(蘋果日報)
變老才來好抱歉！「水晶男孩」殷志源自豪鼻孔可愛
https://i.imgur.com/Wohk8NH.jpg
(殷志源首度在台舉辦個人見面會，興奮向粉絲打招呼。希林國際提供)
韓國元祖偶像男團「水晶男孩」40歲隊長殷志源出道21周年首度以個人身分訪台，吸引
2000名「小黃」（粉絲名稱）朝聖。他今向粉絲表達抱歉之意：「年輕時沒來，變老才來
台灣。」也與粉絲分享自己的小祕密，他認為自己最有魅力的地方是鼻孔，自豪「我的鼻
孔小小圓圓的，我覺得看起來很可愛啊」。
「水晶男孩」1997年出道，曾在2000年解散，2016年透過綜藝節目《無限挑戰》重組。殷
志源近年活躍於綜藝節目，《新西遊記》、《姜食堂》到5月剛接下的《意外的Q》，透過
節目展現機智又幽默的反應，深受觀眾喜愛。他曾在1999年隨團訪台，粉絲苦等19年才等
到他，他也表示：「我不知道有這麼多台灣粉絲在等我，很抱歉這麼晚才來。」
殷志源今身穿亮片外套搭配破牛仔褲登台，演唱《8t. Truck》，粉絲邊搖著手燈邊跟著
一起嗨唱，現場宛如大型夜店。演唱完歌曲後，他秀了段中文：「大家好，我是殷志源，
很高興來到台灣，今天一起開心地玩吧！」他邊念邊緊盯著提詞機，引來哄堂大笑，主持
人和翻譯現身後，他緊張頻問：「我中文說得好嗎？剛剛好像有失誤耶。」
出道21年首次在台舉辦個人見面會，這同時也是他首次在海外舉辦見面會，他說：「好像
在作夢，很難用言語形容我現在激動的心情。」現年40歲的他，臉上看不出歲月的痕跡，
主持人稱他是「不老妖精」，他謙虛表示：「被這樣說其實很有負擔，人變老是很正常的
，我也是有上年紀了啦。」他也感嘆「年輕時沒來，變老才來台灣」，再次向粉絲表達感
謝。
見面會上公開他為粉絲寫下的「入境申請表」，其中身高、體重空格中他寫下「17？公分
、64.？公斤」，粉絲質疑他身高，他急忙解釋：「我身高最後一位數寫問號，因為每天
身高都會不一樣啊，有時睡覺起來長高1公分，縮著身體睡覺也會變矮。」但請他公布正
確身高，他打起模糊仗：「17#$%^&*()。」令粉絲哭笑不得。
難得來台灣，他事前做了功課，表示想去野柳公園，原因卻非常特別：「我本來就很喜歡
研究奇形怪狀的石頭，我看網路上說那個是自然生成的景觀，但我覺得搞不好是外星人做
出來的，所以我非常好奇。」四次元發言再次引來台灣一片笑聲，主持人開完笑說「對啦
，是火星人做的」，他一臉正經回應：「沒有火星人的！」
見面會也開放粉絲提前寫下提問，有粉絲問他「歐巴你黑眼圈怎麼那麼黑」，各種問題讓
他讚嘆：「台灣的提問真的非常新穎！」其中1名粉絲關心他的膝蓋，殷志源唸到一半說
：「等等，接下來的內容非常反轉，她寫『歐巴因為我膝蓋也很不好』。」他真摯地給予
粉絲建議：「其實膝蓋痛沒有什麼解方法，就不要用它，因為是消耗品。像是登山那種事
情就不要做了，剛剛那位膝蓋不好的粉絲，請你不要爬山，加油！」現場突然變成煩惱商
談大會，也展現出殷志源真誠的一面。
在猜歌環節中，每首歌分別抽出3名粉絲上台猜他所聽到的中文歌曲，沒想到前2局抽到太
多韓國人，台灣粉絲則是不聽中文歌，儘管殷志源已準確唱出林俊傑的《不為誰而作的歌
》、田馥甄的國民夯曲《小幸運》部分旋律，粉絲仍猜不出來，特別是在猜《小幸運》時
，全場還跟著大合唱，讓殷志源急得大喊：「除了台上的人其他人都會唱，這像話嗎！」
相較許多藝人在見面會上無論粉絲答案對錯都會送禮，殷志源非常有原則，遊戲開始前就
說：「答錯我就會全部帶回去。」只是遊戲中間一度面臨全部禮物都得帶回韓國的窘境，
也讓他著急不已，好在最後一組3人成功猜出《帥到分手》，才送出禮物，遊戲結束後他
也不忘大讚中文歌：「我第一次聽到台灣的歌曲，旋律都很棒耶，現在耳邊也都是那些歌
