12/04 ~12/10/2017 整體運勢
Finances get a boost this week, but not before you might have to scramble
to tackle one or two problems. Delays to money coming in or going out
might be a cause of frustration, but it’s nothing you can’t resolve. As
Mars hikes into your sign on Saturday, you’ll be motivated to get moving
on key ideas, which could include earning extra cash. More than this,
though, you could feel energized and eager to move ahead with a personal
project that moves you deeply.
手忙腳亂地處理一或兩個問題之後，你的財運會有所提升。錢財進出可能會延遲，讓
你感到煩躁，但這是可以解決的。火星將在12月9日週六進入你的星座，你會有動力去
著手進行新的想法，包括賺取額外的錢財。此外，你會覺得被激勵了，而且渴望用一
個深深打動你的個人目標往前邁進。
愛情運勢—單身
What will happen if you let the other person plan the date? You struggle
for that much-desired Scorpio control at the start of the week, but it
really doesn’t work out in your favor to battle for power right now. You
are very understanding and sympathetic over the weekend, which could put
you in a compromising position. Don’t confuse kindness with naïveté.
如果你讓另一半計畫約會的話，會發生什麼事？本週一開始，你會跟天蠍的掌控慾打
架，你沒辦法和自己的掌控慾相抗衡。週末，你會很有理解力和同情心，這會讓你處
於必須妥協的狀態。不要把天真誤解為好心。
愛情運勢—有伴
You want control, but you can’t always get it to the degree you'd like,
which can be quite frustrating at the beginning of the week. What do you
gain by keeping such a tight grip on everything? And what do you lose? Try
to find more balance. You’re a very supportive partner over the weekend,
and your kindness won’t be forgotten. The next time you need a favor, you
know the person to turn to.
你有掌控慾，但你不能總是掌控你想要的一切，本週一開始，這會讓你相當困擾。當
你緊握所有事物的時候，你得到了什麼？你又失去了什麼？試著找尋更多的平衡點吧。
這個週末，你會很支持你的伴侶，而你的好意不會被忘記的。下次你需要幫忙的時候，
你會知道該找誰。
工作運勢
Slow and steady still wins the race where work and career interests are
concerned. You must continue to do the best you can with more limited
resources. Monday can bring some stressful confrontations with people who
need to be the star or who simply have radically different methods for
doing the same job. This is a lucky week for reviewing plans, budgets, and
procedures. It's best to focus on unfinished work rather than start
anything new just yet.
緩慢、穩健的腳步有助於你的工作和職涯利益，你必須繼續用有限的資源，盡你所能
地完成。週一會跟想成為焦點的人或是跟你有著不同想法的人產生讓你感到壓力的衝
突。本週你很幸運，可以重新審視計畫、預算和程序。最好專注在還沒完成的工作，
而不是開始新的工作。
金錢運勢（這部分的日運跟週運一樣，所以直接複製貼上囉）
You're usually able to solve any money dilemma through smarts and tenacity,
and this week is no different. The aspects indicate success through shared
property and investments, as well as inheritances that come from
unexpected sources. Your work and health are affected. Putting additional
effort into work projects impresses higher-ups so much that you're next in
line for a promotion. Guard against getting too tired, though.
你通常可以運用聰明才智和韌性解決財務困難的問題，而這週也不例外。本週星象暗
示了你會透過共有的財產、投資、繼承你沒料想到的財產而有所收穫。你的工作和健
康會因此受影響。多多努力你的專案，讓上層對你印象深刻，這樣你就有機會升官了，
不過要注意別太勞累了。
健康運勢
This is an excellent week to transform your outlook on your well-being.
It's time to break old patterns that are keeping you from achieving as
much as you can. You can do so much more - you only need to let go of your
doubts and fears. If you can make a firm decision to commit to being as
healthy and well as you can be, this will be a great start.
這週是把你的觀點實際轉化為身體安康的絕佳機會，現在是時候打破那些讓你沒辦法
達成任何你想要的舊有模式，你可以做得更多，你只需要拋下疑惑和恐懼。如果你可
以做出堅定的決定，讓自己盡可能的保持健康，那現在就是絕佳的開始。