作者:
ayu93 (SHAMANIPPON)
2017-12-02 12:32:06大家好!
小弟今年30出頭，今年從一月~四月都在待業邊找工作。
這四個月面試了有12家公司，但都是等通知的無聲卡!
好不容易在四月底找到一間願意錄用我的中小企業，職務是日文業務助理25k，
是代理日本商品的台灣公司。
工作內容是和日本總公司書信聯絡，偶爾日本公司的人會來公司開會在旁當翻譯。
因為每天和日本那邊聯絡的事情並不多，所以還有被分配到要去做其他工作，
內容是公司有在各大購物網開商城賣東西，每天訂單的包貨/出貨/盤點(類似倉管)，
但重點來了!很不巧的是日本公司那邊11月開始沒有要繼續要跟公司簽約，
所以用到日文的機會等於是零!
除了上述的出貨工作之外其餘時間真的不知道該如何是好?
主管也說上頭也還沒有指示要我做什麼其他工作= =
日後可能會叫我去各大網路商城做商品上下架的工作!?
就這樣的運用不到我最喜歡的日文，11月開始邊做邊找其他工作。
在11月中下旬面試了一家公司最近通知我明年1月開始工作也拿到offer.
職務是日文行政助理35k，工作內容是當老闆的翻譯(老闆是日本人)和一些行政事務。
協助日籍員工簽證申請和工作上協助等...
但上班時間比較特殊下午開始到晚上9點或10點。
切入正題我的煩惱來了!
目前待的公司
優點:
1.上班時間正常，朝九晚六
2.主管給我們都很自由
缺點:
1.已經運用不到我找工作最初的主旨能運用到「日文」
2.25k薪水好像有點低(?)且我N1合格，之前有日文翻譯經驗5年
商業書信翻譯都是有點難的會計問題亦或是庫存問題、合約問題等...
很多同業的朋友都笑我說，你們公司用25k請你還真好用! 他們賺到之類的話...
未來新公司
優點:
1.起薪高
2.可以大量運用到日文(公司都是日本人)
缺點:
1.上班時間特殊，下午開始上班到晚上9點或10點下班
2.由於老闆跟員工都是日本人，所以說話和行為都要很小心(日本人很多潛規則)
相對的要很緊繃應對!
請問大大們我該選擇留下來還是去新公司呢?
作者:
iversonya (iversonya)
2017-12-02 12:43:00去新
作者:
specimen (sample)
2017-12-02 12:45:0025K? 去新的吧
作者:
Ldonna (辣味甜甜圈)
2017-12-02 12:48:00我會選一，然後做滿1年以上就走，至少又學會了新東西，日文x電商經驗，未來路也許會更寬
作者: chinick1478 (nick4903) 2017-12-02 12:52:00
25K Are you serious?
作者:
owen5566 (ooooowen)
2017-12-02 12:54:00日商35k也羞辱啊
140*8*23=25760，時薪140的可能差不多
作者:
owen5566 (ooooowen)
2017-12-02 12:55:00他這薪水在日本請不到工讀生
作者:
elcatel (興爺)
2017-12-02 12:56:0025K做出貨的工作，外面都這樣啊。
作者: monkey911031 (猴猴) 2017-12-02 12:58:00
怎麼看都選2
你若來我公司 我可以開四萬給你 拜託你不要那麼看輕自己
翻譯能力足夠的話，不如自己接口筆譯做吧...我以前在學期間做筆譯，月收隨便也超過25k
作者:
dosandonts (Catalano is A+)
2017-12-02 13:15:00換 去新的
秒選新公司..光薪水就打趴前公司了..施主別再做功德了
作者:
bba870 (史東)
2017-12-02 13:21:0025k還這麼留戀？
作者:
lita (Lita)
2017-12-02 13:47:0025k別吧 能向上爬就爬
作者:
squard (sun)
2017-12-02 14:06:00資方會開25K，表示就一直有人會來應徵阿市場供需問題，反正你不做，外面一大堆要來做的概念。
作者:
p123 (Nobuko*)
2017-12-02 14:08:00你N1跟五年翻譯經驗你跟我說25K?! 我只有一張證書開32還被我朋友唸說太低...
作者:
serica (銀月奔流)
2017-12-02 14:08:00當然是日本新公司啊，舊公司沒有發展性，錢也少1 萬
作者: ck2oliver5 (Yu) 2017-12-02 14:13:00
2
作者:
squard (sun)
2017-12-02 14:13:0025K真的太低了，那個老闆真的凹很大，會有報應
作者:
fffwww (fff)
2017-12-02 14:15:0025K也凹大太大了吧......
