[問題] 是否主管沒有興趣知道 jerome2010 PTT批踢踢實業坊

作者: jerome2010 (就是這樣) 2019-11-22 22:34:18

小弟是私立科大畢業
目前在工廠當工人
前年主管要說有留下來做工
他會想讓同事取得証照
雖然這些証照很實用
可是現在也都沒安排上課
是否主管沒有興趣知道了
証照是廢水甲級空汙甲級化學甲級

作者: BMW666 (M4) 2019-11-22 22:51:00

有人能翻譯嗎？

作者: songyoyoyoyo (雲科彭于晏) 2019-11-22 23:18:00

師爺給我翻譯翻譯

作者: edcs ( ) 2019-11-22 23:42:00

表達能力捉急

作者: kekekeyes (顆顆笑鑰匙孔與貓) 2019-11-22 23:43:00

？

作者: DarkIllusion (′・ω・‵) 2019-11-22 23:59:00

我也沒有興趣知道了

作者: adslin (渡鴉先生) 2019-11-23 00:12:00

這個……原PO的主管，去年告訴原PO說留下來做工的人希望他們之後都能夠考到證照，但是到今年主管都沒有上課也沒有再提及此事，所以原PO覺得主管484已經對於讓他們考取證照這件事情已經沒有興趣了。應該是這樣吧。雖然誰知道你主管在想什麼啦XDDD直接詢問啦

作者: susaku (小草) 2019-11-23 00:31:00

我的翻譯是..原po主管前年問有沒有人要留下來繼續做工有的話他會協助安排上課及取得證照但之後就沒下文了是不是主管已經不在乎這議題了?

作者: sammy5062 (凡) 2019-11-23 10:49:00

主動去爭取，謝謝

作者: edcs ( ) 2019-11-23 12:29:00

最好主管在想什麼來問鄉民會有答案啦

作者: z1120123 (dogisgood) 2019-11-23 17:41:00

這表達能力還有這種問題難怪當工人

作者: wzmildf (æˆ‘ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§) 2019-11-23 17:58:00

這種口條邏輯乖乖做工吧

作者: ax15990 (09150831) 2019-11-23 19:47:00

表達能力有待加強……

作者: KEYork (York) 2019-11-23 21:58:00

6樓翻譯系？超猛

作者: uiop019 (uiop019) 2019-11-27 16:12:00

可以主動問主管看看，一般由hr單位安排

作者: eleri (I WISH) 2019-11-29 13:29:00

6樓神腦補

繼續閱讀