太陽があなたの星座に入ります、
すなわち、お誕生月の始まりです。
おめでとうございます！
お誕生月は、その星座の人々にとってせ
そこから次のお誕生月までの一年が始まる、
「お正月」のような時期と言えます。
スタートのタイミングであり、
「一年の計」が起ち上がる節目でもあります。
さらに、今年のあなたのお誕生月は
いつにも増して華やかで、
スケールの大きなものとなりそうです。
というのも、約12年に一度巡ってくる拡大と成長の星、
木星があなたの星座に位置しているからです。
つまり、このお誕生月にあなたが練り上げる「一年の計」は、
見方を変えれば「一二年の計」ともなりうるのです。
太陽進入你的星座，
也就是生日月的開始。
生日快樂!
生日月, 對於這個星座的人們來說,
從現在開始到下一個生日月為止, 是一年的開始，
可以說是"元月新年"般的時期。
這是開始的契機，
也是"一年之計"開始的關鍵時期。
而且, 今年你的生日月，
比往常更如繁花盛開般精彩，
重大規模的事件將會出現。
這是因為，大約12年一度來訪主擴大及成長之星, 木星, 坐落在你的星座的緣故。
也就是說，於此生日月你所立定的"一年之計"
只要心念一轉也可以成為"12年之計"的!
今週は特に、「ここからの12年」を考える上で 数年前からの経験を掘り起こすことが
役に立つかもしれません。
私たちの「今」を作っているのは
少なからぬ割合で「過去の選択・行動」です。
これまで選んできたものや取り組んできた活動を振り返ったとき
ここからどう勝負していくかが、自然と見えてくるかもしれません。
あるいは、
「先に進むために、まずどの岩を粉砕すべきか」
がわかる時期でもあると思います。
障害物がどれで、前進を阻む壁がなんなのか、
それが今週以降、かなりはっきりわかってくるのではないかと思います。
本周特別是藉著思考"自此之後的12年"，
挖掘出多年前的經驗，也許會受益良多。
我們所創造的"當下"絕大部分取決於"過去的選擇和行動"。
回顧人生至今所做的選擇或從事的活動之時,
今後,勝負是如何得出的,很可能自然而然地豁然開朗了。
也許可以說,
這是了解 "為了向前邁進, 首先必須粉碎哪塊岩石"的時期,
障礙物為何, 阻礙前進之牆為何, 自本週以後有機會可以開始清楚的掌握!
今週、誰かとの間で交わされる対話は
すばらしい活力に満ちています。
あなたが語る言葉を受け取った誰かが
その言葉のさらなる可能性を
キャッチボールのように、教えてくれるかもしれません。
本週, 無論與誰交談, 驚人的活力滿滿。
如同投接球般地,聽取你話語的人, 可能啟發你話語中更多的可能性。