[轉錄] 06/19/2018 Daily Horoscope

作者: kl25082 (貝)   2018-06-19 16:24:47
You may be on the verge of a breakthrough in a relationship. You have
attempted to get somewhere with this individual for a long time, but each
time you've tried, you wound up clashing on something. You may think you
have tried so many times in the past that another effort would only be
futile. But a revelation you experience will shed light on the reasons you
clash with this person. Understanding it is the first step to healing it,
Scorpio.
你的某段情感關係可能正處於崩潰邊緣,你已經試著跟這個人攜手向前走了很久很久,
但是每次你試圖做些什麼,最後都會因為某些事件而產生衝突。或許你認為自己之前
試了這麼多次,再多做些什麼也只是白費力氣。不過事情即將出現轉機,這將會弭平
你們之間的衝突。理解是療癒的第一步,天蠍。
作者: hhheeelllooo (HHHEEELLLOOO)   2018-06-19 16:30:00
希望真的是這樣啊啊啊啊最近在崩潰邊緣的天蠍那我真心希望老師講的是真的
作者: guilty9621 (Swanny)   2018-06-19 17:32:00
真心希望老師說的是真的,我已經在崩潰邊緣
作者: jjamy (艾咪)   2018-06-19 17:51:00
漰潰N次
作者: fungzi1114 (檸檬醬)   2018-06-19 19:04:00
理解是療癒的第一步......真的真的 很希望如此。
作者: jalll (JS)   2018-06-19 19:34:00
推個簽名好了XD
作者: jubbley (!!!)   2018-06-19 21:16:00
breakthrough 應該是突破的意思,所以第一句的意思應該比較接近就在突破邊緣囉(後面的部分就是繼續加油嘿
作者: muyasun (Lu Han 的老婆)   2018-06-19 21:47:00
真心希望是真的
作者: unik1107unik (unikreisende)   2018-06-19 23:31:00
分手也是突破的一種嗎?還是被拋下了
作者: eureka (Shine)   2018-06-19 23:40:00
breakthrough…唉 讓人崩潰的翻譯
作者: guilty9621 (Swanny)   2018-06-20 05:44:00
完全沒有注意看英文的部分 XD
作者: kl25082 (貝)   2018-06-23 15:38:00
給樓樓上e大,酸言酸語只會凸顯你的品格低下,譯者是志願翻譯,不是拿薪水的喔。本人在此宣布暫停天蠍板的運勢翻譯,不求其他的,只求基本的尊重。
作者: khaos (出來混的...)   2018-06-27 21:25:00
謝謝您長期的支持奉獻~~心情恢復了之後可否再麻煩您呢??

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com