[情報] 25th May 2016 Daily & Love Horoscope

作者: cloki (夜雲天)   2016-05-25 03:47:19
本文於電腦版PTT上大概可利用PageDown配合排版進行閱讀,手機版可利用整頁模式
Date: 25th May 2016 , Wed
Daily Horoscope
Scorpio, you may feel a little tired and depressed over breakfast this
morning. Domestic responsibilities sometimes overload your spirit. How about
treating yourself to a short vacation - a little free time just for you? You
can justify it because it's vital for your morale. Perhaps you can use the
time off to draw up a weekly schedule and make your workload seem less
daunting.
蠍子,可能在早餐之後的整個上午你會都感到有點累以及消沉。
家庭義務有時候會使你感到不堪重負。
要不要試試給你自己一個短暫的假期 - 給自己一點自由時間?
你能夠解釋這是因為假期對你的士氣非常重要。
也許你可以用時間來制定每週的排程來使你的工作量看上去沒那麼令人氣餒。
=========================
Love Horoscope
You could well fall head over heels for someone today, especially with the
influence of today's planetary alignment. It may begin with an unusual
conversation about things that are not just different, but very way-out. The
attraction will be immediate and obvious, and perhaps a little overwhelming.
It may be just as well to keep your feet on the ground if at all possible.
你很今天可能會為某人而神魂顛倒,
特別是在今敔行星排列影響之下。
這可能會就著一些不怎特別、但非常奇特的東西
而開始一個不同尋常的對話。
這種吸引力會是直接和明顯的,甚至乎有點無法抗拒。
如果可能的話還是腳踏實地比較好。
==========================
作者: Nymph1643 (落下的雨都是針)   2016-05-25 04:05:00
謝翻譯~
作者: bdmizar   2016-05-25 07:35:00
head over heels 指的是好? 還是不好??
作者: kagumigi (貓系老爹)   2016-05-25 08:15:00
是不好,頭重腳輕的概念
作者: q45w67 (oldmonkey)   2016-05-25 10:22:00
做春夢啦(掩面
作者: autumn26   2016-05-25 10:28:00
感謝翻譯!
作者: emilyrose (右上草)   2016-05-25 13:52:00
謝謝翻譯
作者: Molly (Molly)   2016-05-26 02:28:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com