame, but his team was
poor in that respect.
It’s impossible to stop an explosive athlete of Simmons’ caliber when you
let him get free in transition. The Sixers had 21 fast break points in the
first half.
https://twitter.com/twitter/statuses/1061061291094302720
Chandler 的灌籃只是第二節中七六人擊潰黃蜂隊防線的其中一個回合。黃蜂隊教練
James Borrego 賽前已經強調防守輪轉的重要，但是球隊在這方面並沒有確實做到。
只要讓 Simmons 在攻守轉換時輕鬆持球那就沒有人能夠阻止他了。
‧ Markelle Fultz’s free-throw shooting form was concerning Friday night.
Fultz managed to make 3 for 6 free throws, but there was a substantial hitch
in his shot. It looked as if he was pushing the ball toward the rim. Given
Fultz’s history, that form is obviously something to keep an eye on.
這場比賽 Markelle Fultz 的罰球姿勢再一次被大家拿出來討論，雖然 6 個罰球他投進
了 3 個，但是姿勢看起來有一些問題，他的動作像是把球推向籃框，回顧 Fultz 的紀錄
這是一個需要繼續關注的事情。
‧ With Mike Muscala sidelined for at least a week with a fractured nose and
facial laceration, Jonah Bolden saw his first NBA action since Oct. 30.
Bolden has gone back and forth several times between the Sixers and the
Delaware Blue Coats, the team’s G League affiliate.
In his two games with the Blue Coats, Bolden posted a combined 40 points and
31 rebounds.
Mike Muscala 因為鼻子骨折和臉部撕裂傷的關係需要休息至少一週，Jonah Bolden 繼上
一次 10/30 的 NBA 首次登場後再次得到上場機會，Bolden 在球隊和發展聯盟之間來來
回回許多次。
在發展聯盟的兩場比賽中，Bolden 總共得到 40 分和 31 個籃板。
Bolden drained a nice rhythm three with 1.7 seconds left in the first
quarter. He had five points and four rebounds in 10 minutes
Amir Johnson played just five minutes, the third straight game he’s been
under seven minutes. If Johnson continues to see his role reduced, there
should be more chances for Bolden.
在第一節剩下 1.7 秒時 Bolden 節奏流暢的投進了三分球，十分鐘的上場時間內得到 5
分 4籃板的表現。
Amir Johnson 只有五分鐘的出場時間，這已經是連續第三場出賽不到七分鐘了，如果
Johnson 的表現繼續這樣下去，Bolden 應該會得到更多的上場時間。
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
下面是我們幾個小編一起經營的七六人臉書粉絲頁
分享我們看到的最新消息或是外電在粉絲頁上
歡迎大家蒞臨指教~~~
費城76人主場Sixersball
https://www.facebook.com/Sixersfans/