。」
一連串的互動結束後，殷志源拿出烏克麗麗演唱《NEVER EVER》，還加碼演唱「水晶男孩
」的《COUPLE》等歌。他接著換上花襯衫從觀眾席登場，演唱《DEAD DRUNK IN MELODY》
，令觀眾為之瘋狂，他也誠意十足的繞場一圈，盡可能與所有粉絲近距離接觸。
粉絲苦候19年才等到殷志源，原準備了各式應援迎接，疼愛粉絲的他表示「見面會是我送
給粉絲的禮物，不希望粉絲破費」，婉拒了大部分的場內應援。不過粉絲仍準備了造型氣
球裝飾、掛報、花板等放在台北國際會議中心大廳供來場觀眾拍照，另外也為他以及工作
人員準備台灣泡麵等伴手禮，還特地製作印有他肖像的噶瑪蘭威士忌和印中文名字的高粱
酒給殷志源，盼他能在台留下美好回憶。他預計明天搭機離台，班機不公開。（王怡文／
台北報導）
===============================================================================
(NOWNEWS)
「水晶男孩」殷志源2千人前喊：喜歡炒飯 翻譯好尷尬
記者陳雅蘭／台北報導
https://i.imgur.com/0MZdoju.jpg
(▲殷志源說喜歡吃炒飯，笑瘋台下粉絲。（圖／希林提供 , 2018.7.21）)
韓團「水晶男孩」隊長殷志源今（21）日在TICC舉辦粉絲見面會，他穿著黑色亮片皮外套
、牛仔褲，唱著Rap登台，並以中文向大家問好：「大家好，我是殷志源，很高興來到台
灣，今天in Taipei！」更表示相隔18年再來台灣，感覺像剛出道一樣，「心情很激動，
不知道台灣粉絲等了這麼久，太晚來了很抱歉。」
https://i.imgur.com/717Y4CD.jpg
(▲殷志源見面會。（圖／希林提供 , 2018.7.21）)
主持人稱讚殷志源是不老妖精，但他說，因為年紀大了才來台舉辦見面會，「感覺很像在
作夢」，今看到2000人前來支持，真心向大家致謝，更表示之前是跟「水晶男孩」來台灣
，現在卻是自己一人，不知該如何表達激動的心情。
殷志源台上表示愛吃麵食，有機會的話，想吃看看台灣的牛肉麵跟雞翅包飯，除了這些，
也說喜歡炸雞跟炒飯，當說到：「我很喜歡炒飯！」笑翻台下粉絲，翻譯老師就尷尬的說
：「這個我不能翻，理解我一下。」再度惹笑全場。
https://i.imgur.com/Ptk9V6d.jpg
(▲殷志源見面會。（圖／希林提供 , 2018.7.21）)
值得一提的是，殷志源表示，此場活動是他給粉絲的禮物，不希望大家再為他花錢，所以
強烈希望取消應援，言語融化粉絲。而他也說：「今天有點擔心突然下大雨，但現場的大
家看起來都沒事，很謝謝大家，就像我剛剛說的，來到這裡像做夢，因為這裡不是韓國也
不是首爾，能夠來到這裡讓，我一分一秒都很珍惜，因為帶給我很美好的回憶。」
https://i.imgur.com/2MIts57.jpg
(▲殷志源見面會。（圖／希林提供 , 2018.7.21）)
===============================================================================
(Yahoo奇摩新聞)
殷志源見面會好幽默 40歲才來辦見面會像做夢
https://i.imgur.com/ibb4XI8.jpg
(「水晶男孩」隊長殷志源首度舉辦個人海外見面會。 圖／希林娛樂 提供)
記者／簡立言 報導
台灣粉絲等了19年，才又等到「水晶男孩」隊長殷志源，他唱的棒、說的更幽默！首度舉
辦個人海外見面會，對任何提問都侃侃而談，40歲的他完全沒有偶像包袱，甚至大秀顏藝
模仿卡通恐龍，而喜歡奇形怪狀石頭的他也與眾不同的表示「想去野柳地質公園」。
