[轉錄] 07/16~07/22/2018 Weekly Horoscope

作者: kl25082 (貝)   2018-07-17 10:23:52
There may be a few pangs of jealousy when a new friend shows some interest
in a mutual acquaintance or in a friend who is yours alone. Even if this
is a platonic relationship, Scorpio, it is so close and special already
that you covet this person for yourself, wanting them to be available
during the rare moments when you have time to socialize. But as the old
poster says, "If you love something let it go; if it comes back to you it
is yours, and if it doesn't, it never was." These are wise words to live
by as clinging too tightly to anything creates friction and frustration,
and you should be above that. Chances are that this other person could
enhance your connection in a good way. Find time this week for a friend or
family member who may be showing signs of melancholy. This person is not
the needy type and may have trouble coming to anyone when in need of help.
They may only need a pat on the back and emotional support, and that's
easy to give - and it could make a tremendous difference in this person's
life right now. A trip to the movies or some other form of entertainment
outing may be in store later in the week when you get tired of staring at
the four walls. Make a point to get out and do something - anything that
will allow you a few hours of carefree enjoyment because you need and
deserve that.
當某個新朋友對共同朋友或你的朋友有興趣,你可能會覺得妒火中燒,就算這是柏拉
圖式的情感,天蠍,那個人跟你很親近,對你來說很特別,所以你想為自己私藏那個
人,當你難得有空社交的時候,你想要他專屬於你。但是就像老舊的海報上所寫的那
段話:「如果你真心喜愛某個人事物,那就放手讓他走,如果他回到你身邊,那他就
是你的。如果他沒回來,那他便未曾屬於你。」這是一段充滿智慧的言詞,因為這跟
任何造成爭執與挫折的人事物有關,而你應該體會過了。你現在就有這樣子的機會:
而那個人可以為你的人際關係帶來好的影響。
本週找時間跟朋友或家人聚一聚,他們可能過得不太開心,他們平時不是喜歡討拍拍
的人,也不太願意求助他人。他們也許只是需要你拍拍他們的背,在情感上支持他們,
如此而已——這很容易做到。你的一點點支持,在此時此刻會為他們的人生帶來巨大
的轉變。
週三或週四之後,當你工作累了,就去看場電影吧,或是參加其他室外的娛樂活動。
記住,重點是出門走走、做點事——任何事都好,只要能讓你有幾個小時的快樂和無
憂無慮就好,因為你需要,因為你值得。
作者: esthele (查無此人)   2018-07-17 10:25:00
謝謝你!
作者: callmeshan (Lawrence)   2018-07-17 10:26:00
第一段準到哭QQQQ
作者: childpower (勇敢呼吸-做自己)   2018-07-17 10:36:00
非常謝謝
作者: p761118 (批獎)   2018-07-17 10:42:00
因為我需要我值得!
作者: emiliyang (Emily)   2018-07-17 11:14:00
第一段準哭+1
作者: kl25082 (貝)   2018-07-17 11:27:00
我也是邊翻譯邊被準到哭QQ
作者: mikachuwo (咪咔啾唔)   2018-07-17 12:57:00
謝謝翻譯
作者: feisilent (Leila)   2018-07-17 13:03:00
出門走走,因為值得謝謝翻譯
作者: jalll (JS)   2018-07-17 14:41:00
有緣再相見
作者: esthele (查無此人)   2018-07-17 15:33:00
無緣對面不相識(巴頭)
作者: loveTBG (TBG)   2018-07-17 21:08:00
那段話很棒
作者: dirk321 (Vikings)   2018-07-17 23:05:00
準!!
作者: mevellous (Octavia)   2018-07-17 23:38:00
那段話有體悟 推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com