11/20 ~ 11/26/2017 整體運勢
As the cheery sun enters your financial zone, it encourages you to shine a
spotlight on your affairs and perhaps create a budget for the coming weeks.
Another, deeper transit between convivial Venus and fervent Pluto hints that
an encounter with someone who shares your values and ideas could seem almost
fated. Watch this space, as a potential romance may be about to blossom.
Money could come in and go out quickly this week, and this might be something
to keep an eye on.
當明亮的太陽進入你的財帛宮，他會鼓勵你多注意自身週遭的事件，可能要在接下來
幾週縮減預算和開支。另外，友好的金星和熱情的冥王星相合，暗示著你會遇到跟你
有相似的價值觀和想法，這似乎會讓你有命中註定的感覺。注意要騰出空間來，因為
一段可能發生的情感即將在此盛開。本週錢財可能來得快，去得也快，而這或許是你
必須注意的事情。
愛情運勢—單身
How will you react when you finally get the good news? You want to play it
cool at the beginning of the week, but finding out your crush is also
crushing on you is too fabulous to keep to yourself! You’re feeling feisty
at the end of the week, and you don’t spare anyone from it. This is how you
are, and if a first date is scared off by your intense personality, he or she
probably isn’t “the one” anyway.
當你終於收到好消息了，你會有什麼反應？本週剛開始的時候，你想要裝冷靜，但是
你會發現你迷戀的某人同時也迷戀著你，這是多麼美好的事，以至於你無法保密呀！
本週快結束的時候，你會感到煩躁，而你無法不傷害到其他人。這就是你，如果你的
第一次約會因為你強烈的個性而嚇跑了對方，那不管怎樣，他／她很可能不是那個對
的人。
愛情運勢—有伴
Do you feel like something is too good to be true? Luck is on your side at
the beginning of the week, so try not to question everything. Sometimes good
things happen for no apparent reason! An explosive argument makes you
question your relationship over the weekend, especially if it comes out of
the blue. Is it possible you don’t know one another as well as you think you
do?
你有沒有感覺到有些事情太美好的不像真的？本週剛開始的時候，幸運之神是站在你
這邊的，所以試著不要質疑所有事物，有些時候好事發生並不需要特別的理由！週末
的時候，一個激烈的爭吵可能會讓你懷疑你的情感關係，尤其是如果爭執是突然爆發
的，有沒有可能是你其實並不像自己認為的那麼了解對方？
工作運勢
Be patient dealing with people who aren't as down to earth or organized as
you. This is a powerful week for making progress, but you have to cope with
some disappointing or delaying behavior. Positive and negative emotions could
be running high midweek. Some people naturally take subordinate positions and
others need to dominate on Thursday. Do what you can to encourage work
friends. It's a great time to share a meal.
跟那些不像你一樣實際或有組織力的人相處時，要有耐心。這是很有力的一週，你會
有所進步，但是你必須想辦法解決一些令人失望的或是拖延的行為。週間，正面與負
面情緒會相當高昂，週四那天，有些人自然而然地壓低姿態，有些人則需要強勢主導。
盡你所能地鼓勵職場上的朋友，這是絕佳的時間來跟他們分享一餐飯。
金錢運勢
You're caught in a tense situation this week. Your masculine and feminine
sides may both have to be addressed when considering a new way of earning,
saving, or spending your cash. Think like a pragmatist while appreciating
and enjoying the finer things in life and you'll find that you might be able
to get used to this.
本週你會卡在一個緊繃的情況，當你在思考新的方式來開源、節流或如何使用現金，
你的陽剛的一面和陰柔的一面都要被滿足。當你欣賞和享受人生中更美好的事物時，
要像實用主義者般思考，而後你會發現你可能可以漸漸習慣這樣的思維。
健康運勢
Your psychological state has a profound effect on the way you feel and on
your health. If issues are worrying you, then do something about them. If
you leave them to fester and create bitterness or resentment, the impact on
your body can be profound. Get counseling if you need it, or find someone you
can discuss issues with in order to heal on all levels.
你的心靈狀態對你的健康和如何感受有著深遠的影響，如果有些事情讓你煩心，那就
試著解決。如果你忽視，導致情況惡化，並且產生痛苦和或憤怒，這樣對你的身體的
影響也會是長遠的。有必要的話，去諮商吧，或是找人討論，循序漸進地把事情處理
好，療癒自己。