以個人身份來票房開紅盤，除了聊天、粉絲互動，全唱更演唱8首歌曲；台上無話不談，
想去野柳地質公園很與眾不同，除了牛肉麵、小籠包之外竟想吃「雞翅包飯」，雖然還未
能品嚐但可感覺到他想吃的心情，另外還暴露自己「喜歡炒飯」，但由於台灣韓國用語不
同，現場笑成一團，殷志源卻傻看主持人與翻譯老師，翻譯老師趕緊用中文向現場解釋：
「這個不能翻！」
殷志源也向台灣粉絲道歉「不知道有這麼多人在等我」， 不做作的一舉一動讓現場心花
怒放，此外他也謝絕應援，理由是「不希望粉絲為他多花錢」。已經40歲的他保養得宜，
完全看不出實際年齡，但他也說：「年紀這麼大才來辦見面會，真的像做夢一樣」，後半
場的演唱時間他甚至從觀眾席現身走向舞台，引發一陣騷動，超過120分鐘的演出，讓殷
志源首場海外個人見面會完美落幕。
https://i.imgur.com/RfBm5SM.jpg
(「水晶男孩」隊長殷志源首度舉辦個人海外見面會。 圖／希林娛樂 提供)
https://i.imgur.com/L1VkUDH.jpg
(「水晶男孩」隊長殷志源首度舉辦個人海外見面會。 圖／希林娛樂 提供)
https://i.imgur.com/BveO0jS.jpg
(「水晶男孩」隊長殷志源首度舉辦個人海外見面會。 圖／希林娛樂 提供)
===============================================================================
(ETtoday新聞雲)
女生什麼唇膏讓你想親？ 殷志源慌張：台灣提問很不一樣
記者吳睿慈／台北報導
南韓元祖團體「水晶男孩」隊長殷志源個性四次元、幽默感十足，在樂壇、綜藝兩界活躍
，他自團體解散後從未到訪台灣，相隔18年，終於在21日來台台北國際會議中心舉辦個人
粉絲見面會，身穿黑色亮片皮外套、率性牛仔褲，唱著嘻哈歌曲《8t Truck》登場，嗨翻
2000名歌迷。
https://i.imgur.com/qO2sWm7.jpg
(▲殷志源相隔18年訪台。（圖／希林國際提供）)
粉絲苦等18年，終於喚來殷志源，他誠意十足帶來一大段中文自我介紹：「今天in
taipei，我們一起開心玩吧！」首次海外見面會獻給台灣，他心情激動：「彷彿剛出道般
的心情，不知道台灣粉絲等我等了這麼久，太晚來了，很抱歉！」訪台前做足旅遊功課，
列下清單想去野柳公園，「我對奇形怪狀的石頭很有興趣，看到野柳的女王蜂頭，搞不好
是外星人做的，還是自然現象呢？我想親自看看。」
https://i.imgur.com/zNuQKyH.jpg
(▲殷志源看到粉絲的提問慌張了。（圖／希林國際提供）)
尤其是喜歡炒飯與炸雞的他，查到一樣台灣美食「雞翅包飯」，他露出驚喜神情：「知道
有雞翅包飯，你想會有多好吃啊～」但他突然脫口「喜歡炒飯」，由於這句話中文另有意
思，台下觀眾笑成一團，他則是一頭霧水，翻譯老師只能尷尬表示「這個我不能翻，理解
我一下」。
除了自我介紹，殷志源還抽出3個粉絲的問題回答，沒想到，第一個問答就很犀利，直率
問他「女生擦什麼顏色的唇膏，你會想親」，身為偶像團體的他慌張不已，仍認真分析哪
個顏色比較像口紅，並表示不會刻意在意顏色，但他驚魂未定：「果然在台灣的提問很不
一樣喔！」
https://i.imgur.com/pXfY9OB.jpg
(▲殷志源首次在海外舉辦見面會。（圖／希林國際提供）)
爆笑的是，下一題更狠，直接問殷志源為何黑眼圈這麼深？他大笑、看著粉絲回答：「為
了要誘惑妳，我才變成這樣。」但其實是他天生眼下皮膚薄，黑眼圈更起來比較深，小時
候曾常被誤會睡不飽，真心粉出的題目，帶來意想不到的「笑」果。