7年X班 比魯蛇還魯的魯蛋也來分享人生歷程
從小到大一路唸書 119經濟所畢
2008出社會金融海嘯 金融業人事凍結 班上許多同學都找不到工作
後來找到了一份財團法人研究員的工作 起薪40k 年薪5xxk
之後做了一年不想做了 想參加考試去金融業或當公務員
但考運不佳 人生的考運似乎在讀書時期用完了
此後履試不中 大大小小的考試參加過無數場 印象中只有兆豐 一銀 國營事業
進過面試 但最後都差一點被刷 公務員每次都差個幾分 公平會考過第10名
但當年只錄取1人 2009年都在考試 做些兼差的工作而已
2010到資策會做翻譯 論件計酬在家工作 加兼家教 一個月大約平均25k左右
一個禮拜大約工作3~4天 此時依然不斷考試 但還是沒上
後來被調去寫產業研究報告 這段時間開始跟國內其他IT公司做IT類的翻譯工作
客戶累積夠了就把資策會的工作辭了 因為比較喜歡做翻譯 不想寫研究報告
2011後開始持續做翻譯 發現台灣的價格當Freelancer太辛苦 大陸價格是台灣1.5倍
歐美更是2倍以上 因而轉往開發國外客戶 此時依然一邊工作一邊準備考試 不過還是
沒考上
2012後因緣際會踏入遊戲翻譯領域 為國外遊戲廠商做本地化的工作
給的還可以 旺季的時候可以連續幾個月破10 但差的時候只有2~3而已
以前有人跟我說有的做專業領域的翻譯可以一個月接近20 我當時不相信
但這一年過後我相信了 這種工作就是尋覓到賞識你的客戶 拿命換就有
現在做到2016年了 還在做翻譯 應該翻了超過100萬字 N個遊戲
雖然有賺到錢 經濟也暫時安定下來
但眼睛是越來越差 以前視力1.5 現在都只剩下0.8 大家覺得你在家工作很爽
好像隨時可以拿著筆電在咖啡廳工作
其實趕案子時都是窩在家24小時不見天日的 鄰居當你是啃老族 不過活到這年紀也不在
意了 什麼都是假的 錢進來才是真的 但有缺點就有優點 一年大概做八個月 跟以前的
年薪差不多 其餘時間就排出國旅行到處走走 請假不用看老闆臉色 不用趕上下班時間
也沒什麼人事鬥爭 但不像上班族有勞健保 病假 沒工作就沒錢
另外也要祈禱身體健康能一直工作下去
看看當年的同學 在金融業 公家機關混得似乎都不錯 一路往上爬
反正每個人都有自己的人生 大概是這樣吧