[問題] 有人這樣嗎?

作者: empresscute   2018-10-03 19:45:46
因為以前唸外文
所以出社會幾乎找國外業助,國外業務的工作
現在的工作當時也是被邀約去面試國外業務
主管看了我英文筆試和面試大讚我英文極好,如果總經理知道他找了英文這麼好的員工來
一定很高興
沒想到進去發現原來這間公司客戶九成幾乎是國內純外銷的貿易公司或品牌商(當時還問
主管內外銷比例,她竟然說百分之百外銷,,沒想到是"國內""純外銷貿易公司"....)
感覺主管找國外業務是覺得反正國外業務台灣人一定會中文,找會英文的參展可用、拓展
外銷可用= =
等於上班從以前面對客人都寫英文書信變成幾乎寫中文信
這就算了
國內貿易商真的是一堆奧客一堆要求(信一直回,電話一直來),然後因為同時區,上班極
盡感受忙碌和對方攻擊力滿滿...,在我眼裡他們只要把客人的信轉給製造業再轉回去就
好=.=
最後真的覺得做純外銷習慣的國外業務做國內的真的很雜亂,國內客人來驗貨又一堆不客
氣批評....客訴也是想跑來就跑來
有人也是做國外習慣做國內很不適應的嗎?(以前因為時差又高資費,外銷客人除非很急
才打電話,而且至少會保持一點國與國之間的禮儀。現在貿易商客人都是台灣人,根本沒
在客氣的!!)
我是否該離職再找純外銷的國外業務?(外銷貿易公司不然就製造業業務分區找國外業務
缺)?
謝謝指教
作者: loadingN (sarsaparilla)   2018-10-03 23:03:00
寫英文書信也沒什麼啊...
作者: cbr6000810 (GIPAKMEI)   2018-10-04 00:59:00
駐國外業務
作者: xvited945 (sk0k0)   2018-10-04 13:37:00
英文書信真的沒什麼,你當過國外業務就知道老外寫商業信函很隨性的,只有我們才在那邊糾結一些不重要的東西對了,我說的老外還是該領域市佔率全球前三的大廠哦
作者: moonforestia (moonforestia)   2018-10-04 19:34:00
嗯 老外寫mail真的就跟口語差不多,偶爾多加幾句禮貌性用語而已== 所以我後來也都這樣回mail,不然寫一堆我寫得煩對方看得也煩

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com