Family
No matter what is going on in your family life, you are always dedicated
to your loved ones, protecting them with great love and devotion. You are
intensely loyal to family, and you abhor anyone who might have anything
negative to say about a family member. That does not mean that you don't
occasionally find fault with family members or that you don't experience
disagreements. If anything, such arguments could be very intense because
of your passionate nature. But when you remind yourself how important
someone is to you, you are more easily able to forgive a relative than you
would someone else. This year, there could be some sibling rivalry if you
have a brother or a sister who has been jealous of you in the past. A
significant achievement you make this year could cause trouble between you
and a sibling, or perhaps someone else who is like a sibling to you. This
may involve jealousy, but showing your love and how much you care can
neutralize this conflict. Also this year, some family member who is very
important and very close to you may return from a far-away location -
perhaps moving back to the area where you now live. This could be
wonderful and welcome news for you. An estranged relationship could be
repaired this year if you are open to someone's late apology.
家庭
不論你的家庭生活中發生了什麼事，你總是奉獻一切給自己所愛的人，用偉大的愛與
忠誠保護他們。你對家人非常忠誠，並且厭惡任何人說自己家人的壞話。這不表示你
偶爾會發現家人的缺點或是跟他們意見不合，硬要說起來，因為你那熱情的天性，像
這樣的論點其實非常尖銳。可是當你提醒自己某個人對你來說有多重要，比起一般人，
你更容易原諒某個有血緣關係的人。
如果你有兄弟姊妹，而且他以前嫉妒過你，那麼今年手足之間可能會互相較勁。你今
年所做的重大成就也許會導致你和手足或是其他像手足的朋友的人之間產生問題，這
可能包括了妒忌，但是展現出你的愛，以及你有多在乎就可以化解這場紛爭。
今年也會有個對你來說非常重要且親近的家人會從很遠的地方歸來——或許是搬回你
現在住的地方，這對你而言是非常美好且歡迎的消息。
如果你願意敞開心胸，接受某個人遲來的道歉，某段疏遠的情感關係就可以在今年有
所改善。
Career
Your natural personality combines many elements that make you perfectly
suited for being professionally successful whether you choose to work for
someone or do something on your own. Your creative mind enables you to
come up with unique ideas that no one else would ever think of, and you
are so diligent and driven to succeed that you have no trouble putting
your ideas into action. You are someone who does not give up easily,
Scorpio. Your natural resiliency means that you do not get discouraged by
disappointments or failures – you just keep trying, again and again, if
necessary. You are honest and professional, and anyone dealing with you on
work or business-related matters recognizes this immediately, which brings
great confidence to your relationships. You happen to be a very observant
person as well, which means that you are always on top of what is working
and what is not working so that you can constantly perfect and refine your
approach. This year could bring substantial success with an idea you have
been incubating for quite some time. You haven't put it off because you
were procrastinating – you have been designing it in your mind for a long
time, and you are finally ready. And, Scorpio, the time is right. This may
preoccupy many of your thoughts and much of your time this year, to the
exclusion of other things. If you do have other obligations, you must find
a way to keep them afloat while you pursue this, or you could cause
yourself unnecessary difficulties in other areas of your life. You may
also have the chance to invest in something that could be quite fruitful,
though you may not be fully convinced that others involved are well-suited
for what they are doing, and you may find that your personalities clash.
However, you are good at setting that aside and recognizing that it's just
business. You can make leaps and bounds this year in your career or
business, so start early and make the most of the dynamic energy that
surrounds you.
工作
不論你選擇在別人底下做事或是開創自己的事業，你的天性都結合了許多讓你完美符
合事業成功的要素。你那有創意的腦袋讓你可以想出獨一無二、其他人難以望其項背
的點子，而你是如此地勤奮和自動自發，所以把自己的想法付諸行動對你來說完全不
是問題。你是不會輕易放棄的人，天蠍。你那與生俱來的恢復能力意味著你不會因為
失望或挫敗而心灰意冷——如果有必要的話，你只會不斷地嘗試，一而再、再而三地
嘗試。
你既誠實又專業，任何跟你合作或共事的人都會立刻發現這個特點，而這會為你們的
合作關係注入一劑強心針。你剛好也是非常善於觀察的人，這意味著你總是能看清楚
哪些做得好、哪些做得不好，如此一來，你就可以一直保持完美狀態，並且把自己的
做事方式精煉到完美的程度。
今年你孕育許久的想法會帶來重大的成果，你之前都在拖延那個想法，沒有付諸行動。
長久以來，你一直都在改變自己的心意，而今你終於準備好了。天蠍，現在正是時候
了。這也許在今年會佔用你大部分的心思和時間，遠遠勝過其他事物。如果你確實還
要盡其他責任，那你一定要在盡責的過程中想辦法讓每件事都運作如常，否則你會為
自己人生的其他領域造成不必要的麻煩。
你可能也會有機會投資某個收益相當好的項目，雖然你或許不會被全然說服，你並不
認為其他相關人士很適合做他們該做的事，而你也許會發現自己跟他們格格不入。然
而，你很擅長不多加理會，並且認清這只是商業合作。
今年，你可以在工作上大躍進，所以早點開始行動吧，並且盡量善加運用身邊的正面
能量。