Re: [情報] Daily horoscope 7/28

作者: riding (境隨心轉)   2017-07-28 12:41:45
※ 引述《misa4824 (里紗)》之銘言:
: 標題: [情報] Daily horoscope 7/28
: 時間: Fri Jul 28 12:22:12 2017
:
: Sagittarius horoscope for Friday Jul 28
: You can be a very positive person. You are someone who recognizes your blessin
: gs. You are able to take an unhappy moment and turn it around so that you find
: something wonderful about it. You can put a smile on your face even when the
: circumstances don't naturally warrant it, and in doing so, you have the abilit
: y to make everything happy and bright again. But not everyone has that gift, S
: agittarius, and you may have to endure someone who does not. Show them how it'
: s done.
:
作者: misa4824 (里紗)   2017-07-28 12:59:00
謝謝妳~recognize那邊我想了一下子還是昏頭翻錯XD真的覺得妳好厲害 翻的意思比我好多了QAQ
作者: toothfairy (怦然心動)   2017-07-28 13:17:00
我有一個建議,r大要不要私底下寄信給m大,這樣才不會像被老師改作業又公開的感覺XD 僅個人看法…謝謝兩位的翻譯呦
作者: camperilike (Shaddock)   2017-07-28 16:21:00
建議,M大在翻譯的時候,最好清楚每個字的用法(參考字典,以及分析文法),來增加翻譯的精準度。
作者: riding (境隨心轉)   2017-07-28 17:12:00
感謝提醒。真的忘了還有一個回覆到信箱的功能 ^^1
作者: vucet   2017-07-28 19:34:00
哈哈 可是不覺得這樣也可以跟著學習嗎XD
作者: tammywang0v0 (涵)   2017-07-28 20:13:00
覺得這樣可以跟著長知識還不錯,而且覺得原原PO很棒了
作者: riding (境隨心轉)   2017-07-29 01:24:00
misa的精神值得嘉許!很快就會更上一層樓了(啦啦隊)
作者: milker1220 (謬可)   2017-07-29 03:25:00
想跟著學+1
作者: xichon (Shin-Chon)   2017-07-29 10:34:00
想跟著學+1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com