網頁好讀版
https://www.ptt.cc/bbs/Simcity/M.1423132389.A.C1F.html
目前有國外玩家十分有心在Youtube放上一系列Cities: Skylines的遊戲內容整理
由於他是直接參考開發團隊的遊戲開發日誌進行剪輯，可信度應該頗高
雖然遊戲還在開發階段，但離最終版本也不會差太多了吧(?)
小弟就稍微整理翻譯一下這幾部影片提到的遊戲內容
看到現在個人是覺得還值得期待的
道路系統
1.道路建設工具有直線、曲線與自由拉線三種，跟SIM5一樣，土地使用分區的範圍會沿著
道路兩側自動產生


2.道路可以升級/降級，不同等級的道路會有不同的道路容量、速限與噪音，噪音會影響
週遭的快樂度與土地價值，可以透過裝飾(行道樹)或是隔音牆消除，但裝飾越多道路維護
費也越高
3.每條道路內建路邊停車空間，設置公車站會自動生成公車停靠區


(道路可加裝飾物，路旁還有內建停車位)


(等公車的人們)
4.有單向道，可以做圓環，也有高架橋


5.高速公路蓋的時候都是單向，所以兩個方向必須分別建設，玩家也能自己拉交流道(怕
麻煩也有內建設計好的交流道可選)


6.道路通行方向可選擇是靠左還是靠右
土地使用分區
1.劃設分區的工具有填滿(fill)、刷子(brush)跟框選(marquee)三種
填滿工具能一次規劃一個街廓或是一段路的分區
刷子工具刷到哪分區就畫到哪，但一定要跟道路連接
框選則用於大範圍的分區
2.分區種類包含住宅、商業、工業、辦公室，其中住宅跟商業再分為低密度與高密度


3.能指定「特區」，並針對特區制定特別的發展政策，例如區內的工業區都是發展農業或
重工業


4.遊戲會模擬市民成長的五個階段，包含兒童、青少年、青年、成年與老年，每個階段對
於住宅區與商業區的開發類型偏好不同，例如有兒童的家庭與老年人偏好低密度住宅，而
青年偏好住宅大樓
5.商業區會從城市裡的工業區進貨，再將貨品轉賣給市民，會提供工作
6.工業區有「生產效率」，取決於工人水準(受教育程度影響)以及出貨是否順暢(賣給城市內的商業區或對外銷售)
7.建築物有不同的等級，越高等級的建築需要的教育水準、土地價值與公共設施服務水準
越高
8.有台灣很常見的土地混合使用，但對住商工分得很徹底的西方國家來說，這應該算是一
個突破。不過目前只有「看起來」是混合使用，建築物的實際功能還是照分區走
自然資源
1.有四種資源：石油、礦產(這兩類為不可再生)、森林、可耕地(這兩類為可再生)，可再
生資源的總量沒有明確的數字，但據遊戲開發人員表示「能維持一段很長的時間」


2.上述提到的「特區」，可用於指定開採特定種類的自然資源，特區內的工業區只會冒出
開採以及加工該資源的建築。但如果該工業區不位於資源產區，區內只會有加工廠，而原
料會從產區的工廠或從地圖外進口
3.工業區利潤石油與礦產>森林與農場>一般工業
4.有提到自然資源可在「自創地圖」階段隨玩家喜好配置(消失已久的上帝模式終於又出
現了嗎QQ)


(自然資源分布)
大眾運輸
1.有五種運具：公車、地鐵、火車、船運、空運，公車跟地鐵只在城市範圍內建設，火車
、船運跟空運能提供對外連結


2.公車跟地鐵建造方式跟 Cities XL 類似，透過放置站牌規劃路線，遊戲中市民會轉乘
不同運具


3.能透過預算調整公車班次(其他運具不清楚)
4.火車跟船運都可分為客運與貨運兩種，空運則以客運為主，遊戲中也有觀光客的設計，
希望不會有觀光客塞爆城市之類的鳥事

推

感覺好好玩

超讓人期待的

推 整理的很好 超期待的

P社的遊戲好像都沒中文化…

期待了..

酷耶

自定義高架!!!!

要哭了，SimCity沒做到的都與快有惹……

自從十多年前simcity被EA摧毀後,似乎有了能期待的接班者

看起來超讚...

缺點是好像沒有夜景QQ

希望能中文化，英文爆爛...

寫封email到Paradox Interactive吧，或許他們會考慮在臺灣和中國找合作翻譯成中文化的遊戲公司，例如像以出單機版電腦遊戲為主的光譜公司。不過小弟剛才用google去查，它的遊戲平台有 Linux，OS X，和Microsoft Windows，所以小弟不知道中文化是否會有些麻煩，因為如果出盒裝的遊戲，要不就是三種平台分別出，要不然就是放在同一張DVD之內。

好期待呀～

第四個是要蓋建成圓環？我只希望STEAM能有中文介面

STEAM有中文介面阿 我看的都是中文的3大媽 應該會弄個中文化吧

官方討論版有說看賣的多好再決定要不要出中文/日文版希望我們中文使用者都能買正版囉！

官方在臉書上回應網友問有無繁中 we do,too

感謝分享! 非常期待啊。

如果有繁中計畫那可以無懸念的預購下去了！