作者:
maye (好想玩別人的貓)
2017-12-02 14:22:00新公司+1，若不適合，下午才上班，白天還能繼續找更好的公司
作者:
svmaXk (SvMax)
2017-12-02 14:28:0030出頭了25k工作你也要 還留戀 有沒有骨氣啊
作者:
Willie616 ( 維尼 (我是公的))
2017-12-02 14:30:00N1 合格 25K 的薪水 這做得下去?
作者: mochilonn (當然是這樣) 2017-12-02 14:40:00
新的，一年兩年再換更高的
作者:
linyap (miche)
2017-12-02 14:52:0030歲做25k... 而且工作內容看起來挺免洗的啊...
作者:
dppsuck (DPPsuck)
2017-12-02 14:56:00不要當低薪推手
N1合格有很厲害？語言就是一門工具而已台灣會日文的太多太多
作者:
va2475 (淡心)
2017-12-02 15:38:00老闆給的是連工具都沒有的薪水 那就是另一回事了 凹就是凹
作者:
icelaw (深綠-理性超然-覺醒公民)
2017-12-02 15:46:00還要問不換！不然低薪領到死
作者: kenz666kimo (1984的一首歌) 2017-12-02 15:54:00
薪水太低
現在保全行情也35k 又好找 難怪越來越多人去當保全
作者:
kuangit29 (jerrywong)
2017-12-02 16:38:00雖然日文N1的人很多但是你這薪水真低
作者:
qbeagle (米格魯)
2017-12-02 17:18:00新的 錢才是真的
作者:
ywlocw (wen)
2017-12-02 18:14:0025！？
作者: Michelle04 (米雪糕) 2017-12-02 18:52:00
我同事N1日語溝通完全沒問題 40k 26y女生 給尼參考～法文系學妹一樣40k，25k請老闆小孩自己做就好^^~
作者:
ting301 ( )
2017-12-02 20:27:00在南部的話 正常
作者: tiistwy (大大頭) 2017-12-02 20:44:00
25k...您在南部對吧
new jap boss, if u make it, the next level will beamazing
作者: aiko7575 (aiko) 2017-12-02 21:21:00
當然是薪水高的 人一生可以賺錢的時間並不多！
作者:
way0963 (衛斯理)
2017-12-02 21:53:00你好棒!去新公司吧~
作者:
rmoira (R)
2017-12-02 21:55:00這還有需要問？ 25K就滿足了？ 枉費你N1與翻譯經驗
作者: csshs (csshs) 2017-12-02 23:19:00
文組沒差
作者:
spadenet (BomBom)
2017-12-03 01:27:0025K還需要問...
作者:
apple0123 (apple0123)
2017-12-03 01:32:00你值得更好的工作吧
怎麼看都選二，錢多又有發展性！N1只拿25k，那這張證照也可以廢了！
作者: N48212 2017-12-03 09:52:00
做功德
作者:
anxiel (我哪有什麼意思)
2017-12-03 10:53:00語言久不用會生疏，選1以後還要擔心日文退步
作者:
Taesica (KU)
2017-12-03 16:43:002
作者:
hotbaby0 (Monsoon)
2017-12-05 05:12:00這還要問...替你生氣欸！當然換新工作啊= = 噓醒你
作者:
tsuneo (明樂)
2017-12-05 07:07:00日企看臉..臉好都會被原諒的
作者: ayu93 (SHAMANIPPON) 2017-12-05 10:24:00
謝謝大家的意見! 我最後選擇去新公司。
作者:
schrei (太癢拉)
2017-12-05 14:39:00日企小心喔 日本人很可怕
作者:
binsho (今天開始討厭聖吱迷)
2017-12-05 21:33:00資歷跟你差不多，如果要我選擇，會去新的，接受挑戰
作者:
S780122 (ㄚ超)
2017-12-08 01:48:00標準的領低薪不甘願，想領高薪又怕壓力，30了勒…
作者:
ihasumin (ihasumin)
2017-12-09 15:10:00新公司 之後再跳 只是全日本人真的要小心應付尤其人家語速絕對不會配合你說得慢一點其他一起吃個飯喝個酒就不用太過操心了墊高自己也有固定收入 同時早上繼續面試新的工作機會現職的話 除了時間自由以外 沒有任何發展性了公司只會將更多沒人要做的雜事堆給你用以平衡薪水25K可能就是你職涯的頂了 若你甘願那就留下吧另外 N1及五年翻譯經驗 基本上不是什麼優勢大學畢業就是這種資歷的人多的是 更別說還有留學歸國的如今只能把握機會督促自己 增加更能成為競爭力的經驗